Politique de confidentialité

Le Kalisme respecte ta vie privée. Cette page décrit, sans détour, quelles données l’application iOS Kalisme et le site kalisme.com collectent, à quoi elles servent, et comment tu peux les contrôler.

1. Responsable du traitement

Hakan Kaynar, fondateur du Kalisme, agissant en personne physique.
Contact : contact [at] kalisme [dot] com ou via kalisme.com.
Lausanne, Suisse.

2. Principes

Aucun tracker publicitaire, aucune publicité, aucun outil d’analyse tiers dans l’app iOS. Les statistiques d’usage de l’app sont anonymes, traitées par Kalisme (jamais un tiers), et désactivables (voir §3.9).
Tes données restent sur ton appareil par défaut. Aucun serveur Kalisme ne conserve ton carnet, tes intentions, tes gratitudes ou tes pratiques.
Pas de compte requis. L’app fonctionne sans inscription.
Aucune revente, aucun partage commercial. Tes données ne sont jamais vendues, louées ou échangées.

3. Données collectées et finalités

3.1 Sur ton appareil (jamais transmises à Kalisme)

Stockées localement dans le sandbox iOS de l’app, chiffrées en AES-256-GCM lorsque sensibles :

Carnet : intentions, gratitudes, notes du jour. Chiffré.
Historique Kal : fil de conversation avec le compagnon IA. Configurable : conservation 7 jours, 30 jours, 6 mois, 12 mois ou désactivée. Supprimable à tout moment depuis Réglages › Kal AI.
Préférences : langue, taille de police, durée du souffle, réglages widget, heure de notification, prénom (optionnel).
Progression (si tu l’actives) : XP cumulés, étoiles, jours actifs. Désactivé par défaut : aucune donnée de progression n’est calculée tant que tu n’as pas activé l’option dans Réglages.
Achats : référence aux contenus débloqués et au solde de messages bonus (gérés par StoreKit Apple).

Finalité : faire fonctionner l’application sur ton appareil.

Ne quittent jamais ton iPhone : ton Apple ID, ton e-mail, ta position, tes photos, tes contacts, tes données Santé, ton Carnet, ton Journal et ta Constellation. Kalisme n’y accède pas et ne les transmet à personne.

CarPlay et Apple Watch : ces surfaces ne servent qu’à la lecture audio mains libres (CarPlay) et au reflet de la lecture en cours sur ton poignet (Apple Watch). Aucune donnée personnelle n’y transite ni n’en sort : tout reste local à ton iPhone.

3.2 Sauvegarde iCloud du Carnet (réservée aux abonnés Soutien ou supérieur)

Si tu souscris au Soutien Kalisme et n’as pas désactivé la synchronisation dans Réglages › Soutien, ton Carnet est synchronisé entre tes appareils Apple via le stockage clé-valeur iCloud de ton compte Apple. Le contenu est chiffré côté appareil avant l’envoi. Apple gère le stockage iCloud ; Kalisme n’y a aucun accès et ne sait pas ce que tu y stockes.

Finalité : permettre la continuité de ton journal entre iPhone, iPad et Mac configurés avec le même Apple ID.

3.3 Conversations avec Kal · Compagnon

Les messages que tu envoies à Kal sont transmis à un serveur proxy hébergé chez OVH (France), qui les relaie vers Anthropic (modèle Claude Haiku) pour générer la réponse. Ni le proxy Kalisme ni Anthropic ne conservent les conversations Kalisme :

Le proxy ne logue ni le texte du message ni la réponse ; il conserve uniquement un compteur anonyme (nombre de requêtes par jour pour faire fonctionner les limites de quota).
Anthropic, conformément à son API zero data retention, ne conserve pas les contenus passés à son API.

Sont transmis avec ta requête : le texte de ton message, l’historique de la session en cours, et ton prénom uniquement si tu l’as renseigné. Le prénom est optionnel : il sert seulement à personnaliser la réponse et n’est jamais conservé. Aucun e-mail, aucun identifiant de compte n’est transmis. Le serveur ne voit qu’un identifiant anonyme d’appareil, utilisé pour la gestion du quota journalier.

Finalité : générer la réponse de Kal en temps réel.

3.4 Données Apple HealthKit

Lorsque tu termines une séance de respiration, l’app écrit dans Santé d’Apple une entrée « Mindful Minutes » d’une durée égale à ta séance. Kalisme ne lit aucune donnée de l’app Santé. L’écriture nécessite ton autorisation explicite via la boîte de dialogue iOS.

Finalité : t’aider à mesurer ta pratique méditative dans l’écosystème Santé Apple.

3.5 Achats intégrés

Les paiements (abonnement Kal, Soutien, Kaliste, livres de la Collection, et le pack de 120 messages pour converser avec Kal) sont gérés à 100 % par Apple StoreKit. Kalisme reçoit uniquement, via l’API StoreKit, le statut de ton abonnement (actif ou non) ou la confirmation d’un achat ponctuel (livre, pack de messages), et son identifiant produit. Aucune donnée bancaire ne transite par Kalisme.

3.6 Notifications locales

Si tu actives le rappel quotidien, l’app planifie une notification locale à l’heure que tu choisis. Cette notification est strictement locale et n’est jamais envoyée par un serveur. Tu peux la désactiver depuis Réglages › Notifications ou depuis les Réglages iOS.

3.7 Vote sur les chansons (Music · Kal Records)

Dans l’espace Music, tu peux voter pour chaque chanson du label Kal Records (j’aime pas, j’aime, j’adore). Ce vote n’est envoyé qu’après ton consentement explicite, via un écran dédié affiché avant le premier envoi. Sans ce consentement, aucun vote ne quitte ton appareil.

Si tu consens, l’app transmet au serveur Kalisme (OVH, France) :

ton vote (un seul par chanson, modifiable ou retirable à tout moment) ;
l’identifiant interne de la chanson concernée (et le numéro de son principe, de 1 à 13) ;
un identifiant aléatoire anonyme propre à l’app, qui n’est ni l’IDFA ni l’IDFV, est réinitialisé à la réinstallation, et ne permet pas de t’identifier.

Aucune donnée personnelle n’est transmise : ni identité, ni e-mail, ni Carnet, ni position. Les votes sont stockés dans une base de données hébergée chez OVH (France) et ne sont jamais reliés à ton identité. Tu peux activer ou désactiver ce partage à tout moment depuis Réglages › Consentement.

Finalité : recueillir l’avis des Kalistes pour orienter les prochaines chansons. Ces données ne font jamais l’objet d’un usage commercial.

3.8 Kal étendu (disponible à partir de la v1.4 de l’app iOS Kalisme, abonnés Kaliste)

Kal étendu est une couche de personnalisation introduite dans la version 1.4 de l’app iOS Kalisme. Il analyse localement ton Carnet, tes pratiques et tes échanges pour te proposer des conseils vraiment adaptés à ce que tu traverses. Cette analyse se fait entièrement sur ton appareil, sans aucun serveur.

Ce que Kal étendu peut lire (selon les sources que tu as activées dans Réglages) :

tes pratiques (séances de respiration, régularité, XP) ;
les signaux de ton humeur hebdomadaire (agrégats anonymes) ;
tes résultats aux Quiz et tes réponses aux Miroirs ;
les métadonnées de ton Carnet (régularité d’écriture, nombre d’entrées, sans contenu) ;
le contenu de ton Carnet et tes conversations passées avec Kal (opt-in fort, désactivé par défaut, avec confirmation supplémentaire).

Sur iPhone 15 Pro et plus récents, la formulation des conseils utilise Apple Foundation Models (traitement 100 % on-device, aucun envoi réseau). Sur les autres appareils, des gabarits pré-écrits sont utilisés. Aucune donnée de ton Carnet ne quitte jamais ton iPhone.

Tu peux révoquer Kal étendu à tout moment depuis Réglages › Kal étendu → « révoquer » ou depuis Réglages › Consentement → Kal étendu. La révocation est immédiate et remet toutes les sources à leur état initial (désactivé par défaut).

Comment Kal étendu distingue le traitement local de l’API Anthropic

Kal étendu fonctionne en deux couches qui ne se mélangent jamais :

Couche 1 · Analyse locale (sur ton iPhone, sans réseau) : ton Carnet est déchiffré en mémoire vive de façon éphémère, analysé par un moteur local (similarité sémantique, règles de détection), puis effacé de la mémoire immédiatement après traitement. Cette étape produit un profil de signaux abstrait (exemples : thème dominant de la semaine, tonalité émotionnelle, régularité d’écriture) qui ne quitte jamais l’appareil.
Couche 2 · Formulation du conseil (sur l’appareil) : sur iPhone 15 Pro et plus récents, Apple Foundation Models reformule le conseil en langage naturel en utilisant uniquement le profil de signaux, sans accès au contenu brut du Carnet. Sur les autres appareils, un gabarit pré-écrit est utilisé. Dans les deux cas, aucun réseau n’est sollicité.

La conversation ouverte avec Kal (mode standard, accessible à tous les abonnés Kal) fonctionne différemment : les messages que tu saisis sont envoyés à notre proxy OVH puis à Anthropic, conformément au consentement explicite demandé au premier lancement (cf. section 3.3). Kal étendu n’envoie jamais le contenu de ton Carnet par ce canal.

Ressources d’aide en cas de détresse

Quand Kal étendu détecte des signaux persistants de mal-être, il peut afficher un lien vers une ligne d’écoute locale. Ces ressources sont embarquées dans l’app : aucune information sur toi n’est transmise à ces services, et aucune requête réseau n’est effectuée pour les afficher. Voici les ressources disponibles par pays :

Pays / région	Numéro	Service	Disponibilité
France	3114	3114 - Prevention Suicide	24h/24
Suisse	143	La Main Tendue	24h/24
Canada (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24h/24
Etats-Unis	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24h/24
Royaume-Uni	116 123	Samaritans	24h/24
Australie	13 11 14	Lifeline Australia	24h/24
Canada (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24h/24
Allemagne	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24h/24
Suisse (DE)	143	Die Dargebotene Hand	24h/24
Italie	02 2327 2327	Telefono Amico	lun-ven 10h-18h
Espagne	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24h/24
Mexique	55 5259-8121	SAPTEL	24h/24
Bresil	188	CVV	24h/24
Portugal	213 544 545	SOS Voz Amiga	16h-24h
Turkiye	182	Intihar Onleme Hatti	24h/24
Russie	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24h/24
Japon	0120-279-338	Yorisoi Hotline	24h/24
Taiwan	1925	1925 Anxin Zhuanxian	24h/24
Hong Kong	2389 2222	Samaritans of HK	24h/24
Chine continentale	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	variable
Coree du Sud	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	24h/24
Arabie Saoudite	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	variable
Inde	9152987821	iCall (TISS)	lun-sam 8h-22h
Bangladesh	01779-554391	Kaan Pete Roi	7h-23h
Indonesie	119 ext. 8	Into The Light	24h/24

Finalité : te proposer des conseils vraiment personnels, sans jamais compromettre la confidentialité de tes pages les plus intimes.

3.9 Statistiques d’usage anonymes

Pour comprendre ce qui aide vraiment et améliorer l’app, Kalisme enregistre quelques événements d’usage anonymes, de deux ordres. D’abord le parcours d’abonnement : la fin de l’onboarding, l’activation du mois offert, l’affichage d’un écran d’abonnement, ou un abonnement souscrit (et lequel). Ensuite, les fonctions que tu utilises, pour savoir ce qui sert vraiment : par exemple un souffle lancé (lequel des trois, sa durée), l’ouverture du Manifeste ou du Pont, l’écoute d’un album ou d’une chanson, l’activation de Kal étendu, l’usage de CarPlay ou de l’Apple Watch (quels écrans, et ce que tu affiches sur ton cadran), les widgets que tu as installés (et leurs tailles), l’accueil que tu choisis (Orbite ou standard), l’ouverture de l’app, ou le fait qu’une réponse de Kal ait été produite sur ton appareil ou via le serveur. Dans tous les cas, c’est seulement le fait qu’une fonction a été utilisée qui est noté, jamais ce que tu écris, lis ou écoutes en détail.

Dès la version 2.0, ces événements couvrent aussi : le partage d'un contenu depuis l'app (le fait de partager, jamais le contenu ni les destinataires), l'aboutissement, l'annulation ou la restauration d'un achat, et l'usage du Cercle (ouverture de l'espace, lien établi ou fermé, ordre de grandeur quotidien des signes envoyés : jamais l'heure exacte, jamais les prénoms, jamais le contenu).

Ces événements sont reçus par le serveur Kalisme (OVH, France), puis conservés et analysés sur le serveur Kalisme d'analyse (Hetzner, Allemagne). Tout reste dans l'Union européenne, sur des serveurs opérés par Kalisme. Chaque événement porte :

un identifiant d’installation aléatoire propre à l’app, qui n’est ni l’IDFA ni l’IDFV, est réinitialisé à la réinstallation, et ne permet pas de t’identifier (il sert seulement à distinguer les installations pour mesurer la conversion) ;
la version de l’app, la langue d’utilisation, le pays de ton compte App Store, et l’horodatage de l’événement.

Ne sont jamais envoyés : le contenu de ton Carnet, tes intentions, tes gratitudes, tes échanges avec Kal, ni aucune donnée personnelle (ni identité, ni e-mail, ni position). Le traitement est first-party (serveurs Kalisme, aucun outil d’analyse tiers), à finalité d’analyse uniquement : pas de publicité, aucun suivi entre apps, aucun lien avec ton identité.

Tu peux couper ces statistiques à tout moment depuis Réglages › Données. L’app fonctionne exactement pareil.

Finalité : mesurer ce qui aide les Kalistes pour améliorer l’app. Ces données ne font jamais l’objet d’un usage commercial.

4. Données du site kalisme.com

Le site est hébergé chez OVH (France). Le site utilise Google Analytics 4 avec Consent Mode v2 : aucun cookie analytique n’est déposé avant ton consentement explicite. Si tu refuses le consentement, aucun identifiant publicitaire ni cookie de mesure n’est créé. Aucun outil de profilage publicitaire tiers n’est utilisé. Aucune donnée n’est revendue.

Tu peux retirer ton consentement à tout moment en effaçant les cookies du domaine kalisme.com dans les réglages de ton navigateur, ou via le bandeau de consentement.

5. Durée de conservation

Données locales : conservées tant que l’app reste installée. Désinstaller l’app efface toutes les données locales.
iCloud Carnet : conservé tant que tu ne le supprimes pas depuis Réglages › Apple ID › iCloud › Gérer le stockage.
Historique Kal : selon le réglage que tu choisis (7 jours à 12 mois, ou désactivé).
Votes Music : conservés tant que tu ne les retires pas ; l’identifiant anonyme étant réinitialisé à la réinstallation, tes votes deviennent alors non rattachables.
Achats : restaurables à vie via ton identifiant Apple, gérés par Apple selon sa propre politique.
Cookies kalisme.com : 13 mois maximum (recommandation CNIL et LPD), uniquement si tu as donné ton consentement.
Statistiques d'usage anonymes (§3.9) : 25 mois maximum sur le serveur d'analyse, puis suppression automatique (repère CNIL pour la mesure d'audience).

6. Tes droits

Conformément au RGPD (UE), à la LPD (Suisse) révisée et au CCPA (Californie), tu peux à tout moment :

Accéder à tes données : Réglages › Données › Exporter le Carnet (PDF ou texte brut). Tout est dans l’app.
Rectifier ou modifier tes données : directement dans l’app.
Supprimer tes données : Réglages › Données › Effacer le Carnet, ou désinstaller l’app (efface tout localement). Pour iCloud : Réglages iOS › Apple ID › iCloud › Gérer le stockage › Kalisme.
Porter tes données : export PDF et texte brut depuis l’app.
Retirer ton consentement aux notifications, à la synchronisation iCloud, à l'écriture HealthKit, aux statistiques d'usage anonymes de l'app (§3.9) ou à la mesure d'audience web : à tout moment depuis Réglages Kalisme ou Réglages iOS.
Statistiques d'usage : elles sont anonymes par construction (identifiant aléatoire, réinitialisé à la réinstallation) : Kalisme ne peut pas les rattacher à toi, donc pas les extraire ni les effacer individuellement (art. 11 RGPD). Couper le réglage stoppe tout envoi, et tout est supprimé au plus tard après 25 mois.
Déposer une réclamation auprès de l’autorité compétente : le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) en Suisse, ou toute autorité de contrôle européenne si tu résides dans l’UE.

Pour exercer ces droits ou poser une question vie privée, écris à contact [at] kalisme [dot] com avec pour sujet « Kalisme · vie privée ». Réponse sous 30 jours.

7. Mineurs

Kalisme est classée 16+ par Apple et n’est pas conçue pour les enfants. Aucune donnée n’est collectée spécifiquement auprès des mineurs : l’app ne demande pas d’âge et ne contient aucun mécanisme de profilage. Si tu es parent et constates qu’un mineur utilise l’app, sache que toutes ses données restent locales à son appareil et peuvent être effacées en désinstallant l’app.

8. Modifications

Cette politique peut évoluer. Toute modification substantielle sera annoncée dans la rubrique Réglages › À propos › Politique de confidentialité de l’app, ainsi qu’en tête de cette page avec une nouvelle date de mise à jour.

9. Droit applicable

Cette politique relève du droit suisse. En cas de litige, les tribunaux de Lausanne (canton de Vaud) sont seuls compétents, sans préjudice des droits que la loi de ton pays de résidence te garantit.

Une question, une demande ?

Écris-moi directement, je réponds personnellement.

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme respects your privacy. This page describes, plainly, what data the Kalisme iOS app and kalisme.com collect, what we use it for, and how you can control it.

1. Data controller

Hakan Kaynar, founder of Kalisme, acting as an individual.
Contact: contact [at] kalisme [dot] com or via kalisme.com.
Lausanne, Switzerland.

2. Principles

No advertising trackers, no ads, no third-party analytics inside the iOS app. App usage statistics are anonymous, processed by Kalisme (never a third party), and can be turned off (see §3.9).
Your data stays on your device by default. No Kalisme server holds your journal, your intentions, your gratitudes, or your practices.
No account required. The app works without sign-up.
No resale, no commercial sharing. Your data is never sold, rented, or traded.

3. Data we collect and why

3.1 On your device (never sent to Kalisme)

Stored locally inside the app’s iOS sandbox, encrypted with AES-256-GCM when sensitive:

Journal: intentions, gratitudes, daily notes. Encrypted.
Kal history: conversation thread with the AI companion. Configurable retention: 7 days, 30 days, 6 months, 12 months, or off. Deletable any time from Settings › Kal AI.
Preferences: language, font size, breath duration, widget settings, notification time, first name (optional).
Progress (if you enable it): XP earned, lit stars, active days. Off by default: no progression data is computed until you enable the option in Settings.
Purchases: a reference to unlocked content and your bonus message balance (managed by Apple StoreKit).

Purpose: run the app on your device.

Never leave your iPhone: your Apple ID, email, location, photos, contacts, Health data, your Journal, and your Constellation. Kalisme does not access them and never transmits them to anyone.

CarPlay and Apple Watch: these surfaces are used only for hands-free audio playback (CarPlay) and to mirror the current playback on your wrist (Apple Watch). No personal data passes through or leaves them: everything stays local to your iPhone.

3.2 iCloud backup of the Journal (Soutien subscribers or higher)

If you subscribe to Soutien Kalisme and have not turned off sync in Settings › Soutien, your Journal is synced across your Apple devices via your Apple account’s iCloud key-value store. The content is encrypted on-device before upload. Apple manages iCloud storage; Kalisme has no access to it and does not know what you store there.

Purpose: keep your journal in sync across iPhone, iPad, and Mac signed into the same Apple ID.

3.3 Conversations with Kal, the AI companion

Messages you send to Kal are transmitted to a proxy server hosted at OVH (France), which forwards them to Anthropic (Claude Haiku model) to generate the response. Neither the Kalisme proxy nor Anthropic retains Kalisme conversations:

The proxy does not log the text of your message or the response; it only stores an anonymous counter (number of requests per day to enforce quota limits).
Anthropic, under its zero-data-retention API, does not retain content passed to its API.

Transmitted with your request are: the text of your message, the current session history, and your first name only if you have set one. The first name is optional: it is used solely to personalise the reply and is never stored. No email and no account identifier are transmitted. The server only sees an anonymous device identifier, used for daily quota management.

Purpose: generate Kal’s response in real time.

3.4 Apple HealthKit data

When you complete a breathing session, the app writes a "Mindful Minutes" entry to Apple Health equal to your session length. Kalisme does not read any data from Apple Health. Writing requires your explicit authorization via the iOS dialog.

Purpose: help you measure your meditation practice inside Apple Health.

3.5 In-app purchases

Payments (Kal subscription, Soutien, Kaliste, Collection books, and the 120-message pack for chatting with Kal) are handled entirely by Apple StoreKit. Through the StoreKit API, Kalisme receives only your subscription status (active or not), or confirmation of a one-time purchase (book, message pack), and its product identifier. No payment data passes through Kalisme.

3.6 Local notifications

If you enable the daily reminder, the app schedules a local notification at the time you choose. This notification is strictly local and is never sent from a server. You can disable it from Settings › Notifications or from iOS Settings.

3.7 Song voting (Music · Kal Records)

In the Music space, you can vote on each Kal Records song (dislike, like, love). This vote is sent only after your explicit consent, through a dedicated screen shown before the first submission. Without that consent, no vote leaves your device.

If you consent, the app sends to the Kalisme server (OVH, France):

your vote (one per song, editable or removable at any time);
the internal identifier of the song concerned (and its principle number, from 1 to 13);
a random anonymous identifier specific to the app, which is neither the IDFA nor the IDFV, is reset on reinstall, and cannot identify you.

No personal data is transmitted: no identity, no email, no Journal, no location. Votes are stored in a database hosted at OVH (France) and are never linked to your identity. You can enable or disable this sharing at any time from Settings › Consent.

Purpose: collect Kalistes’ feedback to guide future songs. This data is never used commercially.

3.8 Kal Extended (available from v1.4 of the Kalisme iOS app, Kaliste subscribers)

Kal Extended is a personalisation layer introduced in version 1.4 of the Kalisme iOS app. It locally analyses your Journal, your practices, and your conversations to offer you advice truly adapted to what you are going through. This analysis takes place entirely on your device, with no server involved.

What Kal Extended can read (depending on the sources you have enabled in Settings):

your practices (breathing sessions, regularity, XP);
your weekly mood signals (anonymous aggregates);
your Quiz results and Mirror answers;
your Journal metadata (writing regularity, number of entries, no content);
your Journal content and past Kal conversations (strong opt-in, off by default, with an extra confirmation step).

On iPhone 15 Pro and newer, advice is formulated using Apple Foundation Models (100 % on-device processing, no network call). On other devices, pre-written templates are used. No Journal data ever leaves your iPhone.

You can revoke Kal Extended at any time from Settings › Kal Extended → "revoke" or from Settings › Consent → Kal Extended. Revocation is immediate and resets all sources to their initial state (off by default).

How Kal Extended distinguishes local processing from the Anthropic API

Kal Extended operates in two distinct layers that never overlap:

Layer 1 · Local analysis (on your iPhone, no network): your Journal is decrypted into working memory ephemerally, analysed by a local engine (semantic similarity, detection rules), then immediately cleared from memory. This step produces an abstract signal profile (examples: dominant theme of the week, emotional tone, writing regularity) that never leaves your device.
Layer 2 · Advice formulation (on your device): on iPhone 15 Pro and newer, Apple Foundation Models formulates the advice in natural language using only the signal profile, without accessing the raw Journal content. On other devices, a pre-written template is used. In both cases, no network call is made.

The open conversation with Kal (standard mode, available to all Kal subscribers) works differently: the messages you type are sent to our OVH proxy and then to Anthropic, in accordance with the explicit consent requested at first launch (see section 3.3). Kal Extended never sends your Journal content through that channel.

Support resources in case of distress

When Kal Extended detects persistent distress signals, it may display a link to a local listening line. These resources are embedded in the app: no information about you is transmitted to these services, and no network request is made to display them. Available resources by country:

Country / region	Number	Service	Availability
France	3114	3114 - Prevention Suicide	24/7
Switzerland	143	La Main Tendue / Die Dargebotene Hand	24/7
Canada (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24/7
United States	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24/7
United Kingdom	116 123	Samaritans	24/7
Australia	13 11 14	Lifeline Australia	24/7
Canada (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24/7
Germany	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24/7
Italy	02 2327 2327	Telefono Amico	Mon-Fri 10am-6pm
Spain	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24/7
Mexico	55 5259-8121	SAPTEL	24/7
Brazil	188	CVV	24/7
Portugal	213 544 545	SOS Voz Amiga	4pm-midnight
Turkiye	182	Intihar Onleme Hatti	24/7
Russia	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24/7
Japan	0120-279-338	Yorisoi Hotline	24/7
Taiwan	1925	1925 Anxin Zhuanxian	24/7
Hong Kong	2389 2222	Samaritans of HK	24/7
China (mainland)	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	variable
South Korea	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	24/7
Saudi Arabia	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	variable
India	9152987821	iCall (TISS)	Mon-Sat 8am-10pm
Bangladesh	01779-554391	Kaan Pete Roi	7am-11pm
Indonesia	119 ext. 8	Into The Light	24/7

Purpose: offer you truly personal guidance, without ever compromising the privacy of your most intimate pages.

3.9 Anonymous usage statistics

To understand what genuinely helps and to improve the app, Kalisme records a few anonymous usage events of two kinds. First, the subscription journey: completing onboarding, activating the free month, viewing a subscription screen, or subscribing (and to which plan). Second, the features you use, so we know what truly serves you: for example a breathing session started (which of the three, its length), opening the Manifeste or Le Pont, listening to an album or a song, activating Kal étendu, using CarPlay or the Apple Watch (which screens, and what you show on your watch face), the widgets you have installed (and their sizes), the home screen you choose (Orbite or standard), opening the app, or whether a Kal reply was produced on your device or via the server. In every case, only the fact that a feature was used is recorded, never what you write, read or listen to in detail.

Starting with version 2.0, these events also cover: sharing content from the app (the fact that you shared, never the content or the recipients), a purchase completed, cancelled or restored, and how you use The Circle (opening the space, a link opened or closed, a rough daily count of the signs you send: never the exact time, never first names, never the content).

These events are received by the Kalisme server (OVH, France), then stored and analyzed on the Kalisme analytics server (Hetzner, Germany). Everything stays in the European Union, on servers operated by Kalisme. Each event carries:

a random installation identifier specific to the app, which is neither the IDFA nor the IDFV, is reset on reinstall, and cannot identify you (it only distinguishes installations so we can measure conversion);
the app version, the language you use, the country of your App Store account, and the event timestamp.

Never sent: the content of your Journal, your intentions, your gratitudes, your conversations with Kal, or any personal data (no identity, no email, no location). Processing is first-party (Kalisme servers, no third-party analytics tool), for analytics purposes only: no advertising, no cross-app tracking, no link to your identity.

You can turn these statistics off at any time from Settings › Data. The app works exactly the same.

Purpose: measure what helps Kalistes in order to improve the app. This data is never used for commercial purposes.

4. Website kalisme.com

The site is hosted at OVH (France). The site uses Google Analytics 4 with Consent Mode v2: no analytics cookie is set before your explicit consent. If you decline, no advertising identifier or measurement cookie is created. No third-party ad profiling tool is used. No data is resold.

You can withdraw consent at any time by clearing cookies for kalisme.com in your browser settings, or via the consent banner.

5. Retention periods

Local data: kept as long as the app is installed. Uninstalling the app erases all local data.
iCloud Journal: kept until you remove it from Settings › Apple ID › iCloud › Manage Storage.
Kal history: per your chosen setting (7 days to 12 months, or off).
Music votes: kept until you remove them; since the anonymous identifier is reset on reinstall, your votes then become unlinkable.
Purchases: restorable lifelong via your Apple ID, managed by Apple under its own policy.
kalisme.com cookies: 13 months maximum (CNIL and Swiss FDPIC recommendation), only if you have consented.
Anonymous usage statistics (§3.9): 25 months at most on the analytics server, then automatic deletion (in line with the French CNIL benchmark for audience measurement).

6. Your rights

Under the GDPR (EU), the revised Swiss FADP, and the CCPA (California), you may at any time:

Access your data: Settings › Data › Export Journal (PDF or plain text). Everything is in the app.
Rectify or modify your data: directly inside the app.
Erase your data: Settings › Data › Erase Journal, or uninstall the app (wipes everything local). For iCloud: iOS Settings › Apple ID › iCloud › Manage Storage › Kalisme.
Port your data: PDF and plain-text export from the app.
Withdraw consent to notifications, iCloud sync, HealthKit writes, the app's anonymous usage statistics (§3.9) or web audience measurement: any time, from Kalisme Settings or iOS Settings.
Usage statistics: they are anonymous by design (random identifier, reset when you reinstall): Kalisme cannot link them to you, and therefore cannot retrieve or delete them individually (Art. 11 GDPR). Turning the setting off stops all sending, and everything is deleted after 25 months at the latest.
Lodge a complaint with the competent authority: the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), or any European supervisory authority if you reside in the EU.

To exercise these rights or ask a privacy question, write to contact [at] kalisme [dot] com with the subject "Kalisme · privacy". Reply within 30 days.

7. Minors

Kalisme is rated 16+ on the App Store and is not designed for children. No data is collected specifically from minors: the app does not ask for age and contains no profiling mechanism. If you are a parent and notice that a minor uses the app, know that all of their data stays local on their device and can be erased by uninstalling the app.

8. Updates to this policy

This policy may evolve. Any substantive change will be announced in the app under Settings › About › Privacy Policy, and at the top of this page with a new "last updated" date.

9. Governing law

This policy is governed by Swiss law. In the event of a dispute, the courts of Lausanne (canton of Vaud) have exclusive jurisdiction, without prejudice to the rights granted to you by the law of your country of residence.

A question, a request?

Write to me directly, I answer personally.

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme achtet deine Privatsphäre. Diese Seite beschreibt ohne Umschweife, welche Daten die iOS-App Kalisme und die Website kalisme.com erheben, wozu sie dienen und wie du sie kontrollieren kannst.

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Hakan Kaynar, Gründer von Kalisme, handelnd als natürliche Person.
Kontakt: contact [at] kalisme [dot] com oder über kalisme.com.
Lausanne, Schweiz.

2. Grundsätze

Keine Werbetracker, keine Werbung, keine Analysetools von Dritten in der iOS-App. Die Nutzungsstatistiken der App sind anonym, werden von Kalisme verarbeitet (niemals von einem Dritten) und lassen sich deaktivieren (siehe §3.9).
Deine Daten bleiben standardmäßig auf deinem Gerät. Kein Kalisme-Server speichert dein Carnet, deine Vorsätze, deine Dankbarkeiten oder deine Übungen.
Kein Konto erforderlich. Die App funktioniert ohne Anmeldung.
Kein Weiterverkauf, keine kommerzielle Weitergabe. Deine Daten werden niemals verkauft, vermietet oder getauscht.

3. Erhobene Daten und Zwecke

3.1 Auf deinem Gerät (niemals an Kalisme übermittelt)

Lokal in der iOS-Sandbox der App gespeichert, mit AES-256-GCM verschlüsselt, wenn sie sensibel sind:

Carnet: Vorsätze, Dankbarkeiten, Notizen des Tages. Verschlüsselt.
Kal-Verlauf: Gesprächsfaden mit dem KI-Begleiter. Konfigurierbar: Aufbewahrung 7 Tage, 30 Tage, 6 Monate, 12 Monate oder deaktiviert. Jederzeit löschbar über Einstellungen › Kal AI.
Einstellungen: Sprache, Schriftgröße, Dauer des Atems, Widget-Einstellungen, Uhrzeit der Benachrichtigung, Vorname (optional).
Fortschritt (wenn du ihn aktivierst): gesammelte XP, Sterne, aktive Tage. Standardmäßig deaktiviert: Es werden keine Fortschrittsdaten berechnet, solange du die Option nicht in den Einstellungen aktiviert hast.
Käufe: Verweis auf freigeschaltete Inhalte und auf den Stand der Bonusnachrichten (von Apple StoreKit verwaltet).

Zweck: die App auf deinem Gerät zum Laufen bringen.

Verlassen niemals dein iPhone: deine Apple-ID, deine E-Mail, dein Standort, deine Fotos, deine Kontakte, deine Gesundheitsdaten, dein Carnet, dein Journal und deine Constellation. Kalisme greift nicht darauf zu und übermittelt sie an niemanden.

CarPlay und Apple Watch: diese Oberflächen dienen nur der freihändigen Audiowiedergabe (CarPlay) und der Spiegelung der laufenden Wiedergabe an deinem Handgelenk (Apple Watch). Keine personenbezogenen Daten gehen hindurch oder gehen daraus hervor: alles bleibt lokal auf deinem iPhone.

3.2 iCloud-Sicherung des Carnet (nur für Abonnenten Soutien oder höher)

Wenn du Soutien Kalisme abonnierst und die Synchronisierung nicht in Einstellungen › Soutien deaktiviert hast, wird dein Carnet zwischen deinen Apple-Geräten über den iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher deines Apple-Kontos synchronisiert. Der Inhalt wird auf dem Gerät verschlüsselt, bevor er gesendet wird. Apple verwaltet den iCloud-Speicher; Kalisme hat keinerlei Zugriff darauf und weiß nicht, was du dort speicherst.

Zweck: die Kontinuität deines Journals zwischen iPhone, iPad und Mac ermöglichen, die mit derselben Apple-ID eingerichtet sind.

3.3 Gespräche mit Kal · Begleiter

Die Nachrichten, die du an Kal sendest, werden an einen Proxy-Server übermittelt, der bei OVH (Frankreich) gehostet wird und sie an Anthropic (Modell Claude Haiku) weiterleitet, um die Antwort zu erzeugen. Weder der Kalisme-Proxy noch Anthropic bewahren die Kalisme-Gespräche auf:

Der Proxy protokolliert weder den Text der Nachricht noch die Antwort; er bewahrt nur einen anonymen Zähler auf (Anzahl der Anfragen pro Tag, damit die Kontingentgrenzen funktionieren).
Anthropic bewahrt gemäß seiner API mit Zero Data Retention keine Inhalte auf, die an seine API übergeben werden.

Mit deiner Anfrage werden übermittelt: der Text deiner Nachricht, der Verlauf der aktuellen Sitzung und dein Vorname, nur wenn du ihn angegeben hast. Der Vorname ist optional: er dient lediglich dazu, die Antwort zu personalisieren, und wird niemals aufbewahrt. Es werden keine E-Mail und keine Konto-Kennung übermittelt. Der Server sieht nur eine anonyme Gerätekennung, die zur Verwaltung des täglichen Kontingents verwendet wird.

Zweck: die Antwort von Kal in Echtzeit erzeugen.

3.4 Apple-HealthKit-Daten

Wenn du eine Atemsitzung beendest, schreibt die App in Apple Health einen Eintrag „Mindful Minutes" mit einer Dauer, die deiner Sitzung entspricht. Kalisme liest keine Daten aus der App Health. Das Schreiben erfordert deine ausdrückliche Zustimmung über das iOS-Dialogfenster.

Zweck: dir helfen, deine Meditationspraxis im Apple-Health-Ökosystem zu messen.

3.5 In-App-Käufe

Die Zahlungen (Abonnement Kal, Soutien, Kaliste, Bücher der Collection und das Paket mit 120 Nachrichten, um mit Kal zu sprechen) werden zu 100 % von Apple StoreKit abgewickelt. Kalisme erhält über die StoreKit-API nur den Status deines Abonnements (aktiv oder nicht) oder die Bestätigung eines einmaligen Kaufs (Buch, Nachrichtenpaket) sowie dessen Produktkennung. Keine Bankdaten gehen durch Kalisme.

3.6 Lokale Benachrichtigungen

Wenn du die tägliche Erinnerung aktivierst, plant die App eine lokale Benachrichtigung zu der von dir gewählten Uhrzeit. Diese Benachrichtigung ist streng lokal und wird niemals von einem Server gesendet. Du kannst sie über Einstellungen › Benachrichtigungen oder über die iOS-Einstellungen deaktivieren.

3.7 Abstimmen über die Lieder (Music · Kal Records)

Im Bereich Music kannst du für jedes Lied des Labels Kal Records abstimmen (gefällt mir nicht, gefällt mir, liebe ich). Diese Abstimmung wird nur nach deiner ausdrücklichen Zustimmung gesendet, über einen eigenen Bildschirm, der vor der ersten Übermittlung angezeigt wird. Ohne diese Zustimmung verlässt keine Abstimmung dein Gerät.

Wenn du zustimmst, übermittelt die App an den Kalisme-Server (OVH, Frankreich):

deine Abstimmung (nur eine pro Lied, jederzeit änderbar oder zurücknehmbar);
die interne Kennung des betreffenden Liedes (und die Nummer seines Prinzips, von 1 bis 13);
eine zufällige anonyme Kennung, die der App eigen ist, die weder die IDFA noch die IDFV ist, bei der Neuinstallation zurückgesetzt wird und dich nicht identifizieren kann.

Es werden keine personenbezogenen Daten übermittelt: weder Identität, noch E-Mail, noch Carnet, noch Standort. Die Abstimmungen werden in einer Datenbank gespeichert, die bei OVH (Frankreich) gehostet wird, und werden niemals mit deiner Identität verknüpft. Du kannst diese Weitergabe jederzeit über Einstellungen › Zustimmung aktivieren oder deaktivieren.

Zweck: die Meinung der Kalisten einholen, um die nächsten Lieder auszurichten. Diese Daten werden niemals kommerziell genutzt.

3.8 Kal Erweitert (verfügbar ab v1.4 der iOS-App Kalisme, Kaliste-Abonnenten)

Kal Erweitert ist eine Personalisierungsebene, die in der Version 1.4 der iOS-App Kalisme eingeführt wurde. Sie analysiert lokal dein Carnet, deine Übungen und deine Gespräche, um dir Ratschläge anzubieten, die wirklich auf das abgestimmt sind, was du gerade durchmachst. Diese Analyse findet vollständig auf deinem Gerät statt, ohne jeglichen Server.

Was Kal Erweitert lesen kann (je nach den Quellen, die du in den Einstellungen aktiviert hast):

deine Übungen (Atemsitzungen, Regelmäßigkeit, XP);
die Signale deiner wöchentlichen Stimmung (anonyme Aggregate);
deine Ergebnisse bei den Quiz und deine Antworten bei den Miroirs;
die Metadaten deines Carnet (Schreibregelmäßigkeit, Anzahl der Einträge, ohne Inhalt);
der Inhalt deines Carnet und deine vergangenen Gespräche mit Kal (starkes Opt-in, standardmäßig deaktiviert, mit zusätzlicher Bestätigung).

Auf iPhone 15 Pro und neuer verwendet die Formulierung der Ratschläge Apple Foundation Models (Verarbeitung zu 100 % on-device, keinerlei Netzwerkübertragung). Auf anderen Geräten werden vorgeschriebene Vorlagen verwendet. Keine Daten deines Carnet verlassen jemals dein iPhone.

Du kannst Kal Erweitert jederzeit widerrufen über Einstellungen › Kal Erweitert → „widerrufen" oder über Einstellungen › Zustimmung → Kal Erweitert. Der Widerruf erfolgt sofort und setzt alle Quellen auf ihren Ausgangszustand zurück (standardmäßig deaktiviert).

Wie Kal Erweitert die lokale Verarbeitung von der Anthropic-API unterscheidet

Kal Erweitert arbeitet in zwei Ebenen, die sich niemals vermischen:

Ebene 1 · Lokale Analyse (auf deinem iPhone, ohne Netzwerk): dein Carnet wird flüchtig im Arbeitsspeicher entschlüsselt, von einer lokalen Engine analysiert (semantische Ähnlichkeit, Erkennungsregeln) und dann unmittelbar nach der Verarbeitung aus dem Speicher gelöscht. Dieser Schritt erzeugt ein abstraktes Signalprofil (Beispiele: dominantes Thema der Woche, emotionale Tonalität, Schreibregelmäßigkeit), das das Gerät niemals verlässt.
Ebene 2 · Formulierung des Ratschlags (auf dem Gerät): auf iPhone 15 Pro und neuer formuliert Apple Foundation Models den Ratschlag in natürlicher Sprache, wobei ausschließlich das Signalprofil verwendet wird, ohne Zugriff auf den Rohinhalt des Carnet. Auf anderen Geräten wird eine vorgeschriebene Vorlage verwendet. In beiden Fällen wird kein Netzwerk in Anspruch genommen.

Das offene Gespräch mit Kal (Standardmodus, für alle Kal-Abonnenten zugänglich) funktioniert anders: die Nachrichten, die du eingibst, werden an unseren OVH-Proxy und dann an Anthropic gesendet, gemäß der ausdrücklichen Zustimmung, die beim ersten Start erbeten wird (vgl. Abschnitt 3.3). Kal Erweitert sendet niemals den Inhalt deines Carnet über diesen Kanal.

Hilfsangebote bei seelischer Not

Wenn Kal Erweitert anhaltende Signale von Unwohlsein erkennt, kann es einen Link zu einer örtlichen Telefonseelsorge anzeigen. Diese Angebote sind in der App eingebettet: keine Information über dich wird an diese Dienste übermittelt, und es wird keine Netzwerkanfrage gestellt, um sie anzuzeigen. Hier sind die verfügbaren Angebote nach Land:

Land / Region	Nummer	Dienst	Verfügbarkeit
Frankreich	3114	3114 - Prevention Suicide	rund um die Uhr
Schweiz	143	La Main Tendue	rund um die Uhr
Kanada (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	rund um die Uhr
Vereinigte Staaten	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	rund um die Uhr
Vereinigtes Königreich	116 123	Samaritans	rund um die Uhr
Australien	13 11 14	Lifeline Australia	rund um die Uhr
Kanada (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	rund um die Uhr
Deutschland	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	rund um die Uhr
Schweiz (DE)	143	Die Dargebotene Hand	rund um die Uhr
Italien	02 2327 2327	Telefono Amico	Mo-Fr 10-18 Uhr
Spanien	717 003 717	Telefono de la Esperanza	rund um die Uhr
Mexiko	55 5259-8121	SAPTEL	rund um die Uhr
Brasilien	188	CVV	rund um die Uhr
Portugal	213 544 545	SOS Voz Amiga	16-24 Uhr
Türkei	182	Intihar Onleme Hatti	rund um die Uhr
Russland	8-800-2000-122	Telefon doveriya	rund um die Uhr
Japan	0120-279-338	Yorisoi Hotline	rund um die Uhr
Taiwan	1925	1925 Anxin Zhuanxian	rund um die Uhr
Hongkong	2389 2222	Samaritans of HK	rund um die Uhr
Festlandchina	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	unterschiedlich
Südkorea	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	rund um die Uhr
Saudi-Arabien	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	unterschiedlich
Indien	9152987821	iCall (TISS)	Mo-Sa 8-22 Uhr
Bangladesch	01779-554391	Kaan Pete Roi	7-23 Uhr
Indonesien	119 ext. 8	Into The Light	rund um die Uhr

Zweck: dir wirklich persönliche Ratschläge anbieten, ohne jemals die Vertraulichkeit deiner intimsten Seiten zu gefährden.

3.9 Anonyme Nutzungsstatistiken

Um zu verstehen, was wirklich hilft, und die App zu verbessern, zeichnet Kalisme einige anonyme Nutzungsereignisse auf, von zweierlei Art. Zunächst der Abonnementverlauf: das Ende des Onboardings, die Aktivierung des Gratismonats, die Anzeige eines Abonnementbildschirms oder ein abgeschlossenes Abonnement (und welches). Dann die Funktionen, die du nutzt, um zu wissen, was wirklich hilft: zum Beispiel eine gestartete Atemübung (welche der drei, ihre Dauer), das Öffnen des Manifeste oder von Le Pont, das Anhören eines Albums oder eines Songs, die Aktivierung von Kal étendu, die Nutzung von CarPlay oder der Apple Watch (welche Bildschirme und was du auf dem Zifferblatt anzeigst), die von dir installierten Widgets (und ihre Größen), der gewählte Startbildschirm (Orbite oder Standard), das Öffnen der App oder die Tatsache, dass eine Antwort von Kal auf deinem Gerät oder über den Server erzeugt wurde. In jedem Fall wird nur die Tatsache, dass eine Funktion genutzt wurde, festgehalten, niemals, was du im Einzelnen schreibst, liest oder hörst.

Ab Version 2.0 umfassen diese Ereignisse auch: das Teilen eines Inhalts aus der App (nur die Tatsache des Teilens, nie den Inhalt oder die Empfänger), einen abgeschlossenen, abgebrochenen oder wiederhergestellten Kauf sowie die Nutzung des Kreises (Öffnen des Bereichs, hergestellte oder beendete Verbindung, tägliche Größenordnung der gesendeten Zeichen: nie die genaue Uhrzeit, nie Vornamen, nie Inhalte).

Diese Ereignisse werden vom Kalisme-Server (OVH, Frankreich) entgegengenommen und anschließend auf dem Kalisme-Analyseserver (Hetzner, Deutschland) gespeichert und ausgewertet. Alles bleibt in der Europäischen Union, auf Servern, die Kalisme selbst betreibt. Jedes Ereignis enthält:

eine zufällige Installationskennung, die der App eigen ist, die weder die IDFA noch die IDFV ist, bei der Neuinstallation zurückgesetzt wird und dich nicht identifizieren kann (sie dient nur dazu, die Installationen zu unterscheiden, um die Conversion zu messen);
die Version der App, die verwendete Sprache, das Land deines App-Store-Kontos und der Zeitstempel des Ereignisses.

Werden niemals gesendet: der Inhalt deines Carnet, deine Vorsätze, deine Dankbarkeiten, deine Gespräche mit Kal, noch irgendwelche personenbezogenen Daten (weder Identität, noch E-Mail, noch Standort). Die Verarbeitung ist first-party (Kalisme-Server, kein Analysetool von Dritten), ausschließlich zum Zweck der Analyse: keine Werbung, kein App-übergreifendes Tracking, keine Verknüpfung mit deiner Identität.

Du kannst diese Statistiken jederzeit über Einstellungen › Daten abschalten. Die App funktioniert genau gleich.

Zweck: messen, was den Kalisten hilft, um die App zu verbessern. Diese Daten werden niemals kommerziell genutzt.

4. Daten der Website kalisme.com

Die Website wird bei OVH (Frankreich) gehostet. Die Website verwendet Google Analytics 4 mit Consent Mode v2: vor deiner ausdrücklichen Zustimmung wird kein Analyse-Cookie gesetzt. Wenn du die Zustimmung verweigerst, wird keine Werbekennung und kein Mess-Cookie erstellt. Es wird kein Tool zur Werbeprofilbildung von Dritten verwendet. Es werden keine Daten weiterverkauft.

Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen, indem du die Cookies der Domain kalisme.com in den Einstellungen deines Browsers löschst oder über das Zustimmungsbanner.

5. Aufbewahrungsdauer

Lokale Daten: aufbewahrt, solange die App installiert bleibt. Das Deinstallieren der App löscht alle lokalen Daten.
iCloud Carnet: aufbewahrt, solange du es nicht über Einstellungen › Apple-ID › iCloud › Speicher verwalten löschst.
Kal-Verlauf: gemäß der von dir gewählten Einstellung (7 Tage bis 12 Monate oder deaktiviert).
Music-Abstimmungen: aufbewahrt, solange du sie nicht zurücknimmst; da die anonyme Kennung bei der Neuinstallation zurückgesetzt wird, werden deine Abstimmungen dann nicht mehr zuordenbar.
Käufe: lebenslang über deine Apple-ID wiederherstellbar, von Apple gemäß seiner eigenen Richtlinie verwaltet.
Cookies kalisme.com: höchstens 13 Monate (Empfehlung CNIL und LPD), nur wenn du deine Zustimmung gegeben hast.
Anonyme Nutzungsstatistiken (§3.9): höchstens 25 Monate auf dem Analyseserver, danach automatische Löschung (orientiert am CNIL-Richtwert für Reichweitenmessung).

6. Deine Rechte

Gemäß der DSGVO (EU), dem revidierten DSG (Schweiz) und dem CCPA (Kalifornien) kannst du jederzeit:

auf deine Daten zugreifen: Einstellungen › Daten › Carnet exportieren (PDF oder reiner Text). Alles ist in der App.
deine Daten berichtigen oder ändern: direkt in der App.
deine Daten löschen: Einstellungen › Daten › Carnet löschen oder die App deinstallieren (löscht alles lokal). Für iCloud: iOS-Einstellungen › Apple-ID › iCloud › Speicher verwalten › Kalisme.
deine Daten übertragen: Export als PDF und reiner Text aus der App.
Deine Zustimmung widerrufen zu Benachrichtigungen, iCloud-Synchronisierung, HealthKit-Schreibzugriff, den anonymen Nutzungsstatistiken der App (§3.9) oder der Web-Reichweitenmessung: jederzeit in den Kalisme-Einstellungen oder den iOS-Einstellungen.
Nutzungsstatistiken: Sie sind konstruktionsbedingt anonym (zufällige Kennung, bei Neuinstallation zurückgesetzt): Kalisme kann sie dir nicht zuordnen und sie deshalb auch nicht einzeln herausgeben oder löschen (Art. 11 DSGVO). Schaltest du die Einstellung aus, wird nichts mehr gesendet, und spätestens nach 25 Monaten ist alles gelöscht.
eine Beschwerde einreichen bei der zuständigen Behörde: dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in der Schweiz oder jeder europäischen Aufsichtsbehörde, wenn du in der EU wohnhaft bist.

Um diese Rechte auszuüben oder eine Frage zum Datenschutz zu stellen, schreibe an contact [at] kalisme [dot] com mit dem Betreff „Kalisme · Datenschutz". Antwort innerhalb von 30 Tagen.

7. Minderjährige

Kalisme ist von Apple mit 16+ eingestuft und nicht für Kinder konzipiert. Es werden keine Daten gezielt bei Minderjährigen erhoben: die App fragt kein Alter ab und enthält keinerlei Mechanismus zur Profilbildung. Wenn du Elternteil bist und feststellst, dass ein Minderjähriger die App nutzt, sei dir bewusst, dass alle seine Daten lokal auf seinem Gerät bleiben und durch Deinstallieren der App gelöscht werden können.

8. Änderungen

Diese Richtlinie kann sich weiterentwickeln. Jede wesentliche Änderung wird in der Rubrik Einstellungen › Über › Datenschutz- richtlinie der App angekündigt, sowie am Kopf dieser Seite mit einem neuen Aktualisierungsdatum.

9. Anwendbares Recht

Diese Richtlinie unterliegt dem Schweizer Recht. Im Streitfall sind die Gerichte von Lausanne (Kanton Waadt) allein zuständig, unbeschadet der Rechte, die dir das Recht deines Wohnsitzlandes garantiert.

Eine Frage, ein Anliegen?

Schreib mir direkt, ich antworte persönlich.

contact [at] kalisme [dot] com

El Kalisme respeta tu privacidad. Esta página describe, sin rodeos, qué datos recopilan la aplicación iOS Kalisme y el sitio kalisme.com, para qué sirven y cómo puedes controlarlos.

1. Responsable del tratamiento

Hakan Kaynar, fundador del Kalisme, actuando como persona física.
Contacto: contact [at] kalisme [dot] com o a través de kalisme.com.
Lausana, Suiza.

2. Principios

Ningún rastreador publicitario, ninguna publicidad, ninguna herramienta de análisis de terceros en la app iOS. Las estadísticas de uso de la app son anónimas, tratadas por Kalisme (nunca por un tercero) y se pueden desactivar (ver §3.9).
Tus datos permanecen en tu dispositivo de forma predeterminada. Ningún servidor de Kalisme conserva tu diario, tus intenciones, tus gratitudes ni tus prácticas.
No se requiere cuenta. La app funciona sin registro.
Ninguna reventa, ningún intercambio comercial. Tus datos nunca se venden, se alquilan ni se intercambian.

3. Datos recopilados y finalidades

3.1 En tu dispositivo (nunca transmitidos a Kalisme)

Almacenados localmente en el sandbox iOS de la app, cifrados con AES-256-GCM cuando son sensibles:

Diario: intenciones, gratitudes, notas del día. Cifrado.
Historial de Kal: el hilo de conversación con el compañero de IA. Configurable: conservación de 7 días, 30 días, 6 meses, 12 meses o desactivado. Eliminable en cualquier momento desde Ajustes › Kal AI.
Preferencias: idioma, tamaño de fuente, duración de la respiración, ajustes del widget, hora de la notificación, nombre (opcional).
Progreso (si lo activas): XP acumulados, estrellas, días activos. Desactivado de forma predeterminada: no se calcula ningún dato de progreso mientras no actives la opción en Ajustes.
Compras: referencia a los contenidos desbloqueados y al saldo de mensajes extra (gestionados por StoreKit de Apple).

Finalidad: hacer funcionar la aplicación en tu dispositivo.

Nunca salen de tu iPhone: tu Apple ID, tu correo electrónico, tu ubicación, tus fotos, tus contactos, tus datos de Salud, tu Diario, tu Cuaderno y tu Constelación. Kalisme no accede a ellos ni los transmite a nadie.

CarPlay y Apple Watch: estas superficies solo sirven para la reproducción de audio con manos libres (CarPlay) y para reflejar la reproducción en curso en tu muñeca (Apple Watch). Ningún dato personal transita por ellas ni sale de ellas: todo permanece local en tu iPhone.

3.2 Copia de seguridad en iCloud del Diario (reservada a los suscriptores Soutien o superior)

Si te suscribes a Soutien Kalisme y no has desactivado la sincronización en Ajustes › Soutien, tu Diario se sincroniza entre tus dispositivos Apple mediante el almacenamiento clave-valor de iCloud de tu cuenta Apple. El contenido se cifra en el dispositivo antes del envío. Apple gestiona el almacenamiento iCloud; Kalisme no tiene ningún acceso a él y no sabe qué guardas ahí.

Finalidad: permitir la continuidad de tu diario entre el iPhone, el iPad y el Mac configurados con el mismo Apple ID.

3.3 Conversaciones con Kal · Compañero

Los mensajes que envías a Kal se transmiten a un servidor proxy alojado en OVH (Francia), que los reenvía a Anthropic (modelo Claude Haiku) para generar la respuesta. Ni el proxy de Kalisme ni Anthropic conservan las conversaciones de Kalisme:

El proxy no registra ni el texto del mensaje ni la respuesta; solo conserva un contador anónimo (número de solicitudes por día para hacer funcionar los límites de cuota).
Anthropic, conforme a su API de retención cero de datos (zero data retention), no conserva los contenidos enviados a su API.

Se transmiten con tu solicitud: el texto de tu mensaje, el historial de la sesión en curso, y tu nombre únicamente si lo has indicado. El nombre es opcional: solo sirve para personalizar la respuesta y nunca se conserva. No se transmite ningún correo electrónico ni ningún identificador de cuenta. El servidor solo ve un identificador anónimo de dispositivo, utilizado para la gestión de la cuota diaria.

Finalidad: generar la respuesta de Kal en tiempo real.

3.4 Datos de Apple HealthKit

Cuando terminas una sesión de respiración, la app escribe en Salud de Apple una entrada «Minutos de atención plena» con una duración igual a tu sesión. Kalisme no lee ningún dato de la app Salud. La escritura requiere tu autorización explícita mediante el cuadro de diálogo de iOS.

Finalidad: ayudarte a medir tu práctica meditativa dentro del ecosistema de Salud de Apple.

3.5 Compras integradas

Los pagos (suscripción a Kal, Soutien, Kaliste, libros de la Colección, y el pack de 120 mensajes para conversar con Kal) los gestiona al 100 % Apple StoreKit. Kalisme recibe únicamente, a través de la API de StoreKit, el estado de tu suscripción (activa o no) o la confirmación de una compra puntual (libro, pack de mensajes), y su identificador de producto. Ningún dato bancario transita por Kalisme.

3.6 Notificaciones locales

Si activas el recordatorio diario, la app programa una notificación local a la hora que elijas. Esta notificación es estrictamente local y nunca se envía desde un servidor. Puedes desactivarla desde Ajustes › Notificaciones o desde los Ajustes de iOS.

3.7 Voto sobre las canciones (Music · Kal Records)

En el espacio Music, puedes votar cada canción del sello Kal Records (no me gusta, me gusta, me encanta). Este voto solo se envía tras tu consentimiento explícito, mediante una pantalla específica que se muestra antes del primer envío. Sin ese consentimiento, ningún voto sale de tu dispositivo.

Si das tu consentimiento, la app transmite al servidor de Kalisme (OVH, Francia):

tu voto (uno solo por canción, modificable o retirable en cualquier momento);
el identificador interno de la canción en cuestión (y el número de su principio, del 1 al 13);
un identificador aleatorio anónimo propio de la app, que no es ni el IDFA ni el IDFV, se reinicia al reinstalar y no permite identificarte.

No se transmite ningún dato personal: ni identidad, ni correo electrónico, ni Diario, ni ubicación. Los votos se almacenan en una base de datos alojada en OVH (Francia) y nunca se vinculan a tu identidad. Puedes activar o desactivar esta compartición en cualquier momento desde Ajustes › Consentimiento.

Finalidad: recoger la opinión de los Kalistes para orientar las próximas canciones. Estos datos nunca son objeto de un uso comercial.

3.8 Kal extendido (disponible a partir de la v1.4 de la app iOS Kalisme, suscriptores Kaliste)

Kal extendido es una capa de personalización introducida en la versión 1.4 de la app iOS Kalisme. Analiza localmente tu Diario, tus prácticas y tus intercambios para proponerte consejos realmente adaptados a lo que estás atravesando. Este análisis se realiza por completo en tu dispositivo, sin ningún servidor.

Lo que Kal extendido puede leer (según las fuentes que hayas activado en Ajustes):

tus prácticas (sesiones de respiración, regularidad, XP);
las señales de tu estado de ánimo semanal (agregados anónimos);
tus resultados en los Quiz y tus respuestas a los Miroirs;
los metadatos de tu Diario (regularidad de escritura, número de entradas, sin contenido);
el contenido de tu Diario y tus conversaciones pasadas con Kal (opt-in reforzado, desactivado de forma predeterminada, con confirmación adicional).

En el iPhone 15 Pro y modelos más recientes, la formulación de los consejos utiliza Apple Foundation Models (procesamiento 100 % en el dispositivo, sin ningún envío de red). En los demás dispositivos, se utilizan plantillas preescritas. Ningún dato de tu Diario sale jamás de tu iPhone.

Puedes revocar Kal extendido en cualquier momento desde Ajustes › Kal extendido → «revocar» o desde Ajustes › Consentimiento → Kal extendido. La revocación es inmediata y devuelve todas las fuentes a su estado inicial (desactivado de forma predeterminada).

Cómo distingue Kal extendido el tratamiento local de la API de Anthropic

Kal extendido funciona en dos capas que nunca se mezclan:

Capa 1 · Análisis local (en tu iPhone, sin red): tu Diario se descifra en la memoria viva de forma efímera, lo analiza un motor local (similitud semántica, reglas de detección) y luego se borra de la memoria inmediatamente después del tratamiento. Esta etapa produce un perfil de señales abstracto (ejemplos: tema dominante de la semana, tonalidad emocional, regularidad de escritura) que nunca sale del dispositivo.
Capa 2 · Formulación del consejo (en el dispositivo): en el iPhone 15 Pro y modelos más recientes, Apple Foundation Models reformula el consejo en lenguaje natural utilizando únicamente el perfil de señales, sin acceso al contenido bruto del Diario. En los demás dispositivos, se utiliza una plantilla preescrita. En ambos casos, no se solicita ninguna red.

La conversación abierta con Kal (modo estándar, accesible a todos los suscriptores Kal) funciona de forma distinta: los mensajes que escribes se envían a nuestro proxy OVH y luego a Anthropic, conforme al consentimiento explícito solicitado en el primer arranque (ver sección 3.3). Kal extendido nunca envía el contenido de tu Diario por este canal.

Recursos de ayuda en caso de angustia

Cuando Kal extendido detecta señales persistentes de malestar, puede mostrar un enlace a una línea de escucha local. Estos recursos están integrados en la app: ninguna información sobre ti se transmite a estos servicios, y no se realiza ninguna solicitud de red para mostrarlos. Estos son los recursos disponibles por país:

País / región	Número	Servicio	Disponibilidad
Francia	3114	3114 - Prevention Suicide	24 h
Suiza	143	La Main Tendue	24 h
Canadá (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24 h
Estados Unidos	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24 h
Reino Unido	116 123	Samaritans	24 h
Australia	13 11 14	Lifeline Australia	24 h
Canadá (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24 h
Alemania	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24 h
Suiza (DE)	143	Die Dargebotene Hand	24 h
Italia	02 2327 2327	Telefono Amico	lun-vie 10 h-18 h
España	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24 h
México	55 5259-8121	SAPTEL	24 h
Brasil	188	CVV	24 h
Portugal	213 544 545	SOS Voz Amiga	16 h-24 h
Turquía	182	Intihar Onleme Hatti	24 h
Rusia	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24 h
Japón	0120-279-338	Yorisoi Hotline	24 h
Taiwán	1925	1925 Anxin Zhuanxian	24 h
Hong Kong	2389 2222	Samaritans of HK	24 h
China continental	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	variable
Corea del Sur	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	24 h
Arabia Saudita	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	variable
India	9152987821	iCall (TISS)	lun-sáb 8 h-22 h
Bangladés	01779-554391	Kaan Pete Roi	7 h-23 h
Indonesia	119 ext. 8	Into The Light	24 h

Finalidad: ofrecerte consejos realmente personales, sin comprometer jamás la confidencialidad de tus páginas más íntimas.

3.9 Estadísticas de uso anónimas

Para entender qué ayuda de verdad y mejorar la app, Kalisme registra algunos eventos de uso anónimos de dos tipos. Primero, el recorrido de suscripción: el final del onboarding, la activación del mes gratuito, la visualización de una pantalla de suscripción, o una suscripción contratada (y cuál). Después, las funciones que utilizas, para saber qué sirve de verdad: por ejemplo una respiración iniciada (cuál de las tres, su duración), la apertura del Manifeste o de Le Pont, la escucha de un álbum o de una canción, la activación de Kal étendu, el uso de CarPlay o del Apple Watch (qué pantallas y qué muestras en la esfera), los widgets que has instalado (y sus tamaños), la pantalla de inicio que eliges (Orbite o estándar), la apertura de la app, o el hecho de que una respuesta de Kal se haya generado en tu dispositivo o a través del servidor. En todos los casos, solo se registra el hecho de que una función se ha utilizado, nunca lo que escribes, lees o escuchas en detalle.

A partir de la versión 2.0, estos eventos también cubren: compartir un contenido desde la app (el hecho de compartir, nunca el contenido ni los destinatarios), una compra completada, cancelada o restaurada, y el uso de El Círculo (apertura del espacio, vínculo establecido o cerrado, y un orden de magnitud diario de las señales enviadas: nunca la hora exacta, nunca los nombres, nunca el contenido).

Estos eventos los recibe el servidor de Kalisme (OVH, Francia) y después se conservan y analizan en el servidor de análisis de Kalisme (Hetzner, Alemania). Todo permanece en la Unión Europea, en servidores operados por Kalisme. Cada evento incluye:

un identificador de instalación aleatorio propio de la app, que no es ni el IDFA ni el IDFV, se reinicia al reinstalar y no permite identificarte (solo sirve para distinguir las instalaciones y medir la conversión);
la versión de la app, el idioma que usas, el país de tu cuenta de App Store y la marca de tiempo del evento.

Nunca se envían: el contenido de tu Diario, tus intenciones, tus gratitudes, tus intercambios con Kal, ni ningún dato personal (ni identidad, ni correo electrónico, ni ubicación). El tratamiento es de origen propio (first-party) (servidores de Kalisme, ninguna herramienta de análisis de terceros), con finalidad únicamente de análisis: sin publicidad, sin seguimiento entre apps, sin vínculo alguno con tu identidad.

Puedes desactivar estas estadísticas en cualquier momento desde Ajustes › Datos. La app funciona exactamente igual.

Finalidad: medir qué ayuda a los Kalistes para mejorar la app. Estos datos nunca son objeto de un uso comercial.

4. Datos del sitio kalisme.com

El sitio está alojado en OVH (Francia). El sitio utiliza Google Analytics 4 con Consent Mode v2: no se deposita ninguna cookie analítica antes de tu consentimiento explícito. Si rechazas el consentimiento, no se crea ningún identificador publicitario ni cookie de medición. No se utiliza ninguna herramienta de elaboración de perfiles publicitarios de terceros. No se revende ningún dato.

Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento borrando las cookies del dominio kalisme.com en los ajustes de tu navegador, o a través del banner de consentimiento.

5. Plazo de conservación

Datos locales: conservados mientras la app permanezca instalada. Desinstalar la app borra todos los datos locales.
iCloud Diario: conservado mientras no lo elimines desde Ajustes › Apple ID › iCloud › Gestionar el almacenamiento.
Historial de Kal: según el ajuste que elijas (de 7 días a 12 meses, o desactivado).
Votos de Music: conservados mientras no los retires; como el identificador anónimo se reinicia al reinstalar, tus votos dejan entonces de poder vincularse.
Compras: restaurables de por vida mediante tu identificador Apple, gestionadas por Apple según su propia política.
Cookies de kalisme.com: 13 meses como máximo (recomendación de la CNIL y de la LPD), únicamente si has dado tu consentimiento.
Estadísticas de uso anónimas (§3.9): 25 meses como máximo en el servidor de análisis y después eliminación automática (referencia de la CNIL para la medición de audiencia).

6. Tus derechos

Conforme al RGPD (UE), a la LPD (Suiza) revisada y a la CCPA (California), puedes en cualquier momento:

Acceder a tus datos: Ajustes › Datos › Exportar el Diario (PDF o texto sin formato). Todo está en la app.
Rectificar o modificar tus datos: directamente en la app.
Eliminar tus datos: Ajustes › Datos › Borrar el Diario, o desinstalar la app (borra todo localmente). Para iCloud: Ajustes de iOS › Apple ID › iCloud › Gestionar el almacenamiento › Kalisme.
Portar tus datos: exportación en PDF y texto sin formato desde la app.
Retirar tu consentimiento a las notificaciones, la sincronización con iCloud, la escritura en HealthKit, las estadísticas de uso anónimas de la app (§3.9) o la medición de audiencia web: en cualquier momento desde los Ajustes de Kalisme o los Ajustes de iOS.
Estadísticas de uso: son anónimas por diseño (identificador aleatorio, que se restablece al reinstalar): Kalisme no puede vincularlas contigo y, por tanto, tampoco extraerlas ni borrarlas individualmente (art. 11 del RGPD). Al desactivar el ajuste se detiene todo envío, y todo se elimina como máximo a los 25 meses.
Presentar una reclamación ante la autoridad competente: el Encargado federal de la protección de datos y de la transparencia (PFPDT) en Suiza, o cualquier autoridad de control europea si resides en la UE.

Para ejercer estos derechos o plantear una pregunta sobre privacidad, escribe a contact [at] kalisme [dot] com con el asunto «Kalisme · privacidad». Respuesta en un plazo de 30 días.

7. Menores

Kalisme está clasificada como 16+ por Apple y no está concebida para niños. No se recopila ningún dato específicamente de menores: la app no pide la edad y no contiene ningún mecanismo de elaboración de perfiles. Si eres madre o padre y observas que un menor utiliza la app, ten presente que todos sus datos permanecen locales en su dispositivo y pueden borrarse desinstalando la app.

8. Modificaciones

Esta política puede evolucionar. Toda modificación sustancial se anunciará en la sección Ajustes › Acerca de › Política de privacidad de la app, así como al inicio de esta página con una nueva fecha de actualización.

9. Derecho aplicable

Esta política se rige por el derecho suizo. En caso de litigio, los tribunales de Lausana (cantón de Vaud) son los únicos competentes, sin perjuicio de los derechos que te garantice la ley de tu país de residencia.

¿Una pregunta, una solicitud?

Escríbeme directamente, respondo personalmente.

contact [at] kalisme [dot] com

Il Kalisme rispetta la tua privacy. Questa pagina descrive, senza giri di parole, quali dati raccolgono l’applicazione iOS Kalisme e il sito kalisme.com, a cosa servono e come puoi controllarli.

1. Titolare del trattamento

Hakan Kaynar, fondatore del Kalisme, che agisce come persona fisica.
Contatto : contact [at] kalisme [dot] com oppure tramite kalisme.com.
Losanna, Svizzera.

2. Principi

Nessun tracker pubblicitario, nessuna pubblicità, nessuno strumento di analisi di terze parti nell’app iOS. Le statistiche d’uso dell’app sono anonime, trattate da Kalisme (mai da terzi) e disattivabili (vedi §3.9).
I tuoi dati restano sul tuo dispositivo per impostazione predefinita. Nessun server Kalisme conserva il tuo diario, le tue intenzioni, le tue gratitudini o le tue pratiche.
Nessun account richiesto. L’app funziona senza registrazione.
Nessuna rivendita, nessuna condivisione commerciale. I tuoi dati non vengono mai venduti, noleggiati o scambiati.

3. Dati raccolti e finalità

3.1 Sul tuo dispositivo (mai trasmessi a Kalisme)

Archiviati localmente nel sandbox iOS dell’app, cifrati in AES-256-GCM quando sensibili :

Diario : intenzioni, gratitudini, note del giorno. Cifrato.
Cronologia Kal : filo della conversazione con il compagno IA. Configurabile : conservazione 7 giorni, 30 giorni, 6 mesi, 12 mesi o disattivata. Eliminabile in qualsiasi momento da Impostazioni › Kal AI.
Preferenze : lingua, dimensione del carattere, durata del respiro, impostazioni del widget, orario della notifica, nome (facoltativo).
Progressi (se li attivi) : XP accumulati, stelle, giorni attivi. Disattivato per impostazione predefinita : nessun dato di progresso viene calcolato finché non attivi l’opzione nelle Impostazioni.
Acquisti : riferimento ai contenuti sbloccati e al saldo dei messaggi bonus (gestiti da StoreKit Apple).

Finalità : far funzionare l’applicazione sul tuo dispositivo.

Non lasciano mai il tuo iPhone : il tuo Apple ID, la tua e-mail, la tua posizione, le tue foto, i tuoi contatti, i tuoi dati Salute, il tuo Diario, il tuo Journal e la tua Costellazione. Kalisme non vi accede e non li trasmette a nessuno.

CarPlay e Apple Watch : queste superfici servono solo alla riproduzione audio a mani libere (CarPlay) e a riflettere la riproduzione in corso sul tuo polso (Apple Watch). Nessun dato personale vi transita né ne esce : tutto resta locale al tuo iPhone.

3.2 Backup iCloud del Diario (riservato agli abbonati Soutien o superiore)

Se sottoscrivi il Soutien Kalisme e non hai disattivato la sincronizzazione in Impostazioni › Soutien, il tuo Diario viene sincronizzato tra i tuoi dispositivi Apple tramite l’archivio chiave-valore iCloud del tuo account Apple. Il contenuto è cifrato lato dispositivo prima dell’invio. Apple gestisce l’archiviazione iCloud ; Kalisme non vi ha alcun accesso e non sa cosa vi memorizzi.

Finalità : consentire la continuità del tuo diario tra iPhone, iPad e Mac configurati con lo stesso Apple ID.

3.3 Conversazioni con Kal · Compagno

I messaggi che invii a Kal sono trasmessi a un server proxy ospitato presso OVH (Francia), che li inoltra ad Anthropic (modello Claude Haiku) per generare la risposta. Né il proxy Kalisme né Anthropic conservano le conversazioni Kalisme :

Il proxy non registra né il testo del messaggio né la risposta ; conserva unicamente un contatore anonimo (numero di richieste al giorno per far funzionare i limiti di quota).
Anthropic, conformemente alla sua API zero data retention, non conserva i contenuti passati alla sua API.

Vengono trasmessi con la tua richiesta : il testo del tuo messaggio, la cronologia della sessione in corso e il tuo nome solo se l’hai indicato. Il nome è facoltativo : serve soltanto a personalizzare la risposta e non viene mai conservato. Nessuna e-mail, nessun identificativo di account viene trasmesso. Il server vede solo un identificativo anonimo del dispositivo, usato per la gestione della quota giornaliera.

Finalità : generare la risposta di Kal in tempo reale.

3.4 Dati Apple HealthKit

Quando termini una sessione di respirazione, l’app scrive in Salute di Apple una voce « Mindful Minutes » di durata pari alla tua sessione. Kalisme non legge alcun dato dell’app Salute. La scrittura richiede la tua autorizzazione esplicita tramite la finestra di dialogo iOS.

Finalità : aiutarti a misurare la tua pratica meditativa nell’ecosistema Salute Apple.

3.5 Acquisti in-app

I pagamenti (abbonamento Kal, Soutien, Kaliste, libri della Collezione, e il pacchetto di 120 messaggi per conversare con Kal) sono gestiti al 100 % da Apple StoreKit. Kalisme riceve unicamente, tramite l’API StoreKit, lo stato del tuo abbonamento (attivo o no) o la conferma di un acquisto singolo (libro, pacchetto di messaggi) e il suo identificativo prodotto. Nessun dato bancario transita per Kalisme.

3.6 Notifiche locali

Se attivi il promemoria quotidiano, l’app pianifica una notifica locale all’orario che scegli. Questa notifica è strettamente locale e non viene mai inviata da un server. Puoi disattivarla da Impostazioni › Notifiche oppure dalle Impostazioni iOS.

3.7 Voto sulle canzoni (Music · Kal Records)

Nello spazio Music, puoi votare ogni canzone dell’etichetta Kal Records (non mi piace, mi piace, la adoro). Questo voto viene inviato solo dopo il tuo consenso esplicito, tramite una schermata dedicata mostrata prima del primo invio. Senza questo consenso, nessun voto lascia il tuo dispositivo.

Se acconsenti, l’app trasmette al server Kalisme (OVH, Francia) :

il tuo voto (uno solo per canzone, modificabile o revocabile in qualsiasi momento) ;
l’identificativo interno della canzone interessata (e il numero del suo principio, da 1 a 13) ;
un identificativo casuale anonimo proprio dell’app, che non è né l’IDFA né l’IDFV, viene reimpostato alla reinstallazione e non permette di identificarti.

Nessun dato personale viene trasmesso : né identità, né e-mail, né Diario, né posizione. I voti sono archiviati in un database ospitato presso OVH (Francia) e non sono mai collegati alla tua identità. Puoi attivare o disattivare questa condivisione in qualsiasi momento da Impostazioni › Consenso.

Finalità : raccogliere il parere dei Kaliste per orientare le prossime canzoni. Questi dati non sono mai oggetto di un uso commerciale.

3.8 Kal esteso (disponibile a partire dalla v1.4 dell’app iOS Kalisme, abbonati Kaliste)

Kal esteso è uno strato di personalizzazione introdotto nella versione 1.4 dell’app iOS Kalisme. Analizza localmente il tuo Diario, le tue pratiche e i tuoi scambi per proporti consigli davvero adatti a ciò che stai attraversando. Questa analisi avviene interamente sul tuo dispositivo, senza alcun server.

Ciò che Kal esteso può leggere (a seconda delle fonti che hai attivato nelle Impostazioni) :

le tue pratiche (sessioni di respirazione, regolarità, XP) ;
i segnali del tuo umore settimanale (aggregati anonimi) ;
i tuoi risultati ai Quiz e le tue risposte ai Miroir ;
i metadati del tuo Diario (regolarità di scrittura, numero di voci, senza contenuto) ;
il contenuto del tuo Diario e le tue conversazioni passate con Kal (opt-in forte, disattivato per impostazione predefinita, con conferma aggiuntiva).

Su iPhone 15 Pro e più recenti, la formulazione dei consigli utilizza Apple Foundation Models (elaborazione 100 % on-device, nessun invio in rete). Sugli altri dispositivi vengono utilizzati modelli pre-scritti. Nessun dato del tuo Diario lascia mai il tuo iPhone.

Puoi revocare Kal esteso in qualsiasi momento da Impostazioni › Kal esteso → « revoca » oppure da Impostazioni › Consenso → Kal esteso. La revoca è immediata e riporta tutte le fonti al loro stato iniziale (disattivato per impostazione predefinita).

Come Kal esteso distingue il trattamento locale dall’API Anthropic

Kal esteso funziona su due livelli che non si mescolano mai :

Livello 1 · Analisi locale (sul tuo iPhone, senza rete) : il tuo Diario viene decifrato in memoria vivace in modo effimero, analizzato da un motore locale (similarità semantica, regole di rilevamento), poi cancellato dalla memoria immediatamente dopo l’elaborazione. Questa fase produce un profilo di segnali astratto (esempi : tema dominante della settimana, tonalità emotiva, regolarità di scrittura) che non lascia mai il dispositivo.
Livello 2 · Formulazione del consiglio (sul dispositivo) : su iPhone 15 Pro e più recenti, Apple Foundation Models riformula il consiglio in linguaggio naturale usando unicamente il profilo di segnali, senza accesso al contenuto grezzo del Diario. Sugli altri dispositivi viene utilizzato un modello pre-scritto. In entrambi i casi, non viene sollecitata alcuna rete.

La conversazione aperta con Kal (modalità standard, accessibile a tutti gli abbonati Kal) funziona diversamente : i messaggi che digiti vengono inviati al nostro proxy OVH e poi ad Anthropic, conformemente al consenso esplicito richiesto al primo avvio (cfr. sezione 3.3). Kal esteso non invia mai il contenuto del tuo Diario tramite questo canale.

Risorse di aiuto in caso di sofferenza

Quando Kal esteso rileva segnali persistenti di disagio, può mostrare un link verso una linea di ascolto locale. Queste risorse sono integrate nell’app : nessuna informazione su di te viene trasmessa a questi servizi, e nessuna richiesta di rete viene effettuata per mostrarle. Ecco le risorse disponibili per paese :

Paese / regione	Numero	Servizio	Disponibilità
Francia	3114	3114 - Prevention Suicide	24 ore su 24
Svizzera	143	La Main Tendue	24 ore su 24
Canada (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24 ore su 24
Stati Uniti	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24 ore su 24
Regno Unito	116 123	Samaritans	24 ore su 24
Australia	13 11 14	Lifeline Australia	24 ore su 24
Canada (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24 ore su 24
Germania	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24 ore su 24
Svizzera (DE)	143	Die Dargebotene Hand	24 ore su 24
Italia	02 2327 2327	Telefono Amico	lun-ven 10-18
Spagna	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24 ore su 24
Messico	55 5259-8121	SAPTEL	24 ore su 24
Brasile	188	CVV	24 ore su 24
Portogallo	213 544 545	SOS Voz Amiga	16-24
Turchia	182	Intihar Onleme Hatti	24 ore su 24
Russia	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24 ore su 24
Giappone	0120-279-338	Yorisoi Hotline	24 ore su 24
Taiwan	1925	1925 Anxin Zhuanxian	24 ore su 24
Hong Kong	2389 2222	Samaritans of HK	24 ore su 24
Cina continentale	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	variabile
Corea del Sud	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	24 ore su 24
Arabia Saudita	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	variabile
India	9152987821	iCall (TISS)	lun-sab 8-22
Bangladesh	01779-554391	Kaan Pete Roi	7-23
Indonesia	119 int. 8	Into The Light	24 ore su 24

Finalità : proporti consigli davvero personali, senza mai compromettere la riservatezza delle tue pagine più intime.

3.9 Statistiche d’uso anonime

Per capire cosa aiuta davvero e migliorare l’app, Kalisme registra alcuni eventi d’uso anonimi, di due tipi. Prima il percorso di abbonamento : la fine dell’onboarding, l’attivazione del mese offerto, la visualizzazione di una schermata di abbonamento, o un abbonamento sottoscritto (e quale). Poi le funzioni che usi, per sapere cosa serve davvero : per esempio una respirazione avviata (quale delle tre, la sua durata), l’apertura del Manifeste o di Le Pont, l’ascolto di un album o di una canzone, l’attivazione di Kal étendu, l’uso di CarPlay o dell’Apple Watch (quali schermate e cosa mostri sul quadrante), i widget che hai installato (e le loro dimensioni), la schermata iniziale che scegli (Orbite o standard), l’apertura dell’app, oppure il fatto che una risposta di Kal sia stata prodotta sul tuo dispositivo o tramite il server. In ogni caso, viene annotato soltanto il fatto che una funzione è stata usata, mai ciò che scrivi, leggi o ascolti nel dettaglio.

A partire dalla versione 2.0, questi eventi coprono anche: la condivisione di un contenuto dall'app (il fatto di condividere, mai il contenuto né i destinatari), un acquisto completato, annullato o ripristinato, e l'uso del Cerchio (apertura dello spazio, legame stabilito o chiuso, e un ordine di grandezza quotidiano dei segni inviati: mai l'ora esatta, mai i nomi, mai il contenuto).

Questi eventi vengono ricevuti dal server Kalisme (OVH, Francia), poi conservati e analizzati sul server di analisi Kalisme (Hetzner, Germania). Tutto resta nell'Unione europea, su server gestiti da Kalisme. Ogni evento contiene:

un identificativo di installazione casuale proprio dell’app, che non è né l’IDFA né l’IDFV, viene reimpostato alla reinstallazione e non permette di identificarti (serve soltanto a distinguere le installazioni per misurare la conversione) ;
la versione dell’app, la lingua che usi, il paese del tuo account App Store e la marca temporale dell’evento.

Non vengono mai inviati : il contenuto del tuo Diario, le tue intenzioni, le tue gratitudini, i tuoi scambi con Kal, né alcun dato personale (né identità, né e-mail, né posizione). Il trattamento è first-party (server Kalisme, nessuno strumento di analisi di terze parti), a sola finalità di analisi : nessuna pubblicità, nessun tracciamento tra app, nessun collegamento con la tua identità.

Puoi disattivare queste statistiche in qualsiasi momento da Impostazioni › Dati. L’app funziona esattamente allo stesso modo.

Finalità : misurare ciò che aiuta i Kaliste per migliorare l’app. Questi dati non sono mai oggetto di un uso commerciale.

4. Dati del sito kalisme.com

Il sito è ospitato presso OVH (Francia). Il sito utilizza Google Analytics 4 con Consent Mode v2 : nessun cookie analitico viene depositato prima del tuo consenso esplicito. Se rifiuti il consenso, nessun identificativo pubblicitario né cookie di misurazione viene creato. Nessuno strumento di profilazione pubblicitaria di terze parti viene utilizzato. Nessun dato viene rivenduto.

Puoi ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento cancellando i cookie del dominio kalisme.com nelle impostazioni del tuo browser, oppure tramite il banner di consenso.

5. Periodo di conservazione

Dati locali : conservati finché l’app resta installata. Disinstallare l’app cancella tutti i dati locali.
iCloud Diario : conservato finché non lo elimini da Impostazioni › Apple ID › iCloud › Gestisci archiviazione.
Cronologia Kal : secondo l’impostazione che scegli (da 7 giorni a 12 mesi, o disattivata).
Voti Music : conservati finché non li ritiri ; essendo l’identificativo anonimo reimpostato alla reinstallazione, i tuoi voti diventano allora non ricollegabili.
Acquisti : ripristinabili a vita tramite il tuo identificativo Apple, gestiti da Apple secondo la propria politica.
Cookie kalisme.com : 13 mesi al massimo (raccomandazione CNIL e LPD), unicamente se hai dato il tuo consenso.
Statistiche d'uso anonime (§3.9): al massimo 25 mesi sul server di analisi, poi cancellazione automatica (riferimento CNIL per la misurazione dell'audience).

6. I tuoi diritti

Conformemente al GDPR (UE), alla LPD (Svizzera) riveduta e al CCPA (California), puoi in qualsiasi momento :

Accedere ai tuoi dati : Impostazioni › Dati › Esporta il Diario (PDF o testo semplice). Tutto è nell’app.
Rettificare o modificare i tuoi dati : direttamente nell’app.
Eliminare i tuoi dati : Impostazioni › Dati › Cancella il Diario, oppure disinstalla l’app (cancella tutto localmente). Per iCloud : Impostazioni iOS › Apple ID › iCloud › Gestisci archiviazione › Kalisme.
Portare i tuoi dati : esportazione PDF e testo semplice dall’app.
Revocare il tuo consenso alle notifiche, alla sincronizzazione iCloud, alla scrittura su HealthKit, alle statistiche d'uso anonime dell'app (§3.9) o alla misurazione dell'audience web: in qualsiasi momento dalle Impostazioni di Kalisme o dalle Impostazioni di iOS.
Statistiche d'uso: sono anonime per costruzione (identificativo casuale, azzerato alla reinstallazione): Kalisme non può ricollegarle a te, quindi non può né estrarle né cancellarle singolarmente (art. 11 GDPR). Disattivando l'impostazione si interrompe ogni invio, e tutto viene eliminato al più tardi dopo 25 mesi.
Presentare un reclamo all’autorità competente : l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) in Svizzera, o qualsiasi autorità di controllo europea se risiedi nell’UE.

Per esercitare questi diritti o porre una domanda sulla privacy, scrivi a contact [at] kalisme [dot] com con oggetto « Kalisme · privacy ». Risposta entro 30 giorni.

7. Minori

Kalisme è classificata 16+ da Apple e non è concepita per i bambini. Nessun dato viene raccolto specificamente presso i minori : l’app non chiede l’età e non contiene alcun meccanismo di profilazione. Se sei un genitore e constati che un minore utilizza l’app, sappi che tutti i suoi dati restano locali al suo dispositivo e possono essere cancellati disinstallando l’app.

8. Modifiche

Questa politica può evolvere. Ogni modifica sostanziale sarà annunciata nella sezione Impostazioni › Informazioni › Politica sulla privacy dell’app, nonché in testa a questa pagina con una nuova data di aggiornamento.

9. Legge applicabile

Questa politica è soggetta al diritto svizzero. In caso di controversia, i tribunali di Losanna (cantone di Vaud) sono i soli competenti, fatti salvi i diritti che la legge del tuo paese di residenza ti garantisce.

Una domanda, una richiesta ?

Scrivimi direttamente, rispondo personalmente.

contact [at] kalisme [dot] com

O Kalisme respeita a tua privacidade. Esta página descreve, sem rodeios, que dados a aplicação iOS Kalisme e o site kalisme.com recolhem, para que servem e como podes controlá-los.

1. Responsável pelo tratamento

Hakan Kaynar, fundador do Kalisme, agindo como pessoa singular.
Contacto : contact [at] kalisme [dot] com ou através de kalisme.com.
Lausanne, Suíça.

2. Princípios

Nenhum rastreador publicitário, nenhuma publicidade, nenhuma ferramenta de análise de terceiros na aplicação iOS. As estatísticas de utilização da aplicação são anónimas, tratadas pelo Kalisme (nunca por terceiros) e podem ser desativadas (ver §3.9).
Os teus dados ficam no teu aparelho por predefinição. Nenhum servidor Kalisme conserva o teu diário, as tuas intenções, as tuas gratidões ou as tuas práticas.
Sem conta obrigatória. A aplicação funciona sem inscrição.
Nenhuma revenda, nenhuma partilha comercial. Os teus dados nunca são vendidos, alugados ou trocados.

3. Dados recolhidos e finalidades

3.1 No teu aparelho (nunca transmitidos ao Kalisme)

Guardados localmente no sandbox iOS da aplicação, cifrados em AES-256-GCM quando sensíveis :

Diário : intenções, gratidões, notas do dia. Cifrado.
Histórico Kal : fio da conversa com o companheiro de IA. Configurável : conservação de 7 dias, 30 dias, 6 meses, 12 meses ou desativada. Eliminável a qualquer momento em Definições › Kal AI.
Preferências : idioma, tamanho do texto, duração do sopro, definições do widget, hora da notificação, nome próprio (opcional).
Progressão (se a ativares) : XP acumulados, estrelas, dias ativos. Desativada por predefinição : nenhum dado de progressão é calculado enquanto não ativares a opção em Definições.
Compras : referência aos conteúdos desbloqueados e ao saldo de mensagens bónus (geridos pelo StoreKit da Apple).

Finalidade : fazer a aplicação funcionar no teu aparelho.

Nunca saem do teu iPhone : o teu Apple ID, o teu e-mail, a tua localização, as tuas fotos, os teus contactos, os teus dados de Saúde, o teu Diário, o teu Jornal e a tua Constelação. O Kalisme não acede a eles nem os transmite a ninguém.

CarPlay e Apple Watch : estas superfícies servem apenas para a reprodução áudio mãos-livres (CarPlay) e para o reflexo da reprodução em curso no teu pulso (Apple Watch). Nenhum dado pessoal aí transita nem daí sai : tudo permanece local no teu iPhone.

3.2 Cópia iCloud do Diário (reservada aos assinantes Soutien ou superior)

Se subscreveres o Soutien Kalisme e não tiveres desativado a sincronização em Definições › Soutien, o teu Diário é sincronizado entre os teus aparelhos Apple através do armazenamento chave-valor do iCloud da tua conta Apple. O conteúdo é cifrado no aparelho antes do envio. A Apple gere o armazenamento iCloud ; o Kalisme não tem qualquer acesso e não sabe o que aí guardas.

Finalidade : permitir a continuidade do teu jornal entre iPhone, iPad e Mac configurados com o mesmo Apple ID.

3.3 Conversas com o Kal · Companheiro

As mensagens que envias ao Kal são transmitidas a um servidor proxy alojado na OVH (França), que as encaminha para a Anthropic (modelo Claude Haiku) para gerar a resposta. Nem o proxy Kalisme nem a Anthropic conservam as conversas Kalisme :

O proxy não regista o texto da mensagem nem a resposta ; conserva unicamente um contador anónimo (número de pedidos por dia para fazer funcionar os limites de quota).
A Anthropic, em conformidade com a sua API zero data retention, não conserva os conteúdos passados à sua API.

São transmitidos com o teu pedido : o texto da tua mensagem, o histórico da sessão em curso, e o teu nome próprio unicamente se o tiveres indicado. O nome próprio é opcional : serve apenas para personalizar a resposta e nunca é conservado. Nenhum e-mail, nenhum identificador de conta é transmitido. O servidor vê apenas um identificador anónimo de aparelho, usado para a gestão do quota diário.

Finalidade : gerar a resposta do Kal em tempo real.

3.4 Dados Apple HealthKit

Quando terminas uma sessão de respiração, a aplicação escreve na Saúde da Apple uma entrada « Minutos de atenção plena » com uma duração igual à tua sessão. O Kalisme não lê nenhum dado da aplicação Saúde. A escrita requer a tua autorização explícita através da caixa de diálogo iOS.

Finalidade : ajudar-te a medir a tua prática meditativa no ecossistema Saúde da Apple.

3.5 Compras integradas

Os pagamentos (assinatura Kal, Soutien, Kaliste, livros da Coleção, e o pacote de 120 mensagens para conversar com o Kal) são geridos a 100 % pela Apple StoreKit. O Kalisme recebe unicamente, através da API StoreKit, o estado da tua assinatura (ativa ou não) ou a confirmação de uma compra pontual (livro, pacote de mensagens) e o respetivo identificador de produto. Nenhum dado bancário transita pelo Kalisme.

3.6 Notificações locais

Se ativares o lembrete diário, a aplicação agenda uma notificação local à hora que escolheres. Esta notificação é estritamente local e nunca é enviada por um servidor. Podes desativá-la em Definições › Notificações ou nas Definições iOS.

3.7 Voto nas canções (Music · Kal Records)

No espaço Music, podes votar em cada canção da editora Kal Records (não gosto, gosto, adoro). Este voto só é enviado após o teu consentimento explícito, através de um ecrã dedicado exibido antes do primeiro envio. Sem esse consentimento, nenhum voto sai do teu aparelho.

Se consentires, a aplicação transmite ao servidor Kalisme (OVH, França) :

o teu voto (um só por canção, alterável ou retirável a qualquer momento) ;
o identificador interno da canção em causa (e o número do seu princípio, de 1 a 13) ;
um identificador aleatório anónimo próprio da aplicação, que não é nem o IDFA nem o IDFV, é reiniciado na reinstalação e não permite identificar-te.

Nenhum dado pessoal é transmitido : nem identidade, nem e-mail, nem Diário, nem localização. Os votos são guardados numa base de dados alojada na OVH (França) e nunca são associados à tua identidade. Podes ativar ou desativar esta partilha a qualquer momento em Definições › Consentimento.

Finalidade : recolher a opinião dos Kalistes para orientar as próximas canções. Estes dados nunca são objeto de uso comercial.

3.8 Kal estendido (disponível a partir da v1.4 da aplicação iOS Kalisme, assinantes Kaliste)

O Kal estendido é uma camada de personalização introduzida na versão 1.4 da aplicação iOS Kalisme. Analisa localmente o teu Diário, as tuas práticas e as tuas trocas para te propor conselhos verdadeiramente adaptados ao que estás a atravessar. Esta análise faz-se inteiramente no teu aparelho, sem nenhum servidor.

O que o Kal estendido pode ler (consoante as fontes que ativaste em Definições) :

as tuas práticas (sessões de respiração, regularidade, XP) ;
os sinais do teu estado de espírito semanal (agregados anónimos) ;
os teus resultados nos Quiz e as tuas respostas aos Espelhos ;
os metadados do teu Diário (regularidade de escrita, número de entradas, sem conteúdo) ;
o conteúdo do teu Diário e as tuas conversas passadas com o Kal (opt-in forte, desativado por predefinição, com confirmação adicional).

Em iPhone 15 Pro e mais recentes, a formulação dos conselhos usa Apple Foundation Models (tratamento 100 % on-device, sem nenhum envio pela rede). Nos outros aparelhos, são usados modelos de texto pré-escritos. Nenhum dado do teu Diário sai alguma vez do teu iPhone.

Podes revogar o Kal estendido a qualquer momento em Definições › Kal estendido → « revogar » ou em Definições › Consentimento → Kal estendido. A revogação é imediata e repõe todas as fontes no seu estado inicial (desativado por predefinição).

Como o Kal estendido distingue o tratamento local da API Anthropic

O Kal estendido funciona em duas camadas que nunca se misturam :

Camada 1 · Análise local (no teu iPhone, sem rede) : o teu Diário é decifrado na memória viva de forma efémera, analisado por um motor local (similaridade semântica, regras de deteção), depois apagado da memória imediatamente após o tratamento. Esta etapa produz um perfil de sinais abstrato (exemplos : tema dominante da semana, tonalidade emocional, regularidade de escrita) que nunca sai do aparelho.
Camada 2 · Formulação do conselho (no aparelho) : em iPhone 15 Pro e mais recentes, o Apple Foundation Models reformula o conselho em linguagem natural usando unicamente o perfil de sinais, sem acesso ao conteúdo bruto do Diário. Nos outros aparelhos, é usado um modelo de texto pré-escrito. Nos dois casos, nenhuma rede é solicitada.

A conversa aberta com o Kal (modo padrão, acessível a todos os assinantes Kal) funciona de forma diferente : as mensagens que escreves são enviadas ao nosso proxy OVH e depois à Anthropic, em conformidade com o consentimento explícito pedido no primeiro arranque (cf. secção 3.3). O Kal estendido nunca envia o conteúdo do teu Diário por este canal.

Recursos de ajuda em caso de aflição

Quando o Kal estendido deteta sinais persistentes de mal-estar, pode exibir uma ligação para uma linha de escuta local. Estes recursos estão embutidos na aplicação : nenhuma informação sobre ti é transmitida a estes serviços, e nenhum pedido de rede é efetuado para os exibir. Eis os recursos disponíveis por país :

País / região	Número	Serviço	Disponibilidade
França	3114	3114 - Prevention Suicide	24h/24
Suíça	143	La Main Tendue	24h/24
Canadá (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24h/24
Estados Unidos	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24h/24
Reino Unido	116 123	Samaritans	24h/24
Austrália	13 11 14	Lifeline Australia	24h/24
Canadá (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24h/24
Alemanha	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24h/24
Suíça (DE)	143	Die Dargebotene Hand	24h/24
Itália	02 2327 2327	Telefono Amico	seg-sex 10h-18h
Espanha	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24h/24
México	55 5259-8121	SAPTEL	24h/24
Brasil	188	CVV	24h/24
Portugal	213 544 545	SOS Voz Amiga	16h-24h
Turquia	182	Intihar Onleme Hatti	24h/24
Rússia	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24h/24
Japão	0120-279-338	Yorisoi Hotline	24h/24
Taiwan	1925	1925 Anxin Zhuanxian	24h/24
Hong Kong	2389 2222	Samaritans of HK	24h/24
China continental	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	variável
Coreia do Sul	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	24h/24
Arábia Saudita	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	variável
Índia	9152987821	iCall (TISS)	seg-sáb 8h-22h
Bangladexe	01779-554391	Kaan Pete Roi	7h-23h
Indonésia	119 ext. 8	Into The Light	24h/24

Finalidade : propor-te conselhos verdadeiramente pessoais, sem nunca comprometer a confidencialidade das tuas páginas mais íntimas.

3.9 Estatísticas de utilização anónimas

Para compreender o que realmente ajuda e melhorar a aplicação, o Kalisme regista alguns eventos de utilização anónimos, de dois tipos. Primeiro, o percurso de assinatura : o fim do onboarding, a ativação do mês oferecido, a exibição de um ecrã de assinatura, ou uma assinatura subscrita (e qual). Depois, as funções que utilizas, para saber o que serve realmente : por exemplo uma respiração iniciada (qual das três, a sua duração), a abertura do Manifeste ou de Le Pont, a escuta de um álbum ou de uma canção, a ativação do Kal étendu, a utilização do CarPlay ou do Apple Watch (quais ecrãs e o que mostras no mostrador), os widgets que instalaste (e os seus tamanhos), o ecrã inicial que escolhes (Orbite ou padrão), a abertura da aplicação, ou o facto de uma resposta do Kal ter sido produzida no teu dispositivo ou através do servidor. Em todos os casos, é apenas registado o facto de uma função ter sido utilizada, nunca o que escreves, lês ou ouves em detalhe.

A partir da versão 2.0, estes eventos passam a cobrir também: a partilha de um conteúdo a partir da app (o facto de partilhares, nunca o conteúdo nem os destinatários), uma compra concluída, cancelada ou restaurada, e a utilização do Círculo (abertura do espaço, ligação estabelecida ou terminada, e uma ordem de grandeza diária dos sinais enviados: nunca a hora exata, nunca os nomes, nunca o conteúdo).

Estes eventos são recebidos pelo servidor Kalisme (OVH, França) e depois conservados e analisados no servidor de análise Kalisme (Hetzner, Alemanha). Tudo permanece na União Europeia, em servidores operados pela Kalisme. Cada evento inclui:

um identificador de instalação aleatório próprio da aplicação, que não é nem o IDFA nem o IDFV, é reiniciado na reinstalação e não permite identificar-te (serve apenas para distinguir as instalações a fim de medir a conversão) ;
a versão da aplicação, o idioma que usas, o país da tua conta App Store e a data e hora do evento.

Nunca são enviados : o conteúdo do teu Diário, as tuas intenções, as tuas gratidões, as tuas trocas com o Kal, nem qualquer dado pessoal (nem identidade, nem e-mail, nem localização). O tratamento é first-party (servidores Kalisme, nenhuma ferramenta de análise de terceiros), com finalidade de análise unicamente : sem publicidade, sem rastreio entre aplicações, sem nenhuma ligação à tua identidade.

Podes desligar estas estatísticas a qualquer momento em Definições › Dados. A aplicação funciona exatamente da mesma forma.

Finalidade : medir o que ajuda os Kalistes para melhorar a aplicação. Estes dados nunca são objeto de uso comercial.

4. Dados do site kalisme.com

O site está alojado na OVH (França). O site utiliza o Google Analytics 4 com Consent Mode v2 : nenhum cookie analítico é depositado antes do teu consentimento explícito. Se recusares o consentimento, nenhum identificador publicitário nem cookie de medição é criado. Nenhuma ferramenta de perfilagem publicitária de terceiros é utilizada. Nenhum dado é revendido.

Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento apagando os cookies do domínio kalisme.com nas definições do teu navegador, ou através do banner de consentimento.

5. Prazo de conservação

Dados locais : conservados enquanto a aplicação permanecer instalada. Desinstalar a aplicação apaga todos os dados locais.
iCloud Diário : conservado enquanto não o eliminares em Definições › Apple ID › iCloud › Gerir armazenamento.
Histórico Kal : consoante a definição que escolheres (7 dias a 12 meses, ou desativado).
Votos Music : conservados enquanto não os retirares ; sendo o identificador anónimo reiniciado na reinstalação, os teus votos tornam-se então não associáveis.
Compras : restauráveis para toda a vida através do teu identificador Apple, geridas pela Apple segundo a sua própria política.
Cookies kalisme.com : 13 meses no máximo (recomendação CNIL e LPD), unicamente se tiveres dado o teu consentimento.
Estatísticas de utilização anónimas (§3.9): 25 meses no máximo no servidor de análise, depois eliminação automática (referência da CNIL para a medição de audiência).

6. Os teus direitos

Em conformidade com o RGPD (UE), a LPD (Suíça) revista e o CCPA (Califórnia), podes a qualquer momento :

Aceder aos teus dados : Definições › Dados › Exportar o Diário (PDF ou texto simples). Está tudo na aplicação.
Retificar ou alterar os teus dados : diretamente na aplicação.
Eliminar os teus dados : Definições › Dados › Apagar o Diário, ou desinstalar a aplicação (apaga tudo localmente). Para o iCloud : Definições iOS › Apple ID › iCloud › Gerir armazenamento › Kalisme.
Portar os teus dados : exportação em PDF e texto simples a partir da aplicação.
Retirar o teu consentimento às notificações, à sincronização iCloud, à escrita no HealthKit, às estatísticas de utilização anónimas da app (§3.9) ou à medição de audiência web: a qualquer momento, nas Definições do Kalisme ou nas Definições do iOS.
Estatísticas de utilização: são anónimas de raiz (identificador aleatório, reposto na reinstalação): a Kalisme não consegue associá-las a ti e, por isso, também não consegue extraí-las nem apagá-las individualmente (art. 11 do RGPD). Ao desligares a opção, nada mais é enviado, e tudo é apagado o mais tardar ao fim de 25 meses.
Apresentar uma reclamação à autoridade competente : o Encarregado federal da proteção de dados e da transparência (PFPDT) na Suíça, ou qualquer autoridade de controlo europeia se residires na UE.

Para exercer estes direitos ou colocar uma questão de privacidade, escreve para contact [at] kalisme [dot] com com o assunto « Kalisme · privacidade ». Resposta no prazo de 30 dias.

7. Menores

O Kalisme é classificado 16+ pela Apple e não foi concebido para crianças. Nenhum dado é recolhido especificamente junto de menores : a aplicação não pede a idade e não contém nenhum mecanismo de perfilagem. Se és pai ou mãe e constatas que um menor utiliza a aplicação, fica a saber que todos os seus dados permanecem locais ao seu aparelho e podem ser apagados desinstalando a aplicação.

8. Alterações

Esta política pode evoluir. Qualquer alteração substancial será anunciada na secção Definições › Acerca de › Política de privacidade da aplicação, bem como no topo desta página com uma nova data de atualização.

9. Lei aplicável

Esta política rege-se pela lei suíça. Em caso de litígio, os tribunais de Lausanne (cantão de Vaud) são os únicos competentes, sem prejuízo dos direitos que a lei do teu país de residência te garante.

Uma questão, um pedido ?

Escreve-me diretamente, respondo pessoalmente.

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme уважает твою частную жизнь. На этой странице прямо описано, какие данные собирают приложение Kalisme для iOS и сайт kalisme.com, для чего они используются и как ты можешь ими управлять.

1. Ответственный за обработку данных

Хакан Кайнар, основатель Kalisme, действующий как физическое лицо.
Контакт : contact [at] kalisme [dot] com или через kalisme.com.
Лозанна, Швейцария.

2. Принципы

Никаких рекламных трекеров, никакой рекламы, никаких сторонних инструментов аналитики в приложении для iOS. Статистика использования приложения анонимна, обрабатывается Kalisme (никогда третьей стороной) и может быть отключена (см. §3.9).
Твои данные по умолчанию остаются на твоём устройстве. Ни один сервер Kalisme не хранит твой дневник, твои намерения, твои благодарности и твои практики.
Учётная запись не требуется. Приложение работает без регистрации.
Никакой перепродажи, никакого коммерческого обмена. Твои данные никогда не продаются, не сдаются в аренду и не обмениваются.

3. Собираемые данные и цели

3.1 На твоём устройстве (никогда не передаётся в Kalisme)

Хранятся локально в песочнице iOS приложения, зашифрованы по AES-256-GCM, когда они конфиденциальны :

Дневник : намерения, благодарности, заметки дня. Зашифрованы.
История Kal : переписка с ИИ-спутником. Настраивается : хранение 7 дней, 30 дней, 6 месяцев, 12 месяцев или отключено. Удаляется в любой момент через Настройки › Kal AI.
Предпочтения : язык, размер шрифта, длительность дыхания, настройки виджета, время уведомления, имя (по желанию).
Прогресс (если ты его включишь) : накопленный опыт, звёзды, активные дни. Отключён по умолчанию : никакие данные о прогрессе не вычисляются, пока ты не включишь эту опцию в Настройках.
Покупки : ссылка на разблокированные материалы и баланс бонусных сообщений (управляются Apple StoreKit).

Цель : обеспечить работу приложения на твоём устройстве.

Никогда не покидают твой iPhone : твой Apple ID, твоя электронная почта, твоё местоположение, твои фотографии, твои контакты, твои данные Здоровья, твой Дневник, твой Журнал и твоя Констелляция. Kalisme не имеет к ним доступа и никому их не передаёт.

CarPlay и Apple Watch : эти поверхности служат лишь для воспроизведения аудио без помощи рук (CarPlay) и для отражения текущего воспроизведения на твоём запястье (Apple Watch). Никакие персональные данные туда не передаются и оттуда не выходят : всё остаётся локально на твоём iPhone.

3.2 Резервное копирование Дневника в iCloud (только для подписчиков Soutien или выше)

Если ты оформляешь Soutien Kalisme и не отключил синхронизацию в Настройках › Soutien, твой Дневник синхронизируется между твоими устройствами Apple через хранилище «ключ-значение» iCloud твоей учётной записи Apple. Содержимое шифруется на стороне устройства до отправки. Apple управляет хранилищем iCloud ; Kalisme не имеет к нему никакого доступа и не знает, что ты там хранишь.

Цель : обеспечить непрерывность твоего дневника между iPhone, iPad и Mac, настроенными с одним и тем же Apple ID.

3.3 Разговоры с Kal · Спутник

Сообщения, которые ты отправляешь Kal, передаются на прокси-сервер, размещённый у OVH (Франция), который ретранслирует их в Anthropic (модель Claude Haiku) для генерации ответа. Ни прокси Kalisme, ни Anthropic не сохраняют разговоры Kalisme :

Прокси не логирует ни текст сообщения, ни ответ ; он хранит только анонимный счётчик (число запросов в день, чтобы работали ограничения квоты).
Anthropic, в соответствии со своим режимом API без сохранения данных, не хранит содержимое, переданное в его API.

Вместе с твоим запросом передаются : текст твоего сообщения, история текущей сессии и твоё имя, только если ты его указал. Имя необязательно : оно служит лишь для персонализации ответа и никогда не сохраняется. Никакая электронная почта, никакой идентификатор учётной записи не передаются. Сервер видит только анонимный идентификатор устройства, используемый для управления дневным квотом.

Цель : генерировать ответ Kal в реальном времени.

3.4 Данные Apple HealthKit

Когда ты завершаешь дыхательную сессию, приложение записывает в Здоровье Apple запись «Mindful Minutes» длительностью, равной твоей сессии. Kalisme не читает никаких данных из приложения Здоровье. Запись требует твоего явного разрешения через диалоговое окно iOS.

Цель : помочь тебе измерять твою медитативную практику в экосистеме Здоровья Apple.

3.5 Встроенные покупки

Платежи (подписка Kal, Soutien, Kaliste, книги Коллекции и пакет из 120 сообщений для общения с Kal) полностью управляются Apple StoreKit. Kalisme получает только, через API StoreKit, статус твоей подписки (активна или нет) или подтверждение разовой покупки (книга, пакет сообщений) и её идентификатор продукта. Никакие банковские данные не проходят через Kalisme.

3.6 Локальные уведомления

Если ты включишь ежедневное напоминание, приложение запланирует локальное уведомление на выбранное тобой время. Это уведомление строго локально и никогда не отправляется сервером. Ты можешь отключить его в Настройках › Уведомления или в Настройках iOS.

3.7 Голосование за песни (Music · Kal Records)

В разделе Music ты можешь голосовать за каждую песню лейбла Kal Records (не нравится, нравится, обожаю). Этот голос отправляется только после твоего явного согласия, через отдельный экран, показываемый перед первой отправкой. Без этого согласия ни один голос не покидает твоё устройство.

Если ты соглашаешься, приложение передаёт на сервер Kalisme (OVH, Франция) :

твой голос (один на песню, изменяемый или отзываемый в любой момент) ;
внутренний идентификатор соответствующей песни (и номер её принципа, от 1 до 13) ;
случайный анонимный идентификатор приложения, который не является ни IDFA, ни IDFV, сбрасывается при переустановке и не позволяет тебя идентифицировать.

Никакие персональные данные не передаются : ни личность, ни электронная почта, ни Дневник, ни местоположение. Голоса хранятся в базе данных, размещённой у OVH (Франция), и никогда не связываются с твоей личностью. Ты можешь включить или отключить этот обмен в любой момент в Настройках › Согласие.

Цель : собрать мнение Kaliste, чтобы определить направление следующих песен. Эти данные никогда не используются в коммерческих целях.

3.8 Kal расширенный (доступен начиная с версии 1.4 приложения Kalisme для iOS, подписчики Kaliste)

Kal расширенный : это слой персонализации, появившийся в версии 1.4 приложения Kalisme для iOS. Он локально анализирует твой Дневник, твои практики и твои разговоры, чтобы предлагать тебе советы, действительно подходящие к тому, что ты переживаешь. Этот анализ полностью происходит на твоём устройстве, без какого-либо сервера.

Что может читать Kal расширенный (в зависимости от источников, которые ты включил в Настройках) :

твои практики (дыхательные сессии, регулярность, опыт) ;
сигналы твоего недельного настроения (анонимные агрегаты) ;
твои результаты в Викторинах и твои ответы в Зеркалах ;
метаданные твоего Дневника (регулярность записей, число записей, без содержимого) ;
содержимое твоего Дневника и твои прошлые разговоры с Kal (строгий opt-in, отключён по умолчанию, с дополнительным подтверждением).

На iPhone 15 Pro и более новых формулировка советов использует Apple Foundation Models (обработка на 100 % на устройстве, без какой-либо сетевой отправки). На остальных устройствах используются заранее написанные шаблоны. Никакие данные твоего Дневника никогда не покидают твой iPhone.

Ты можешь отозвать Kal расширенный в любой момент в Настройках › Kal расширенный → «отозвать» или в Настройках › Согласие → Kal расширенный. Отзыв действует немедленно и возвращает все источники в их исходное состояние (отключено по умолчанию).

Как Kal расширенный отличает локальную обработку от API Anthropic

Kal расширенный работает в двух слоях, которые никогда не смешиваются :

Слой 1 · Локальный анализ (на твоём iPhone, без сети) : твой Дневник кратковременно расшифровывается в оперативной памяти, анализируется локальным движком (семантическое сходство, правила обнаружения), затем сразу стирается из памяти после обработки. Этот этап создаёт абстрактный профиль сигналов (примеры : доминирующая тема недели, эмоциональная тональность, регулярность записей), который никогда не покидает устройство.
Слой 2 · Формулировка совета (на устройстве) : на iPhone 15 Pro и более новых Apple Foundation Models переформулируют совет на естественном языке, используя только профиль сигналов, без доступа к необработанному содержимому Дневника. На остальных устройствах используется заранее написанный шаблон. В обоих случаях сеть не задействуется.

Открытый разговор с Kal (стандартный режим, доступный всем подписчикам Kal) работает иначе : сообщения, которые ты вводишь, отправляются на наш прокси OVH, а затем в Anthropic, в соответствии с явным согласием, запрашиваемым при первом запуске (см. раздел 3.3). Kal расширенный никогда не отправляет содержимое твоего Дневника по этому каналу.

Ресурсы помощи при кризисе

Когда Kal расширенный обнаруживает устойчивые сигналы тяжёлого состояния, он может показать ссылку на местную линию психологической помощи. Эти ресурсы встроены в приложение : никакая информация о тебе не передаётся этим службам, и для их отображения не выполняется никакого сетевого запроса. Вот доступные ресурсы по странам :

Страна / регион	Номер	Служба	Доступность
Франция	3114	3114 - Prevention Suicide	круглосуточно
Швейцария	143	La Main Tendue	круглосуточно
Канада (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	круглосуточно
США	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	круглосуточно
Великобритания	116 123	Samaritans	круглосуточно
Австралия	13 11 14	Lifeline Australia	круглосуточно
Канада (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	круглосуточно
Германия	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	круглосуточно
Швейцария (DE)	143	Die Dargebotene Hand	круглосуточно
Италия	02 2327 2327	Telefono Amico	пн-пт 10:00-18:00
Испания	717 003 717	Telefono de la Esperanza	круглосуточно
Мексика	55 5259-8121	SAPTEL	круглосуточно
Бразилия	188	CVV	круглосуточно
Португалия	213 544 545	SOS Voz Amiga	16:00-24:00
Турция	182	Intihar Onleme Hatti	круглосуточно
Россия	8-800-2000-122	Telefon doveriya	круглосуточно
Япония	0120-279-338	Yorisoi Hotline	круглосуточно
Тайвань	1925	1925 Anxin Zhuanxian	круглосуточно
Гонконг	2389 2222	Samaritans of HK	круглосуточно
Материковый Китай	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	по-разному
Южная Корея	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	круглосуточно
Саудовская Аравия	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	по-разному
Индия	9152987821	iCall (TISS)	пн-сб 8:00-22:00
Бангладеш	01779-554391	Kaan Pete Roi	7:00-23:00
Индонезия	119 доб. 8	Into The Light	круглосуточно

Цель : предлагать тебе по-настоящему личные советы, никогда не ставя под угрозу конфиденциальность твоих самых сокровенных страниц.

3.9 Анонимная статистика использования

Чтобы понять, что действительно помогает, и улучшить приложение, Kalisme регистрирует несколько анонимных событий использования двух видов. Сначала путь подписки: завершение онбординга, активацию бесплатного месяца, показ экрана подписки или оформление подписки (и какой именно). Затем функции, которыми ты пользуешься, чтобы понять, что действительно нужно: например запущенное дыхание (какое из трёх, его длительность), открытие Manifeste или Le Pont, прослушивание альбома или песни, активацию Kal étendu, использование CarPlay или Apple Watch (какие экраны и что ты отображаешь на циферблате), установленные тобой виджеты (и их размеры), выбранный главный экран (Orbite или стандартный), открытие приложения либо то, что ответ Kal был создан на твоём устройстве или через сервер. В любом случае фиксируется только сам факт использования функции, но никогда не то, что ты пишешь, читаешь или слушаешь в подробностях.

Начиная с версии 2.0 эти события также охватывают: то, что ты поделился содержимым из приложения (сам факт, но никогда не само содержимое и не получателей), завершённую, отменённую или восстановленную покупку, а также использование Круга (открытие пространства, установленная или закрытая связь и примерное дневное число отправленных знаков: никогда не точное время, не имена и не само содержимое).

Эти события принимает сервер Kalisme (OVH, Франция), после чего они хранятся и анализируются на аналитическом сервере Kalisme (Hetzner, Германия). Всё остаётся в Европейском союзе, на серверах, которыми управляет Kalisme. Каждое событие содержит:

случайным идентификатором установки приложения, который не является ни IDFA, ни IDFV, сбрасывается при переустановке и не позволяет тебя идентифицировать (он служит лишь для различения установок при измерении конверсии) ;
версией приложения, используемым языком, страной аккаунта App Store и меткой времени события.

Никогда не отправляются : содержимое твоего Дневника, твои намерения, твои благодарности, твои разговоры с Kal, а также никакие персональные данные (ни личность, ни электронная почта, ни местоположение). Обработка является first-party (серверы Kalisme, никаких сторонних инструментов аналитики), исключительно в аналитических целях : никакой рекламы, никакого отслеживания между приложениями, никакой связи с твоей личностью.

Ты можешь отключить эту статистику в любой момент в Настройках › Данные. Приложение работает точно так же.

Цель : измерять, что помогает Kaliste, чтобы улучшать приложение. Эти данные никогда не используются в коммерческих целях.

4. Данные сайта kalisme.com

Сайт размещён у OVH (Франция). Сайт использует Google Analytics 4 с Consent Mode v2 : ни один аналитический cookie не размещается до твоего явного согласия. Если ты отказываешься от согласия, не создаётся ни рекламный идентификатор, ни измерительный cookie. Никакой сторонний инструмент рекламного профилирования не используется. Никакие данные не перепродаются.

Ты можешь отозвать своё согласие в любой момент, удалив cookie домена kalisme.com в настройках своего браузера или через баннер согласия.

5. Срок хранения

Локальные данные : хранятся, пока приложение установлено. Удаление приложения стирает все локальные данные.
iCloud Дневник : хранится, пока ты не удалишь его в Настройках › Apple ID › iCloud › Управление хранилищем.
История Kal : согласно выбранной тобой настройке (от 7 дней до 12 месяцев или отключено).
Голоса Music : хранятся, пока ты их не отзовёшь ; поскольку анонимный идентификатор сбрасывается при переустановке, твои голоса становятся непривязываемыми.
Покупки : восстанавливаются пожизненно через твой Apple ID, управляются Apple согласно её собственной политике.
Cookie kalisme.com : максимум 13 месяцев (рекомендация CNIL и швейцарского LPD), только если ты дал своё согласие.
Анонимная статистика использования (§3.9): не более 25 месяцев на аналитическом сервере, затем автоматическое удаление (ориентир CNIL для измерения аудитории).

6. Твои права

В соответствии с GDPR (ЕС), пересмотренным швейцарским законом о защите данных (LPD) и CCPA (Калифорния), ты можешь в любой момент :

Получить доступ к своим данным : Настройки › Данные › Экспортировать Дневник (PDF или обычный текст). Всё находится в приложении.
Исправить или изменить свои данные : прямо в приложении.
Удалить свои данные : Настройки › Данные › Стереть Дневник, или удалить приложение (стирает всё локально). Для iCloud : Настройки iOS › Apple ID › iCloud › Управление хранилищем › Kalisme.
Перенести свои данные : экспорт в PDF и обычный текст из приложения.
Отозвать согласие на уведомления, синхронизацию iCloud, запись в HealthKit, анонимную статистику использования приложения (§3.9) или веб-аналитику: в любой момент в настройках Kalisme или настройках iOS.
Статистика использования: она анонимна по своей природе (случайный идентификатор, сбрасываемый при переустановке): Kalisme не может связать её с тобой, а значит, не может ни извлечь, ни удалить её выборочно (ст. 11 GDPR). Выключение настройки прекращает любую отправку, а всё накопленное удаляется не позднее чем через 25 месяцев.
Подать жалобу в компетентный орган : Федеральный уполномоченный по защите данных и информации (FDPIC) в Швейцарии или любой европейский надзорный орган, если ты проживаешь в ЕС.

Чтобы осуществить эти права или задать вопрос о частной жизни, напиши на contact [at] kalisme [dot] com с темой «Kalisme · конфиденциальность». Ответ в течение 30 дней.

7. Несовершеннолетние

Kalisme имеет рейтинг 16+ от Apple и не предназначено для детей. Никакие данные не собираются специально у несовершеннолетних : приложение не спрашивает возраст и не содержит никакого механизма профилирования. Если ты родитель и замечаешь, что приложением пользуется несовершеннолетний, знай, что все его данные остаются локальными на его устройстве и могут быть стёрты удалением приложения.

8. Изменения

Эта политика может меняться. О любом существенном изменении будет объявлено в разделе Настройки › О приложении › Политика конфиденциальности приложения, а также в начале этой страницы с новой датой обновления.

9. Применимое право

Эта политика регулируется швейцарским правом. В случае спора суды Лозанны (кантон Во) обладают исключительной юрисдикцией, без ущерба для прав, которые гарантирует тебе закон твоей страны проживания.

Вопрос или просьба ?

Напиши мне напрямую, я отвечаю лично.

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme, özel hayatına saygı gösterir. Bu sayfa, Kalisme iOS uygulamasının ve kalisme.com sitesinin hangi verileri topladığını, bunların ne işe yaradığını ve onları nasıl denetleyebileceğini açık açık anlatır.

1. Veri sorumlusu

Hakan Kaynar, Kalisme’nin kurucusu, gerçek kişi olarak hareket eder.
İletişim: contact [at] kalisme [dot] com ya da kalisme.com üzerinden.
Lozan, İsviçre.

2. İlkeler

iOS uygulamasında hiçbir reklam izleyici, hiçbir reklam, hiçbir üçüncü taraf analiz aracı yoktur. Uygulamanın kullanım istatistikleri anonimdir, Kalisme tarafından işlenir (asla üçüncü bir tarafça değil) ve devre dışı bırakılabilir (bkz. §3.9).
Verilerin varsayılan olarak cihazında kalır. Hiçbir Kalisme sunucusu defterini, niyetlerini, şükranlarını ya da pratiklerini saklamaz.
Hesap gerekmez. Uygulama kayıt olmadan çalışır.
Yeniden satış yok, ticari paylaşım yok. Verilerin asla satılmaz, kiralanmaz ya da takas edilmez.

3. Toplanan veriler ve amaçları

3.1 Cihazında (asla Kalisme’ye iletilmez)

Uygulamanın iOS sandbox’ında yerel olarak saklanır, hassas olduklarında AES-256-GCM ile şifrelenir:

Defter: niyetler, şükranlar, günün notları. Şifrelenmiştir.
Kal geçmişi: yapay zeka eşlikçisiyle olan sohbet akışı. Ayarlanabilir: 7 gün, 30 gün, 6 ay, 12 ay saklama ya da devre dışı. Ayarlar › Kal AI üzerinden istediğin an silinebilir.
Tercihler: dil, yazı tipi boyutu, nefes süresi, widget ayarları, bildirim saati, ad (isteğe bağlı).
İlerleme (etkinleştirirsen): birikmiş XP, yıldızlar, etkin günler. Varsayılan olarak kapalıdır: Ayarlar’da bu seçeneği etkinleştirmediğin sürece hiçbir ilerleme verisi hesaplanmaz.
Satın almalar: kilidi açılmış içeriklere ve bonus mesaj bakiyene yapılan referans (Apple StoreKit tarafından yönetilir).

Amaç: uygulamayı cihazında çalıştırmak.

iPhone’undan asla çıkmaz: Apple ID’n, e-postan, konumun, fotoğrafların, kişilerin, Sağlık verilerin, Defterin, Günlüğün ve Takımyıldızın. Kalisme bunlara erişmez ve kimseye iletmez.

CarPlay ve Apple Watch: bu yüzeyler yalnızca eller serbest sesli dinlemeye (CarPlay) ve o an çalan içeriğin bileğinde yansıtılmasına (Apple Watch) yarar. Buralardan hiçbir kişisel veri geçmez ya da çıkmaz: her şey iPhone’una yerel kalır.

3.2 Defterin iCloud yedeği (Soutien aboneleri ya da üstü için ayrılmıştır)

Soutien Kalisme aboneliğine kaydolur ve Ayarlar › Soutien’de eşitlemeyi devre dışı bırakmadıysan, Defterin Apple hesabının iCloud anahtar-değer deposu aracılığıyla Apple cihazların arasında eşitlenir. İçerik, gönderilmeden önce cihaz tarafında şifrelenir. Depolamayı Apple yönetir; Kalisme’nin buna hiçbir erişimi yoktur ve orada ne sakladığını bilmez.

Amaç: aynı Apple ID ile yapılandırılmış iPhone, iPad ve Mac arasında günlüğünün sürekliliğini sağlamak.

3.3 Kal · Eşlikçi ile sohbetler

Kal’a gönderdiğin mesajlar OVH’de (Fransa) barındırılan bir proxy sunucusuna iletilir; bu sunucu, yanıtı üretmek için onları Anthropic’e (Claude Haiku modeli) aktarır. Ne Kalisme proxy’si ne de Anthropic Kalisme sohbetlerini saklar:

Proxy ne mesajın metnini ne de yanıtı kaydeder; yalnızca anonim bir sayaç tutar (kota sınırlarını çalıştırmak için günlük istek sayısı).
Anthropic, zero data retention API’sine uygun olarak, API’sine geçirilen içerikleri saklamaz.

İsteğinle birlikte şunlar iletilir: mesajının metni, devam eden oturumun geçmişi ve yalnızca girdiysen adın. Ad isteğe bağlıdır: sadece yanıtı kişiselleştirmeye yarar ve asla saklanmaz. Hiçbir e-posta, hiçbir hesap kimliği iletilmez. Sunucu yalnızca, günlük kota yönetimi için kullanılan anonim bir cihaz kimliği görür.

Amaç: Kal’ın yanıtını gerçek zamanlı olarak üretmek.

3.4 Apple HealthKit verileri

Bir nefes seansını tamamladığında uygulama, Apple Sağlık’a seansınla aynı süreye sahip bir « Mindful Minutes » girdisi yazar. Kalisme, Sağlık uygulamasından hiçbir veri okumaz. Yazma işlemi, iOS iletişim kutusu aracılığıyla açık iznini gerektirir.

Amaç: meditatif pratiğini Apple Sağlık ekosisteminde ölçmene yardımcı olmak.

3.5 Uygulama içi satın almalar

Ödemeler (Kal aboneliği, Soutien, Kaliste, Koleksiyon kitapları ve Kal ile sohbet etmek için 120 mesajlık paket) yüzde 100 Apple StoreKit tarafından yönetilir. Kalisme yalnızca, StoreKit API’si aracılığıyla aboneliğinin durumunu (etkin olup olmadığı) ya da tek seferlik bir satın almanın onayını (kitap, mesaj paketi) ve ürün kimliğini alır. Hiçbir banka verisi Kalisme’den geçmez.

3.6 Yerel bildirimler

Günlük hatırlatmayı etkinleştirirsen uygulama, seçtiğin saatte yerel bir bildirim planlar. Bu bildirim tamamen yereldir ve asla bir sunucu tarafından gönderilmez. Onu Ayarlar › Bildirimler’den ya da iOS Ayarları’ndan devre dışı bırakabilirsin.

3.7 Şarkılara oy verme (Music · Kal Records)

Music alanında, Kal Records etiketinin her şarkısı için oy verebilirsin (beğenmedim, beğendim, bayıldım). Bu oy yalnızca açık onayından sonra, ilk gönderimden önce gösterilen özel bir ekran aracılığıyla gönderilir. Bu onay olmadan hiçbir oy cihazından çıkmaz.

Onay verirsen, uygulama Kalisme sunucusuna (OVH, Fransa) şunları iletir:

oyun (şarkı başına yalnızca bir oy, istediğin an değiştirilebilir ya da geri çekilebilir);
ilgili şarkının dahili kimliği (ve ilkesinin numarası, 1 ile 13 arası);
uygulamaya özgü, ne IDFA ne de IDFV olan, yeniden yüklemede sıfırlanan ve seni tanımlamaya imkân vermeyen bir anonim rastgele kimlik.

Hiçbir kişisel veri iletilmez: ne kimlik, ne e-posta, ne Defter, ne konum. Oylar OVH’de (Fransa) barındırılan bir veri tabanında saklanır ve asla kimliğinle ilişkilendirilmez. Bu paylaşımı Ayarlar › Onay üzerinden istediğin an etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilirsin.

Amaç: gelecek şarkıları yönlendirmek için Kalistelerin görüşünü toplamak. Bu veriler asla ticari bir kullanıma konu olmaz.

3.8 Kal extended (Kalisme iOS uygulamasının v1.4 sürümünden itibaren mevcut, Kaliste aboneleri)

Kal extended, Kalisme iOS uygulamasının 1.4 sürümünde tanıtılan bir kişiselleştirme katmanıdır. Yaşadıklarına gerçekten uygun tavsiyeler sunmak için Defterini, pratiklerini ve yazışmalarını yerel olarak analiz eder. Bu analiz tamamen cihazında, hiçbir sunucu olmadan yapılır.

Kal extended neyi okuyabilir (Ayarlar’da etkinleştirdiğin kaynaklara göre):

pratiklerini (nefes seansları, düzen, XP);
haftalık ruh halinin sinyalleri (anonim toplamlar);
Quiz sonuçlarını ve Miroirs yanıtlarını;
Defterinin meta verileri (yazma düzeni, girdi sayısı, içerik olmadan);
Defterinin içeriği ve Kal ile geçmiş sohbetlerin (güçlü opt-in, varsayılan olarak kapalı, ek bir onayla).

iPhone 15 Pro ve daha yenilerinde, tavsiyelerin biçimlendirilmesi Apple Foundation Models kullanır (yüzde 100 cihaz üzerinde işleme, hiçbir ağ gönderimi yok). Diğer cihazlarda önceden yazılmış kalıplar kullanılır. Defterinin hiçbir verisi iPhone’undan asla çıkmaz.

Kal extended’ı istediğin an Ayarlar › Kal extended → « geri al » üzerinden ya da Ayarlar › Onay → Kal extended üzerinden geri alabilirsin. Geri alma anında gerçekleşir ve tüm kaynakları başlangıç durumuna (varsayılan olarak kapalı) döndürür.

Kal extended yerel işlemeyi Anthropic API’sinden nasıl ayırır

Kal extended, asla birbirine karışmayan iki katmanda çalışır:

Katman 1 · Yerel analiz (iPhone’unda, ağ olmadan): Defterin canlı bellekte geçici olarak şifresi çözülür, yerel bir motor (anlamsal benzerlik, algılama kuralları) tarafından analiz edilir, ardından işlemeden hemen sonra bellekten silinir. Bu adım, cihazdan asla çıkmayan bir soyut sinyal profili üretir (örnekler: haftanın baskın teması, duygusal tonalite, yazma düzeni).
Katman 2 · Tavsiyenin biçimlendirilmesi (cihazda): iPhone 15 Pro ve daha yenilerinde, Apple Foundation Models, Defterin ham içeriğine erişmeden, yalnızca sinyal profilini kullanarak tavsiyeyi doğal dilde yeniden biçimlendirir. Diğer cihazlarda önceden yazılmış bir kalıp kullanılır. Her iki durumda da hiçbir ağa başvurulmaz.

Kal ile açık sohbet (standart mod, tüm Kal abonelerine açık) farklı çalışır: yazdığın mesajlar OVH proxy’mize, ardından Anthropic’e gönderilir; bu, ilk açılışta istenen açık onaya uygundur (bkz. bölüm 3.3). Kal extended, Defterinin içeriğini bu kanaldan asla göndermez.

Sıkıntı anında yardım kaynakları

Kal extended, kalıcı kötülük hali sinyalleri algıladığında, yerel bir dinleme hattına bağlantı gösterebilir. Bu kaynaklar uygulamaya gömülüdür: seninle ilgili hiçbir bilgi bu hizmetlere iletilmez ve onları görüntülemek için hiçbir ağ isteği yapılmaz. Ülkeye göre mevcut kaynaklar şunlardır:

Ülke / bölge	Numara	Hizmet	Erişilebilirlik
Fransa	3114	3114 - Prevention Suicide	7/24
İsviçre	143	La Main Tendue	7/24
Kanada (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	7/24
Amerika Birleşik Devletleri	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	7/24
Birleşik Krallık	116 123	Samaritans	7/24
Avustralya	13 11 14	Lifeline Australia	7/24
Kanada (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	7/24
Almanya	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	7/24
İsviçre (DE)	143	Die Dargebotene Hand	7/24
İtalya	02 2327 2327	Telefono Amico	pzt-cum 10.00-18.00
İspanya	717 003 717	Telefono de la Esperanza	7/24
Meksika	55 5259-8121	SAPTEL	7/24
Brezilya	188	CVV	7/24
Portekiz	213 544 545	SOS Voz Amiga	16.00-24.00
Türkiye	182	İntihar Önleme Hattı	7/24
Rusya	8-800-2000-122	Telefon doveriya	7/24
Japonya	0120-279-338	Yorisoi Hotline	7/24
Tayvan	1925	1925 Anxin Zhuanxian	7/24
Hong Kong	2389 2222	Samaritans of HK	7/24
Kıta Çin’i	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	değişken
Güney Kore	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	7/24
Suudi Arabistan	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	değişken
Hindistan	9152987821	iCall (TISS)	pzt-cmt 8.00-22.00
Bangladeş	01779-554391	Kaan Pete Roi	7.00-23.00
Endonezya	119 ext. 8	Into The Light	7/24

Amaç: en mahrem sayfalarının gizliliğini asla tehlikeye atmadan sana gerçekten kişisel tavsiyeler sunmak.

3.9 Anonim kullanım istatistikleri

Gerçekten neyin yardımcı olduğunu anlamak ve uygulamayı iyileştirmek için Kalisme iki türden birkaç anonim kullanım olayı kaydeder. Önce abonelik yolculuğu: onboarding’in bitişi, hediye ayın etkinleştirilmesi, bir abonelik ekranının gösterilmesi ya da alınan bir abonelik (ve hangisi). Sonra, neyin gerçekten işe yaradığını bilmek için kullandığın işlevler: örneğin başlatılan bir nefes (üçünden hangisi, süresi), Manifeste’nin ya da Le Pont’un açılması, bir albümün ya da bir şarkının dinlenmesi, Kal étendu’nün etkinleştirilmesi, CarPlay ya da Apple Watch kullanımı (hangi ekranlar ve kadranında ne gösterdiğin), kurduğun widget’lar (ve boyutları), seçtiğin ana ekran (Orbite ya da standart), uygulamayı açman veya bir Kal yanıtının cihazında mı yoksa sunucu üzerinden mi üretildiği. Her durumda yalnızca bir işlevin kullanılmış olduğu gerçeği not edilir, asla ne yazdığın, okuduğun ya da dinlediğin ayrıntısıyla kaydedilmez.

2.0 sürümünden itibaren bu olaylar şunları da kapsar: uygulamadan bir içerik paylaşman (yalnızca paylaşma eylemi; içerik ya da alıcılar asla), tamamlanan, iptal edilen ya da geri yüklenen bir satın alma ve Çember'i kullanman (alanın açılması, kurulan ya da kapatılan bağ, gönderilen işaretlerin günlük mertebesi: kesin saat, isimler ya da içerik asla).

Bu olaylar Kalisme sunucusu (OVH, Fransa) tarafından alınır, ardından Kalisme analiz sunucusunda (Hetzner, Almanya) saklanır ve incelenir. Her şey Avrupa Birliği içinde, Kalisme'nin işlettiği sunucularda kalır. Her olay şunları taşır:

uygulamaya özgü, ne IDFA ne de IDFV olan, yeniden yüklemede sıfırlanan ve seni tanımlamaya imkân vermeyen bir rastgele kurulum kimliği (yalnızca dönüşümü ölçmek için kurulumları ayırt etmeye yarar);
uygulamanın sürümü, kullandığın dil, App Store hesabının ülkesi ve olayın zaman damgası.

Asla gönderilmez: Defterinin içeriği, niyetlerin, şükranların, Kal ile yazışmaların ya da herhangi bir kişisel veri (ne kimlik, ne e-posta, ne konum). İşleme first-party’dir (Kalisme sunucuları, hiçbir üçüncü taraf analiz aracı yok), yalnızca analiz amaçlıdır: reklam yok, uygulamalar arası izleme yok, kimliğinle hiçbir bağ yok.

Bu istatistikleri istediğin an Ayarlar › Veriler üzerinden kapatabilirsin. Uygulama tam olarak aynı şekilde çalışır.

Amaç: uygulamayı iyileştirmek için Kalistelere neyin yardımcı olduğunu ölçmek. Bu veriler asla ticari bir kullanıma konu olmaz.

4. kalisme.com sitesinin verileri

Site OVH’de (Fransa) barındırılır. Site, Consent Mode v2 ile Google Analytics 4 kullanır: açık onayından önce hiçbir analitik çerez konmaz. Onayı reddedersen, hiçbir reklam kimliği ya da ölçüm çerezi oluşturulmaz. Hiçbir üçüncü taraf reklam profilleme aracı kullanılmaz. Hiçbir veri yeniden satılmaz.

Onayını istediğin an, tarayıcının ayarlarında kalisme.com alan adının çerezlerini silerek ya da onay bandı aracılığıyla geri çekebilirsin.

5. Saklama süresi

Yerel veriler: uygulama yüklü kaldığı sürece saklanır. Uygulamayı kaldırmak tüm yerel verileri siler.
iCloud Defter: Ayarlar › Apple ID › iCloud › Depolamayı yönet üzerinden silmediğin sürece saklanır.
Kal geçmişi: seçtiğin ayara göre (7 gün ile 12 ay arası ya da devre dışı).
Music oyları: geri çekmediğin sürece saklanır; anonim kimlik yeniden yüklemede sıfırlandığından, oyların o zaman ilişkilendirilemez hale gelir.
Satın almalar: Apple kimliğin aracılığıyla ömür boyu geri yüklenebilir, kendi politikasına göre Apple tarafından yönetilir.
kalisme.com çerezleri: en fazla 13 ay (CNIL ve LPD tavsiyesi), yalnızca onayını verdiysen.
Anonim kullanım istatistikleri (§3.9): analiz sunucusunda en fazla 25 ay, ardından otomatik silme (kitle ölçümü için CNIL ölçütü).

6. Hakların

GDPR (AB), gözden geçirilmiş LPD (İsviçre) ve CCPA (Kaliforniya) uyarınca, istediğin an şunları yapabilirsin:

Verilerine erişmek: Ayarlar › Veriler › Defteri dışa aktar (PDF ya da düz metin). Her şey uygulamadadır.
Verilerini düzeltmek ya da değiştirmek: doğrudan uygulamada.
Verilerini silmek: Ayarlar › Veriler › Defteri sil ya da uygulamayı kaldır (yerelde her şeyi siler). iCloud için: iOS Ayarları › Apple ID › iCloud › Depolamayı yönet › Kalisme.
Verilerini taşımak: uygulamadan PDF ve düz metin dışa aktarımı.
Onayını geri çekmek: bildirimler, iCloud eşitlemesi, HealthKit yazımı, uygulamanın anonim kullanım istatistikleri (§3.9) ya da web kitle ölçümü için, istediğin an Kalisme Ayarları'ndan ya da iOS Ayarları'ndan.
Kullanım istatistikleri: yapıları gereği anonimdir (rastgele tanımlayıcı, yeniden kurulumda sıfırlanır): Kalisme bunları seninle ilişkilendiremez, dolayısıyla tek tek çıkaramaz ya da silemez (GDPR md. 11). Ayarı kapattığında hiçbir şey gönderilmez ve her şey en geç 25 ay sonra silinir.
Yetkili makama şikâyette bulunmak: İsviçre’de Veri Koruma ve Şeffaflık Federal Sorumlusu (PFPDT) ya da AB’de ikamet ediyorsan herhangi bir Avrupa denetim makamı.

Bu hakları kullanmak ya da bir özel hayat sorusu sormak için contact [at] kalisme [dot] com adresine « Kalisme · özel hayat » konusuyla yaz. Yanıt 30 gün içinde verilir.

7. Reşit olmayanlar

Kalisme, Apple tarafından 16+ olarak sınıflandırılmıştır ve çocuklar için tasarlanmamıştır. Reşit olmayanlardan özel olarak hiçbir veri toplanmaz: uygulama yaş sormaz ve hiçbir profilleme mekanizması içermez. Eğer ebeveynsen ve reşit olmayan birinin uygulamayı kullandığını fark edersen, bil ki tüm verileri cihazına yerel kalır ve uygulamayı kaldırarak silinebilir.

8. Değişiklikler

Bu politika değişebilir. Her esaslı değişiklik, uygulamanın Ayarlar › Hakkında › Gizlilik politikası bölümünde, ayrıca bu sayfanın başında yeni bir güncelleme tarihiyle duyurulur.

9. Uygulanacak hukuk

Bu politika İsviçre hukukuna tabidir. Anlaşmazlık durumunda, ikamet ettiğin ülkenin yasasının sana tanıdığı haklara halel gelmeksizin, yalnızca Lozan (Vaud kantonu) mahkemeleri yetkilidir.

Bir soru, bir talep mi var?

Bana doğrudan yaz, kişisel olarak yanıtlıyorum.

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme तुम्हारी निजता का सम्मान करता है। यह पृष्ठ सीधे-सीधे बताता है कि Kalisme का iOS ऐप और kalisme.com वेबसाइट कौन-सा डेटा एकत्र करते हैं, उसका क्या उपयोग होता है, और तुम उसे कैसे नियंत्रित कर सकते हो।

1. डेटा नियंत्रक

Hakan Kaynar, Kalisme के संस्थापक, एक व्यक्ति के रूप में कार्यरत।
संपर्क : contact [at] kalisme [dot] com या kalisme.com के माध्यम से।
लुज़ान, स्विट्ज़रलैंड।

2. सिद्धांत

iOS ऐप में कोई विज्ञापन ट्रैकर नहीं, कोई विज्ञापन नहीं, कोई तृतीय-पक्ष विश्लेषण उपकरण नहीं। ऐप के उपयोग संबंधी आँकड़े गुमनाम हैं, Kalisme द्वारा संसाधित किए जाते हैं (कभी किसी तृतीय पक्ष द्वारा नहीं), और बंद किए जा सकते हैं (देखो §3.9)।
तुम्हारा डेटा डिफ़ॉल्ट रूप से तुम्हारे उपकरण पर ही रहता है। कोई भी Kalisme सर्वर तुम्हारी डायरी, तुम्हारे संकल्प, तुम्हारी कृतज्ञताएँ या तुम्हारे अभ्यास संग्रहीत नहीं करता।
किसी खाते की ज़रूरत नहीं। ऐप बिना पंजीकरण के काम करता है।
कोई पुनर्विक्रय नहीं, कोई व्यावसायिक साझाकरण नहीं। तुम्हारा डेटा कभी बेचा, किराए पर दिया या व्यापार नहीं किया जाता।

3. एकत्र किया गया डेटा और उद्देश्य

3.1 तुम्हारे उपकरण पर (कभी Kalisme को नहीं भेजा जाता)

ऐप के iOS सैंडबॉक्स में स्थानीय रूप से संग्रहीत, संवेदनशील होने पर AES-256-GCM से एन्क्रिप्ट किया गया :

डायरी : संकल्प, कृतज्ञताएँ, आज के नोट्स। एन्क्रिप्टेड।
Kal इतिहास : AI साथी के साथ बातचीत का सिलसिला। समायोज्य : संग्रहण 7 दिन, 30 दिन, 6 महीने, 12 महीने या बंद। सेटिंग्स › Kal AI से किसी भी समय मिटाया जा सकता है।
प्राथमिकताएँ : भाषा, फ़ॉन्ट आकार, साँस की अवधि, विजेट सेटिंग्स, सूचना का समय, पहला नाम (वैकल्पिक)।
प्रगति (यदि तुम इसे चालू करते हो) : संचित XP, तारे, सक्रिय दिन। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद : जब तक तुम सेटिंग्स में यह विकल्प चालू नहीं करते, कोई प्रगति डेटा गणना नहीं की जाती।
खरीदारी : अनलॉक की गई सामग्री और बोनस संदेशों के शेष का संदर्भ (Apple StoreKit द्वारा प्रबंधित)।

उद्देश्य : ऐप को तुम्हारे उपकरण पर चलाना।

कभी तुम्हारा iPhone नहीं छोड़ते : तुम्हारी Apple ID, तुम्हारा ई-मेल, तुम्हारी लोकेशन, तुम्हारी तस्वीरें, तुम्हारे संपर्क, तुम्हारा Health डेटा, तुम्हारी डायरी, तुम्हारा जर्नल और तुम्हारी Constellation। Kalisme इन तक पहुँचता नहीं और इन्हें किसी को नहीं भेजता।

CarPlay और Apple Watch : ये सतहें केवल हैंड्स-फ़्री ऑडियो प्लेबैक (CarPlay) और तुम्हारी कलाई पर चल रहे प्लेबैक के प्रतिबिंब (Apple Watch) के लिए हैं। इनके भीतर कोई व्यक्तिगत डेटा न गुज़रता है न बाहर निकलता है : सब कुछ तुम्हारे iPhone पर स्थानीय रहता है।

3.2 डायरी का iCloud बैकअप (केवल Soutien या उससे ऊपर के ग्राहकों के लिए)

यदि तुम Soutien Kalisme की सदस्यता लेते हो और सेटिंग्स › Soutien में सिंक्रनाइज़ेशन बंद नहीं किया है, तो तुम्हारी डायरी तुम्हारे Apple उपकरणों के बीच तुम्हारे Apple खाते के iCloud की-वैल्यू स्टोर के माध्यम से सिंक होती है। सामग्री भेजने से पहले उपकरण पर ही एन्क्रिप्ट की जाती है। Apple iCloud संग्रहण का प्रबंधन करता है ; Kalisme की उस तक कोई पहुँच नहीं और वह नहीं जानता कि तुम वहाँ क्या संग्रहीत करते हो।

उद्देश्य : एक ही Apple ID से कॉन्फ़िगर किए गए iPhone, iPad और Mac के बीच तुम्हारी डायरी की निरंतरता बनाए रखना।

3.3 Kal · साथी के साथ बातचीत

तुम Kal को जो संदेश भेजते हो, उन्हें OVH (फ़्रांस) पर होस्ट किए गए एक प्रॉक्सी सर्वर पर भेजा जाता है, जो उन्हें उत्तर तैयार करने के लिए Anthropic (Claude Haiku मॉडल) को आगे भेजता है। न Kalisme प्रॉक्सी और न Anthropic Kalisme की बातचीत संग्रहीत करते हैं :

प्रॉक्सी न तुम्हारे संदेश का पाठ लॉग करता है न उत्तर का ; वह केवल एक गुमनाम काउंटर रखता है (कोटा सीमाएँ चलाने के लिए प्रति दिन अनुरोधों की संख्या)।
Anthropic, अपनी ज़ीरो-डेटा-रिटेंशन API के अनुरूप, अपनी API को दी गई सामग्री संग्रहीत नहीं करता।

तुम्हारे अनुरोध के साथ भेजे जाते हैं : तुम्हारे संदेश का पाठ, वर्तमान सत्र का इतिहास, और तुम्हारा पहला नाम केवल तभी जब तुमने उसे दर्ज किया हो। पहला नाम वैकल्पिक है : वह केवल उत्तर को व्यक्तिगत बनाने के लिए है और कभी संग्रहीत नहीं किया जाता। कोई ई-मेल, कोई खाता पहचानकर्ता नहीं भेजा जाता। सर्वर केवल एक गुमनाम उपकरण पहचानकर्ता देखता है, जिसका उपयोग दैनिक कोटा प्रबंधन के लिए होता है।

उद्देश्य : Kal का उत्तर वास्तविक समय में तैयार करना।

3.4 Apple HealthKit डेटा

जब तुम कोई साँस का सत्र पूरा करते हो, तो ऐप तुम्हारे सत्र की अवधि के बराबर एक « Mindful Minutes » प्रविष्टि Apple Health में लिखता है। Kalisme Health ऐप से कोई डेटा नहीं पढ़ता। लिखने के लिए iOS संवाद बॉक्स के माध्यम से तुम्हारी स्पष्ट अनुमति आवश्यक है।

उद्देश्य : Apple Health पारितंत्र में तुम्हारे ध्यान अभ्यास को मापने में मदद करना।

3.5 इन-ऐप खरीदारी

भुगतान (Kal सदस्यता, Soutien, Kaliste, Collection की किताबें, और Kal से बात करने के लिए 120 संदेशों का पैक) पूरी तरह Apple StoreKit द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं। StoreKit API के माध्यम से Kalisme को केवल तुम्हारी सदस्यता की स्थिति (सक्रिय है या नहीं) या किसी एकमुश्त खरीद (किताब, संदेश पैक) की पुष्टि, और उसका उत्पाद पहचानकर्ता मिलता है। कोई बैंकिंग डेटा Kalisme से होकर नहीं गुज़रता।

3.6 स्थानीय सूचनाएँ

यदि तुम दैनिक अनुस्मारक चालू करते हो, तो ऐप तुम्हारे चुने हुए समय पर एक स्थानीय सूचना निर्धारित करता है। यह सूचना पूरी तरह स्थानीय है और कभी किसी सर्वर से नहीं भेजी जाती। तुम इसे सेटिंग्स › सूचनाएँ से या iOS सेटिंग्स से बंद कर सकते हो।

3.7 गानों पर वोट (Music · Kal Records)

Music स्थान में, तुम Kal Records लेबल के हर गाने पर वोट दे सकते हो (नापसंद, पसंद, बहुत पसंद)। यह वोट केवल तुम्हारी स्पष्ट सहमति के बाद भेजा जाता है, पहले भेजे जाने से पहले दिखाई गई एक समर्पित स्क्रीन के माध्यम से। इस सहमति के बिना, कोई वोट तुम्हारे उपकरण से बाहर नहीं जाता।

यदि तुम सहमति देते हो, तो ऐप Kalisme सर्वर (OVH, फ़्रांस) को भेजता है :

तुम्हारा वोट (प्रति गाना केवल एक, किसी भी समय बदला या हटाया जा सकता है) ;
संबंधित गाने का आंतरिक पहचानकर्ता (और उसके सिद्धांत का क्रमांक, 1 से 13 तक) ;
ऐप का अपना एक गुमनाम यादृच्छिक पहचानकर्ता, जो न IDFA है न IDFV, पुनः-इंस्टॉल पर रीसेट हो जाता है, और तुम्हें पहचानने नहीं देता।

कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं भेजा जाता : न पहचान, न ई-मेल, न डायरी, न लोकेशन। वोट OVH (फ़्रांस) पर होस्ट किए गए एक डेटाबेस में संग्रहीत होते हैं और कभी तुम्हारी पहचान से नहीं जोड़े जाते। तुम इस साझाकरण को सेटिंग्स › सहमति से किसी भी समय चालू या बंद कर सकते हो।

उद्देश्य : अगले गानों की दिशा तय करने के लिए Kaliste लोगों की राय जुटाना। इस डेटा का कभी व्यावसायिक उपयोग नहीं होता।

3.8 Kal विस्तारित (Kalisme iOS ऐप के v1.4 से उपलब्ध, Kaliste ग्राहकों के लिए)

Kal विस्तारित एक निजीकरण परत है जिसे Kalisme iOS ऐप के संस्करण 1.4 में शुरू किया गया। यह तुम्हारी डायरी, तुम्हारे अभ्यासों और तुम्हारे आदान-प्रदान का स्थानीय रूप से विश्लेषण करता है ताकि तुम जो अनुभव कर रहे हो, उसके अनुरूप वास्तव में सटीक सलाह दे सके। यह विश्लेषण पूरी तरह तुम्हारे उपकरण पर होता है, बिना किसी सर्वर के।

Kal विस्तारित क्या पढ़ सकता है (उन स्रोतों के अनुसार जो तुमने सेटिंग्स में चालू किए हैं) :

तुम्हारे अभ्यास (साँस के सत्र, नियमितता, XP) ;
तुम्हारे साप्ताहिक मनोभाव के संकेत (गुमनाम समुच्चय) ;
Quiz में तुम्हारे परिणाम और Miroirs में तुम्हारे उत्तर ;
तुम्हारी डायरी का मेटाडेटा (लिखने की नियमितता, प्रविष्टियों की संख्या, बिना सामग्री के) ;
तुम्हारी डायरी की सामग्री और Kal के साथ तुम्हारी पिछली बातचीत (मज़बूत ऑप्ट-इन, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद, एक अतिरिक्त पुष्टि के साथ)।

iPhone 15 Pro और उससे नए उपकरणों पर, सलाह की शब्दावली Apple Foundation Models का उपयोग करती है (100 % ऑन-डिवाइस प्रसंस्करण, कोई नेटवर्क प्रेषण नहीं)। अन्य उपकरणों पर, पहले से लिखे गए साँचों का उपयोग होता है। तुम्हारी डायरी का कोई डेटा कभी तुम्हारा iPhone नहीं छोड़ता।

तुम Kal विस्तारित को किसी भी समय सेटिंग्स › Kal विस्तारित → « रद्द करें » से या सेटिंग्स › सहमति → Kal विस्तारित से रद्द कर सकते हो। रद्दीकरण तत्काल होता है और सभी स्रोतों को उनकी प्रारंभिक स्थिति (डिफ़ॉल्ट रूप से बंद) पर लौटा देता है।

Kal विस्तारित स्थानीय प्रसंस्करण को Anthropic API से कैसे अलग करता है

Kal विस्तारित दो परतों में काम करता है जो कभी आपस में नहीं मिलतीं :

परत 1 · स्थानीय विश्लेषण (तुम्हारे iPhone पर, बिना नेटवर्क) : तुम्हारी डायरी क्षणिक रूप से कार्यशील मेमोरी में डिक्रिप्ट की जाती है, एक स्थानीय इंजन (शब्दार्थ समानता, पहचान नियम) द्वारा विश्लेषित की जाती है, फिर प्रसंस्करण के तुरंत बाद मेमोरी से मिटा दी जाती है। यह चरण एक अमूर्त संकेत प्रोफ़ाइल तैयार करता है (उदाहरण : सप्ताह का प्रमुख विषय, भावनात्मक स्वर, लिखने की नियमितता) जो कभी उपकरण नहीं छोड़ता।
परत 2 · सलाह की शब्दावली (उपकरण पर) : iPhone 15 Pro और उससे नए उपकरणों पर, Apple Foundation Models केवल संकेत प्रोफ़ाइल का उपयोग करते हुए सलाह को प्राकृतिक भाषा में फिर से रचता है, डायरी की कच्ची सामग्री तक पहुँच के बिना। अन्य उपकरणों पर, एक पहले से लिखा साँचा उपयोग होता है। दोनों स्थितियों में, किसी नेटवर्क का उपयोग नहीं होता।

Kal के साथ खुली बातचीत (मानक मोड, सभी Kal ग्राहकों के लिए उपलब्ध) अलग तरह से काम करती है : तुम जो संदेश लिखते हो उन्हें पहले हमारे OVH प्रॉक्सी और फिर Anthropic को भेजा जाता है, पहली बार शुरू करने पर माँगी गई स्पष्ट सहमति के अनुरूप (देखो खंड 3.3)। Kal विस्तारित इस माध्यम से तुम्हारी डायरी की सामग्री कभी नहीं भेजता।

संकट की स्थिति में सहायता संसाधन

जब Kal विस्तारित मनोदशा में निरंतर कष्ट के संकेत पहचानता है, तो वह किसी स्थानीय सहायता लाइन का लिंक दिखा सकता है। ये संसाधन ऐप में अंतर्निहित हैं : तुम्हारे बारे में कोई जानकारी इन सेवाओं को नहीं भेजी जाती, और इन्हें दिखाने के लिए कोई नेटवर्क अनुरोध नहीं किया जाता। देश के अनुसार उपलब्ध संसाधन इस प्रकार हैं :

देश / क्षेत्र	नंबर	सेवा	उपलब्धता
फ़्रांस	3114	3114 - Prevention Suicide	चौबीसों घंटे
स्विट्ज़रलैंड	143	La Main Tendue	चौबीसों घंटे
कनाडा (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	चौबीसों घंटे
संयुक्त राज्य अमेरिका	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	चौबीसों घंटे
यूनाइटेड किंगडम	116 123	Samaritans	चौबीसों घंटे
ऑस्ट्रेलिया	13 11 14	Lifeline Australia	चौबीसों घंटे
कनाडा (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	चौबीसों घंटे
जर्मनी	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	चौबीसों घंटे
स्विट्ज़रलैंड (DE)	143	Die Dargebotene Hand	चौबीसों घंटे
इटली	02 2327 2327	Telefono Amico	सोम-शुक्र 10-18 बजे
स्पेन	717 003 717	Telefono de la Esperanza	चौबीसों घंटे
मेक्सिको	55 5259-8121	SAPTEL	चौबीसों घंटे
ब्राज़ील	188	CVV	चौबीसों घंटे
पुर्तगाल	213 544 545	SOS Voz Amiga	16-24 बजे
तुर्की	182	Intihar Onleme Hatti	चौबीसों घंटे
रूस	8-800-2000-122	Telefon doveriya	चौबीसों घंटे
जापान	0120-279-338	Yorisoi Hotline	चौबीसों घंटे
ताइवान	1925	1925 Anxin Zhuanxian	चौबीसों घंटे
हाँग काँग	2389 2222	Samaritans of HK	चौबीसों घंटे
मुख्यभूमि चीन	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	परिवर्तनशील
दक्षिण कोरिया	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	चौबीसों घंटे
सऊदी अरब	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	परिवर्तनशील
भारत	9152987821	iCall (TISS)	सोम-शनि 8-22 बजे
बांग्लादेश	01779-554391	Kaan Pete Roi	7-23 बजे
इंडोनेशिया	119 ext. 8	Into The Light	चौबीसों घंटे

उद्देश्य : तुम्हारे सबसे निजी पन्नों की गोपनीयता से कभी समझौता किए बिना, तुम्हें वास्तव में व्यक्तिगत सलाह देना।

3.9 गुमनाम उपयोग आँकड़े

यह समझने के लिए कि वास्तव में क्या मदद करता है और ऐप को बेहतर बनाने के लिए, Kalisme दो तरह की कुछ गुमनाम उपयोग घटनाएँ दर्ज करता है। पहले, सदस्यता का सफ़र : ऑनबोर्डिंग का समापन, मुफ़्त महीने का सक्रियण, किसी सदस्यता स्क्रीन का प्रदर्शन, या ली गई सदस्यता (और कौन-सी)। फिर, वे सुविधाएँ जो तुम इस्तेमाल करते हो, ताकि पता चले कि वास्तव में क्या काम आता है : जैसे शुरू किया गया कोई श्वास-अभ्यास (तीनों में से कौन-सा, उसकी अवधि), Manifeste या Le Pont का खुलना, किसी एल्बम या गाने का सुनना, Kal étendu का सक्रियण, CarPlay या Apple Watch का उपयोग (कौन-सी स्क्रीन, और तुम अपने वॉच-फेस पर क्या दिखाते हो), तुम्हारे इंस्टॉल किए हुए विजेट (और उनके आकार), तुम्हारी चुनी हुई मुख्य स्क्रीन (Orbite या मानक), ऐप का खुलना, या यह कि Kal का कोई उत्तर तुम्हारे उपकरण पर बना या सर्वर के ज़रिए। हर हाल में केवल यही दर्ज होता है कि कोई सुविधा इस्तेमाल हुई, कभी यह नहीं कि तुम विस्तार से क्या लिखते, पढ़ते या सुनते हो।

संस्करण 2.0 से ये घटनाएँ इन्हें भी शामिल करती हैं: ऐप से किसी सामग्री का साझा करना (सिर्फ़ साझा करने का तथ्य, कभी सामग्री या पाने वाले नहीं), कोई ख़रीद पूरी, रद्द या बहाल होना, और मंडल का उपयोग (स्थान खोलना, जुड़ाव बनना या बंद होना, और भेजे गए संकेतों का दैनिक अनुमानित स्तर: कभी सटीक समय नहीं, कभी नाम नहीं, कभी सामग्री नहीं)।

ये घटनाएँ पहले Kalisme सर्वर (OVH, फ़्रांस) पर पहुँचती हैं, फिर Kalisme के विश्लेषण सर्वर (Hetzner, जर्मनी) पर सुरक्षित रखी और विश्लेषित की जाती हैं। सब कुछ यूरोपीय संघ में ही, Kalisme द्वारा संचालित सर्वरों पर रहता है। हर घटना के साथ जाता है:

ऐप का अपना एक यादृच्छिक इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता, जो न IDFA है न IDFV, पुनः-इंस्टॉल पर रीसेट हो जाता है, और तुम्हें पहचानने नहीं देता (वह केवल कन्वर्ज़न मापने के लिए इंस्टॉलेशन को अलग पहचानने का काम करता है) ;
ऐप का संस्करण, उपयोग की भाषा, तुम्हारे App Store खाते का देश, और घटना का समय-चिह्न।

कभी नहीं भेजे जाते : तुम्हारी डायरी की सामग्री, तुम्हारे संकल्प, तुम्हारी कृतज्ञताएँ, Kal के साथ तुम्हारे आदान-प्रदान, और न ही कोई व्यक्तिगत डेटा (न पहचान, न ई-मेल, न लोकेशन)। प्रसंस्करण फ़र्स्ट-पार्टी है (Kalisme सर्वर, कोई तृतीय-पक्ष विश्लेषण उपकरण नहीं), केवल विश्लेषण के उद्देश्य से : कोई विज्ञापन नहीं, ऐप्स के बीच कोई ट्रैकिंग नहीं, तुम्हारी पहचान से कोई संबंध नहीं।

तुम इन आँकड़ों को किसी भी समय सेटिंग्स › डेटा से बंद कर सकते हो। ऐप बिल्कुल वैसे ही काम करता है।

उद्देश्य : ऐप को बेहतर बनाने के लिए यह मापना कि Kaliste लोगों को क्या मदद करता है। इस डेटा का कभी व्यावसायिक उपयोग नहीं होता।

4. वेबसाइट kalisme.com का डेटा

यह वेबसाइट OVH (फ़्रांस) पर होस्ट की गई है। वेबसाइट Consent Mode v2 के साथ Google Analytics 4 का उपयोग करती है : तुम्हारी स्पष्ट सहमति से पहले कोई विश्लेषणात्मक कुकी नहीं रखी जाती। यदि तुम सहमति से इनकार करते हो, तो कोई विज्ञापन पहचानकर्ता या माप कुकी नहीं बनाई जाती। किसी तृतीय-पक्ष विज्ञापन प्रोफ़ाइलिंग उपकरण का उपयोग नहीं होता। कोई डेटा पुनर्विक्रय नहीं किया जाता।

तुम अपने ब्राउज़र की सेटिंग्स में kalisme.com डोमेन की कुकीज़ मिटाकर, या सहमति बैनर के माध्यम से, किसी भी समय अपनी सहमति वापस ले सकते हो।

5. संग्रहण अवधि

स्थानीय डेटा : जब तक ऐप इंस्टॉल रहता है तब तक संग्रहीत। ऐप अनइंस्टॉल करने से सारा स्थानीय डेटा मिट जाता है।
iCloud डायरी : जब तक तुम इसे सेटिंग्स › Apple ID › iCloud › संग्रहण प्रबंधित करें से नहीं हटाते, तब तक संग्रहीत।
Kal इतिहास : तुम्हारे चुने हुए सेटिंग के अनुसार (7 दिन से 12 महीने, या बंद)।
Music वोट : जब तक तुम उन्हें नहीं हटाते तब तक संग्रहीत ; गुमनाम पहचानकर्ता पुनः-इंस्टॉल पर रीसेट होने के कारण, तुम्हारे वोट तब किसी से जुड़े नहीं रह जाते।
खरीदारी : तुम्हारी Apple ID के माध्यम से जीवन भर पुनर्स्थापित की जा सकती है, Apple द्वारा अपनी नीति के अनुसार प्रबंधित।
kalisme.com कुकीज़ : अधिकतम 13 महीने (CNIL और LPD की सिफ़ारिश), केवल तभी जब तुमने अपनी सहमति दी हो।
बेनाम उपयोग आँकड़े (§3.9): विश्लेषण सर्वर पर अधिकतम 25 महीने, फिर स्वतः हटाना (दर्शक-मापन के लिए CNIL का मानक)।

6. तुम्हारे अधिकार

RGPD (यूरोपीय संघ), संशोधित LPD (स्विट्ज़रलैंड) और CCPA (कैलिफ़ोर्निया) के अनुरूप, तुम किसी भी समय :

अपने डेटा तक पहुँच सकते हो : सेटिंग्स › डेटा › डायरी निर्यात करें (PDF या सादा पाठ)। सब कुछ ऐप में है।
अपने डेटा को सुधार या संशोधित कर सकते हो : सीधे ऐप में।
अपना डेटा मिटा सकते हो : सेटिंग्स › डेटा › डायरी मिटाएँ, या ऐप अनइंस्टॉल करें (सब कुछ स्थानीय रूप से मिटा देता है)। iCloud के लिए : iOS सेटिंग्स › Apple ID › iCloud › संग्रहण प्रबंधित करें › Kalisme।
अपना डेटा स्थानांतरित कर सकते हो : ऐप से PDF और सादा पाठ निर्यात।
अपनी सहमति वापस लेना: सूचनाओं, iCloud समन्वयन, HealthKit लेखन, ऐप के बेनाम उपयोग आँकड़ों (§3.9) या वेब दर्शक-मापन के लिए, किसी भी समय Kalisme सेटिंग्स या iOS सेटिंग्स से।
उपयोग आँकड़े: ये बनावट से ही बेनाम हैं (यादृच्छिक पहचानकर्ता, पुनः इंस्टॉल पर रीसेट): Kalisme इन्हें तुमसे जोड़ नहीं सकता, इसलिए इन्हें अलग से निकाल या मिटा भी नहीं सकता (GDPR अनुच्छेद 11)। सेटिंग बंद करते ही भेजना रुक जाता है, और अधिकतम 25 महीनों में सब कुछ मिट जाता है।
सक्षम प्राधिकरण के समक्ष शिकायत दर्ज कर सकते हो : स्विट्ज़रलैंड में संघीय डेटा संरक्षण और पारदर्शिता आयुक्त (PFPDT), या यदि तुम यूरोपीय संघ में रहते हो तो कोई भी यूरोपीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण।

इन अधिकारों का प्रयोग करने या निजता संबंधी कोई प्रश्न पूछने के लिए contact [at] kalisme [dot] com पर « Kalisme · vie privée » विषय के साथ लिखो। उत्तर 30 दिनों के भीतर।

7. नाबालिग

Kalisme को Apple द्वारा 16+ वर्गीकृत किया गया है और यह बच्चों के लिए नहीं बनाया गया। नाबालिगों से विशेष रूप से कोई डेटा एकत्र नहीं किया जाता : ऐप उम्र नहीं पूछता और इसमें कोई प्रोफ़ाइलिंग तंत्र नहीं है। यदि तुम अभिभावक हो और देखते हो कि कोई नाबालिग ऐप का उपयोग कर रहा है, तो जान लो कि उसका सारा डेटा उसके उपकरण पर स्थानीय रहता है और ऐप अनइंस्टॉल करके मिटाया जा सकता है।

8. संशोधन

यह नीति बदल सकती है। किसी भी महत्वपूर्ण संशोधन की घोषणा ऐप के सेटिंग्स › बारे में › गोपनीयता नीति अनुभाग में की जाएगी, साथ ही इस पृष्ठ के शीर्ष पर एक नई अद्यतन तिथि के साथ।

9. लागू कानून

यह नीति स्विस कानून के अधीन है। किसी विवाद की स्थिति में, लुज़ान (वो कैंटन) की अदालतें ही अनन्य रूप से सक्षम हैं, उन अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना जो तुम्हारे निवास देश का कानून तुम्हें प्रदान करता है।

कोई प्रश्न, कोई अनुरोध ?

मुझे सीधे लिखो, मैं व्यक्तिगत रूप से उत्तर देता हूँ।

contact [at] kalisme [dot] com

يحترم الكاليسم خصوصيتك. تشرح هذه الصفحة، بلا مواربة، ما البيانات التي يجمعها تطبيق Kalisme على iOS وموقع kalisme.com، وفيمَ تُستخدم، وكيف يمكنك التحكم فيها.

1. المسؤول عن المعالجة

هاكان كاينار، مؤسس الكاليسم، يتصرف بصفته شخصاً طبيعياً.
التواصل: contact [at] kalisme [dot] com أو عبر kalisme.com.
لوزان، سويسرا.

2. المبادئ

لا أداة تتبّع إعلانية، لا إعلانات، لا أداة تحليل من طرف ثالث في تطبيق iOS. إحصاءات استخدام التطبيق مجهولة المصدر، تعالجها Kalisme (لا طرف ثالث أبداً)، ويمكن تعطيلها (انظر §3.9).
تبقى بياناتك على جهازك افتراضياً. لا يحتفظ أي خادم لـ Kalisme بدفترك ولا بنيّاتك ولا امتنانك ولا ممارساتك.
لا حاجة إلى حساب. يعمل التطبيق دون تسجيل.
لا إعادة بيع، لا مشاركة تجارية. لا تُباع بياناتك ولا تُؤجَّر ولا تُتبادَل أبداً.

3. البيانات المجمعة والغايات

3.1 على جهازك (لا تُرسَل إلى Kalisme أبداً)

مُخزَّنة محلياً في صندوق العزل (sandbox) الخاص بـ iOS داخل التطبيق، ومشفّرة بنظام AES-256-GCM عندما تكون حساسة:

الدفتر: النيّات، الامتنان، ملاحظات اليوم. مشفّر.
سجلّ Kal: خيط محادثتك مع رفيق الذكاء الاصطناعي. قابل للضبط: احتفاظ لمدة 7 أيام، 30 يوماً، 6 أشهر، 12 شهراً أو معطَّل. قابل للحذف في أي وقت من الإعدادات › Kal AI.
التفضيلات: اللغة، حجم الخط، مدة النَّفَس، إعدادات الودجت، وقت الإشعار، الاسم الأول (اختياري).
التقدّم (إن فعّلته): نقاط الخبرة المتراكمة، النجوم، الأيام النشطة. معطَّل افتراضياً: لا تُحتسَب أي بيانات تقدّم ما لم تفعّل الخيار في الإعدادات.
المشتريات: الإشارة إلى المحتويات المفتوحة وإلى رصيد الرسائل الإضافية (يديرها StoreKit من Apple).

الغاية: تشغيل التطبيق على جهازك.

لا تغادر iPhone خاصتك أبداً: مُعرّف Apple ID، بريدك الإلكتروني، موقعك، صورك، جهات اتصالك، بيانات الصحة، دفترك، مذكّراتك وكوكبتك (Constellation). لا تصل Kalisme إليها ولا تنقلها إلى أحد.

CarPlay وApple Watch: لا تُستخدَم هاتان الواجهتان إلا للاستماع الصوتي دون استخدام اليدين (CarPlay) ولعكس ما يُشغَّل حالياً على معصمك (Apple Watch). لا تمرّ أي بيانات شخصية عبرهما ولا تخرج منهما: كل شيء يبقى محلياً على iPhone خاصتك.

3.2 النسخة الاحتياطية للدفتر على iCloud (مخصّصة لمشتركي Soutien فما فوق)

إن اشتركت في Soutien Kalisme ولم تعطّل المزامنة في الإعدادات › Soutien، فإن دفترك يُزامَن بين أجهزة Apple خاصتك عبر التخزين المفتاح-القيمة (key-value) على iCloud لحساب Apple خاصتك. يُشفَّر المحتوى على الجهاز قبل الإرسال. تدير Apple تخزين iCloud؛ ولا تملك Kalisme أي وصول إليه ولا تعرف ما تخزّنه فيه.

الغاية: إتاحة استمرارية مذكّراتك بين iPhone وiPad وMac المهيّأة بنفس مُعرّف Apple ID.

3.3 المحادثات مع Kal · الرفيق

تُرسَل الرسائل التي تبعثها إلى Kal إلى خادم وكيل (proxy) مُستضاف لدى OVH (فرنسا)، يُمرّرها بدوره إلى Anthropic (نموذج Claude Haiku) من أجل توليد الردّ. لا يحتفظ وكيل Kalisme ولا Anthropic بمحادثات Kalisme:

لا يسجّل الوكيل نصّ الرسالة ولا الردّ؛ بل يحتفظ فقط بعدّاد مجهول المصدر (عدد الطلبات في اليوم لتشغيل حدود الحصّة).
Anthropic، وفقاً لواجهة برمجة التطبيقات (API) ذات الاحتفاظ الصفري بالبيانات، لا تحتفظ بالمحتويات المارّة عبر واجهتها.

يُرسَل مع طلبك: نصّ رسالتك، وسجلّ الجلسة الجارية، واسمك الأول فقط إن كنت قد أدخلته. الاسم الأول اختياري: يُستخدَم فقط لتخصيص الردّ ولا يُحتفَظ به أبداً. لا يُرسَل أي بريد إلكتروني ولا أي مُعرّف حساب. لا يرى الخادم سوى مُعرّف جهاز مجهول المصدر، يُستخدَم لإدارة الحصّة اليومية.

الغاية: توليد ردّ Kal في الوقت الفعلي.

3.4 بيانات Apple HealthKit

عند انتهائك من جلسة تنفّس، يكتب التطبيق في تطبيق صحّة Apple مُدخَلاً «Mindful Minutes» بمدّة مساوية لجلستك. لا تقرأ Kalisme أي بيانات من تطبيق الصحّة. تتطلّب الكتابة إذنك الصريح عبر مربّع الحوار في iOS.

الغاية: مساعدتك على قياس ممارستك التأمّلية ضمن منظومة صحّة Apple.

3.5 المشتريات داخل التطبيق

تُدار المدفوعات (اشتراك Kal، Soutien، Kaliste، كتب المجموعة، وحزمة الـ120 رسالة للمحادثة مع Kal) بنسبة 100٪ عبر Apple StoreKit. لا تتلقّى Kalisme سوى، عبر واجهة StoreKit، حالة اشتراكك (نشط أو لا) أو تأكيد شراء مؤقّت (كتاب، حزمة رسائل)، ومُعرّف منتجه. لا تمرّ أي بيانات مصرفية عبر Kalisme.

3.6 الإشعارات المحلية

إن فعّلت التذكير اليومي، يجدول التطبيق إشعاراً محلياً في الوقت الذي تختاره. هذا الإشعار محلي تماماً ولا يُرسَل أبداً من خادم. يمكنك تعطيله من الإعدادات › الإشعارات أو من إعدادات iOS.

3.7 التصويت على الأغاني (Music · Kal Records)

في فضاء Music، يمكنك التصويت لكل أغنية من أغاني علامة Kal Records (لا تعجبني، تعجبني، أعشقها). لا يُرسَل هذا التصويت إلا بعد موافقتك الصريحة، عبر شاشة مخصّصة تُعرَض قبل أول إرسال. ومن دون هذه الموافقة، لا يغادر أي تصويت جهازك.

إن وافقت، يرسل التطبيق إلى خادم Kalisme (OVH، فرنسا):

تصويتك (واحد فقط لكل أغنية، قابل للتعديل أو السحب في أي وقت)؛
المُعرّف الداخلي للأغنية المعنيّة (ورقم مبدئها، من 1 إلى 13)؛
مُعرّفاً عشوائياً مجهول المصدر خاصاً بالتطبيق، ليس هو IDFA ولا IDFV، ويُعاد ضبطه عند إعادة التثبيت، ولا يتيح التعرّف عليك.

لا تُرسَل أي بيانات شخصية: لا هويّة، لا بريد إلكتروني، لا دفتر، لا موقع. تُخزَّن الأصوات في قاعدة بيانات مُستضافة لدى OVH (فرنسا) ولا تُربَط أبداً بهويّتك. يمكنك تفعيل هذه المشاركة أو تعطيلها في أي وقت من الإعدادات › الموافقة.

الغاية: جمع آراء الكاليست لتوجيه الأغاني القادمة. لا تخضع هذه البيانات أبداً لأي استخدام تجاري.

3.8 Kal الموسّع (متاح ابتداءً من الإصدار 1.4 لتطبيق Kalisme على iOS، لمشتركي Kaliste)

Kal الموسّع هو طبقة تخصيص أُدخِلت في الإصدار 1.4 من تطبيق Kalisme على iOS. يحلّل محلياً دفترك وممارساتك وتبادلاتك ليقترح عليك نصائح مكيّفة فعلاً مع ما تمرّ به. يتمّ هذا التحليل بالكامل على جهازك، دون أي خادم.

ما يمكن لـ Kal الموسّع قراءته (بحسب المصادر التي فعّلتها في الإعدادات):

ممارساتك (جلسات التنفّس، الانتظام، نقاط الخبرة)؛
إشارات مزاجك الأسبوعي (تجميعات مجهولة المصدر)؛
نتائجك في الاختبارات (Quiz) وإجاباتك على المرايا (Miroirs)؛
البيانات الوصفية لدفترك (انتظام الكتابة، عدد المُدخَلات، دون المحتوى)؛
محتوى دفترك ومحادثاتك السابقة مع Kal (موافقة صريحة قوية، معطَّلة افتراضياً، مع تأكيد إضافي).

على iPhone 15 Pro والأحدث، تستخدم صياغة النصائح Apple Foundation Models (معالجة 100٪ على الجهاز، دون أي إرسال عبر الشبكة). على الأجهزة الأخرى، تُستخدَم قوالب مكتوبة مسبقاً. لا تغادر أي بيانات من دفترك iPhone خاصتك أبداً.

يمكنك إلغاء Kal الموسّع في أي وقت من الإعدادات › Kal الموسّع ← «إلغاء» أو من الإعدادات › الموافقة ← Kal الموسّع. الإلغاء فوري ويعيد كل المصادر إلى حالتها الأولى (معطَّلة افتراضياً).

كيف يميّز Kal الموسّع بين المعالجة المحلية وواجهة Anthropic

يعمل Kal الموسّع في طبقتين لا تختلطان أبداً:

الطبقة 1 · التحليل المحلي (على iPhone خاصتك، دون شبكة): يُفكُّ تشفير دفترك في الذاكرة الحيّة بصورة عابرة، ويُحلَّل بواسطة محرّك محلي (التشابه الدلالي، قواعد الكشف)، ثم يُمحى من الذاكرة فوراً بعد المعالجة. تنتج هذه المرحلة ملفّ إشارات مجرّداً (أمثلة: الموضوع المهيمن للأسبوع، النبرة العاطفية، انتظام الكتابة) لا يغادر الجهاز أبداً.
الطبقة 2 · صياغة النصيحة (على الجهاز): على iPhone 15 Pro والأحدث، تعيد Apple Foundation Models صياغة النصيحة بلغة طبيعية مستخدِمةً ملفّ الإشارات فقط، دون وصول إلى المحتوى الخام للدفتر. على الأجهزة الأخرى، يُستخدَم قالب مكتوب مسبقاً. في الحالتين، لا تُستدعى أي شبكة.

تعمل المحادثة المفتوحة مع Kal (الوضع القياسي، المتاح لجميع مشتركي Kal) بطريقة مختلفة: الرسائل التي تكتبها تُرسَل إلى وكيلنا OVH ثم إلى Anthropic، وفقاً للموافقة الصريحة المطلوبة عند أول تشغيل (راجع القسم 3.3). لا يرسل Kal الموسّع أبداً محتوى دفترك عبر هذه القناة.

موارد المساعدة في حالات الضيق

عندما يكتشف Kal الموسّع إشارات ضيق مستمرّة، قد يعرض رابطاً إلى خطّ إنصات محلي. هذه الموارد مُضمَّنة في التطبيق: لا تُرسَل أي معلومة عنك إلى هذه الخدمات، ولا يُجرى أي طلب عبر الشبكة لعرضها. وفي ما يلي الموارد المتاحة بحسب البلد:

البلد / المنطقة	الرقم	الخدمة	التوفّر
فرنسا	3114	3114 - Prevention Suicide	24/24
سويسرا	143	La Main Tendue	24/24
كندا (كيبيك)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24/24
الولايات المتحدة	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24/24
المملكة المتحدة	116 123	Samaritans	24/24
أستراليا	13 11 14	Lifeline Australia	24/24
كندا (إنجليزي)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24/24
ألمانيا	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24/24
سويسرا (ألماني)	143	Die Dargebotene Hand	24/24
إيطاليا	02 2327 2327	Telefono Amico	الإثنين-الجمعة 10ص-6م
إسبانيا	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24/24
المكسيك	55 5259-8121	SAPTEL	24/24
البرازيل	188	CVV	24/24
البرتغال	213 544 545	SOS Voz Amiga	4م-12ص
تركيا	182	Intihar Onleme Hatti	24/24
روسيا	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24/24
اليابان	0120-279-338	Yorisoi Hotline	24/24
تايوان	1925	1925 Anxin Zhuanxian	24/24
هونغ كونغ	2389 2222	Samaritans of HK	24/24
الصين القارية	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	متغيّر
كوريا الجنوبية	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	24/24
المملكة العربية السعودية	920 033 360	خط مساندة الصحة النفسية	متغيّر
الهند	9152987821	iCall (TISS)	الإثنين-السبت 8ص-10م
بنغلاديش	01779-554391	Kaan Pete Roi	7ص-11م
إندونيسيا	119 ext. 8	Into The Light	24/24

الغاية: أن نقترح عليك نصائح شخصية حقاً، دون أن نمسّ أبداً سرّية أكثر صفحاتك حميمية.

3.9 إحصاءات استخدام مجهولة المصدر

لفهم ما يساعد فعلاً ولتحسين التطبيق، تسجّل Kalisme بعض أحداث الاستخدام المجهولة المصدر من نوعين. أولاً مسار الاشتراك: انتهاء التهيئة الأولى، تفعيل الشهر المجّاني، عرض شاشة اشتراك، أو اشتراك مُكتتَب (وأيّه). ثم الوظائف التي تستخدمها، لمعرفة ما ينفع فعلاً: مثلاً تمرين تنفّس بدأته (أيّ من الثلاثة، ومدّته)، فتح Manifeste أو Le Pont، الاستماع إلى ألبوم أو أغنية، تفعيل Kal étendu، استخدام CarPlay أو Apple Watch (أيّ شاشة، وما تعرضه على واجهة ساعتك)، عناصر الواجهة التي ثبّتها (وأحجامها)، شاشة البداية التي تختارها (Orbite أو القياسية)، فتح التطبيق، أو كون ردّ من Kal قد تولّد على جهازك أم عبر الخادم. في جميع الأحوال، لا يُسجَّل سوى أنّ وظيفة قد استُخدمت، أمّا ما تكتبه أو تقرؤه أو تستمع إليه بالتفصيل فلا يُسجَّل أبداً.

اعتبارًا من الإصدار 2.0، تشمل هذه الأحداث أيضًا: مشاركة محتوى من التطبيق (واقعة المشاركة فقط، لا المحتوى ولا المستلمين أبدًا)، وإتمام عملية شراء أو إلغاءها أو استعادتها، واستخدام الحلقة (فتح المساحة، إنشاء رابط أو إغلاقه، ومقدار يومي تقريبي للإشارات المُرسلة: لا الوقت الدقيق أبدًا، ولا الأسماء، ولا المحتوى).

يتلقّى خادم Kalisme (OVH، فرنسا) هذه الأحداث، ثم تُحفَظ وتُحلَّل على خادم التحليل الخاص بـ Kalisme (Hetzner، ألمانيا). يبقى كل شيء داخل الاتحاد الأوروبي، على خوادم تديرها Kalisme. يحمل كل حدث:

مُعرّف تثبيت عشوائي خاص بالتطبيق، ليس هو IDFA ولا IDFV، ويُعاد ضبطه عند إعادة التثبيت، ولا يتيح التعرّف عليك (يُستخدَم فقط للتمييز بين التثبيتات لقياس التحويل)؛
إصدار التطبيق، ولغة الاستخدام، وبلد حساب App Store، والطابع الزمني للحدث.

لا يُرسَل أبداً: محتوى دفترك، ولا نيّاتك، ولا امتنانك، ولا تبادلاتك مع Kal، ولا أي بيانات شخصية (لا هويّة، لا بريد إلكتروني، لا موقع). المعالجة من الطرف الأول (first-party) (خوادم Kalisme، لا أداة تحليل من طرف ثالث)، لغاية التحليل فقط: لا إعلانات، لا تتبّع بين التطبيقات، لا ربط بهويّتك.

يمكنك إيقاف هذه الإحصاءات في أي وقت من الإعدادات › البيانات. يعمل التطبيق بنفس الطريقة تماماً.

الغاية: قياس ما يساعد الكاليست لتحسين التطبيق. لا تخضع هذه البيانات أبداً لأي استخدام تجاري.

4. بيانات موقع kalisme.com

الموقع مُستضاف لدى OVH (فرنسا). يستخدم الموقع Google Analytics 4 مع Consent Mode v2: لا يُودَع أي كوكي تحليلي قبل موافقتك الصريحة. إن رفضت الموافقة، لا يُنشَأ أي مُعرّف إعلاني ولا أي كوكي قياس. لا تُستخدَم أي أداة تنميط إعلاني من طرف ثالث. ولا تُعاد بيع أي بيانات.

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بمحو كوكيز نطاق kalisme.com في إعدادات متصفّحك، أو عبر شريط الموافقة.

5. مدة الاحتفاظ

البيانات المحلية: تُحفَظ ما دام التطبيق مثبّتاً. إلغاء تثبيت التطبيق يمحو كل البيانات المحلية.
دفتر iCloud: يُحفَظ ما لم تحذفه من الإعدادات › Apple ID › iCloud › إدارة التخزين.
سجلّ Kal: بحسب الضبط الذي تختاره (7 أيام إلى 12 شهراً، أو معطَّل).
أصوات Music: تُحفَظ ما لم تسحبها؛ وبما أن المُعرّف المجهول يُعاد ضبطه عند إعادة التثبيت، تصبح أصواتك حينها غير قابلة للربط.
المشتريات: قابلة للاستعادة مدى الحياة عبر مُعرّف Apple خاصتك، وتديرها Apple وفق سياستها الخاصة.
كوكيز kalisme.com: 13 شهراً كحدّ أقصى (توصية CNIL وLPD)، فقط إن أعطيت موافقتك.
إحصاءات الاستخدام المجهولة (§3.9): 25 شهرًا كحدّ أقصى على خادم التحليل، ثم حذف تلقائي (وفق مرجع CNIL لقياس الجمهور).

6. حقوقك

وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات RGPD (الاتحاد الأوروبي)، ولقانون حماية البيانات السويسري LPD المنقّح، ولقانون CCPA (كاليفورنيا)، يمكنك في أي وقت:

الوصول إلى بياناتك: الإعدادات › البيانات › تصدير الدفتر (PDF أو نص خام). كل شيء داخل التطبيق.
تصحيح أو تعديل بياناتك: مباشرة في التطبيق.
حذف بياناتك: الإعدادات › البيانات › محو الدفتر، أو إلغاء تثبيت التطبيق (يمحو كل شيء محلياً). لـ iCloud: إعدادات iOS › Apple ID › iCloud › إدارة التخزين › Kalisme.
نقل بياناتك: تصدير PDF ونص خام من التطبيق.
سحب موافقتك على الإشعارات، أو مزامنة iCloud، أو الكتابة في HealthKit، أو إحصاءات الاستخدام المجهولة في التطبيق (§3.9)، أو قياس جمهور الويب: في أي وقت، من إعدادات Kalisme أو إعدادات iOS.
إحصاءات الاستخدام: هي مجهولة بحكم تصميمها (معرّف عشوائي يُعاد ضبطه عند إعادة التثبيت): لا يستطيع Kalisme ربطها بك، وبالتالي لا يستطيع استخراجها ولا حذفها فرديًا (المادة 11 من GDPR). إيقاف الإعداد يوقف كل إرسال، ويُحذف كل شيء بعد 25 شهرًا على الأكثر.
تقديم شكوى لدى السلطة المختصّة: المفوّض الفدرالي لحماية البيانات والشفافية (PFPDT) في سويسرا، أو أي سلطة رقابية أوروبية إن كنت مقيماً في الاتحاد الأوروبي.

لممارسة هذه الحقوق أو لطرح سؤال يخصّ الخصوصية، اكتب إلى contact [at] kalisme [dot] com مع موضوع «Kalisme · الخصوصية». الردّ خلال 30 يوماً.

7. القاصرون

Kalisme مصنّف +16 من Apple وغير مصمّم للأطفال. لا تُجمَع أي بيانات تحديداً من القاصرين: لا يطلب التطبيق العمر ولا يحتوي على أي آلية تنميط. إن كنت أحد الوالدين ولاحظت أن قاصراً يستخدم التطبيق، فاعلم أن كل بياناته تبقى محلية على جهازه ويمكن محوها بإلغاء تثبيت التطبيق.

8. التعديلات

قد تتطوّر هذه السياسة. سيُعلَن عن أي تعديل جوهري في قسم الإعدادات › حول › سياسة الخصوصية داخل التطبيق، وكذلك في أعلى هذه الصفحة مع تاريخ تحديث جديد.

9. القانون المعمول به

تخضع هذه السياسة للقانون السويسري. في حال نزاع، تكون محاكم لوزان (كانتون فو) وحدها المختصّة، دون المساس بالحقوق التي يكفلها لك قانون بلد إقامتك.

سؤال أو طلب؟

اكتب إليّ مباشرة، أردّ شخصياً.

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme는 너의 사생활을 존중해. 이 페이지는 Kalisme iOS 앱과 kalisme.com 사이트가 어떤 정보를 수집하는지, 그 정보가 무엇에 쓰이는지, 그리고 네가 그것을 어떻게 관리할 수 있는지를 숨김없이 설명해.

1. 개인정보 처리자

Kalisme의 창립자 Hakan Kaynar, 자연인 자격으로 활동.
연락처 : contact [at] kalisme [dot] com 또는 kalisme.com 경유.
스위스 로잔.

2. 원칙

iOS 앱 안에는 광고 추적기도, 광고도, 제3자 분석 도구도 없어. 앱 이용 통계는 익명이며, Kalisme가 직접 처리하고(제3자는 절대 관여하지 않음), 끌 수 있어(§3.9 참조).
너의 정보는 기본적으로 네 기기 안에 머물러. 어떤 Kalisme 서버도 너의 카르네, 다짐, 감사, 수련 기록을 보관하지 않아.
계정이 필요 없어. 앱은 가입 없이 작동해.
재판매도, 상업적 공유도 없어. 너의 정보는 절대 팔거나 빌려주거나 교환되지 않아.

3. 수집하는 정보와 이용 목적

3.1 네 기기 안에서만 (Kalisme로 절대 전송되지 않음)

앱의 iOS 샌드박스 안에 로컬로 저장되며, 민감한 정보일 때는 AES-256-GCM으로 암호화돼 :

카르네 : 다짐, 감사, 오늘의 메모. 암호화됨.
Kal 대화 기록 : IA 동반자와 나눈 대화 흐름. 설정 가능 : 7일, 30일, 6개월, 12개월 보관 또는 끄기. 설정 › Kal AI에서 언제든 삭제 가능.
환경설정 : 언어, 글자 크기, 호흡 길이, 위젯 설정, 알림 시각, 이름(선택 사항).
진행 상황(네가 켤 경우) : 누적 XP, 별, 활동한 날. 기본적으로 꺼져 있음 : 설정에서 옵션을 켜기 전까지는 어떤 진행 정보도 계산되지 않아.
구매 : 잠금 해제된 콘텐츠와 보너스 메시지 잔액에 대한 참조(Apple StoreKit이 관리).

목적 : 네 기기에서 앱을 작동시키기 위함.

네 iPhone을 절대 떠나지 않는 것 : 너의 Apple ID, 이메일, 위치, 사진, 연락처, 건강 정보, 너의 카르네, 너의 일지, 너의 별자리(Constellation). Kalisme는 이것들에 접근하지 않으며 누구에게도 전송하지 않아.

CarPlay와 Apple Watch : 이 화면들은 핸즈프리 오디오 재생(CarPlay)과 손목에서 현재 재생 중인 내용을 비추는 데(Apple Watch) 에만 쓰여. 어떤 개인정보도 그곳을 거치거나 빠져나가지 않아 : 모든 것은 네 iPhone에 로컬로 남아.

3.2 카르네의 iCloud 백업 (Soutien 이상 구독자 전용)

네가 Soutien Kalisme를 구독하고 설정 › Soutien에서 동기화를 끄지 않았다면, 너의 카르네는 네 Apple 계정의 iCloud 키값 저장소를 통해 Apple 기기 사이에서 동기화돼. 콘텐츠는 업로드 전에 기기 쪽에서 암호화돼. iCloud 저장은 Apple이 관리하며, Kalisme는 여기에 전혀 접근할 수 없고 네가 무엇을 저장하는지 알지 못해.

목적 : 같은 Apple ID로 설정된 iPhone, iPad, Mac 사이에서 너의 일지가 이어지도록 하기 위함.

3.3 Kal · 동반자와의 대화

네가 Kal에게 보내는 메시지는 OVH(프랑스)에 호스팅된 프록시 서버로 전송되고, 그 서버가 응답을 생성하기 위해 Anthropic(Claude Haiku 모델) 으로 전달해. Kalisme 프록시도 Anthropic도 Kalisme 대화를 보관하지 않아 :

프록시는 메시지 텍스트도 응답도 기록하지 않아. 익명 카운터(할당량 한도를 작동시키기 위한 하루 요청 횟수)만 보관해.
Anthropic은 자사의 무보존(zero data retention) API 정책에 따라, 자사 API로 전달된 콘텐츠를 보관하지 않아.

네 요청과 함께 전송되는 것 : 메시지 텍스트, 현재 세션의 대화 기록, 그리고 네가 입력한 경우에만 너의 이름. 이름은 선택 사항이야 : 응답을 개인화하는 데에만 쓰이고 절대 보관되지 않아. 어떤 이메일도, 어떤 계정 식별자도 전송되지 않아. 서버는 익명 기기 식별자만 보며, 이는 하루 할당량 관리에 쓰여.

목적 : Kal의 응답을 실시간으로 생성하기 위함.

3.4 Apple HealthKit 데이터

네가 호흡 세션을 마치면, 앱은 Apple 건강에 세션 길이와 같은 시간의 「마음챙김 시간(Mindful Minutes)」 항목을 기록해. Kalisme는 건강 앱에서 어떤 데이터도 읽지 않아. 이 기록은 iOS 대화상자를 통한 너의 명시적 허가가 필요해.

목적 : Apple 건강 생태계 안에서 너의 명상 수련을 측정하도록 돕기 위함.

3.5 앱 내 구매

결제(Kal 구독, Soutien, Kaliste, Collection 도서, 그리고 Kal과 대화하기 위한 120개 메시지 팩)는 전적으로 Apple StoreKit이 처리해. Kalisme는 StoreKit API를 통해 너의 구독 상태(활성 여부) 또는 일회성 구매 확인(도서, 메시지 팩)과 그 제품 식별자만 받아. 어떤 결제 정보도 Kalisme를 거치지 않아.

3.6 로컬 알림

네가 매일 알림을 켜면, 앱은 네가 고른 시각에 로컬 알림을 예약해. 이 알림은 전적으로 로컬이며 서버에서 보내는 일은 절대 없어. 설정 › 알림에서 또는 iOS 설정에서 끌 수 있어.

3.7 노래 투표 (Music · Kal Records)

Music 공간에서 너는 Kal Records 레이블의 각 노래에 투표할 수 있어 (싫어요, 좋아요, 정말 좋아요). 이 투표는 첫 전송 전에 표시되는 전용 화면을 통해 너의 명시적 동의를 받은 뒤에만 전송돼. 그 동의가 없으면 어떤 투표도 네 기기를 떠나지 않아.

네가 동의하면, 앱은 Kalisme 서버(OVH, 프랑스)로 다음을 전송해 :

너의 투표(노래당 하나, 언제든 수정하거나 철회 가능) ;
해당 노래의 내부 식별자(그리고 1번부터 13번까지의 원칙 번호) ;
앱 고유의 익명 무작위 식별자로, IDFA도 IDFV도 아니며, 재설치 시 초기화되고, 너를 식별할 수 없어.

어떤 개인정보도 전송되지 않아 : 신원도, 이메일도, 카르네도, 위치도. 투표는 OVH(프랑스)에 호스팅된 데이터베이스에 저장되며 절대 너의 신원과 연결되지 않아. 너는 설정 › 동의에서 언제든 이 공유를 켜거나 끌 수 있어.

목적 : 다음 노래들의 방향을 잡기 위해 Kaliste들의 의견을 모으기 위함. 이 정보는 절대 상업적으로 이용되지 않아.

3.8 Kal 확장 (Kalisme iOS 앱 v1.4부터 제공, Kaliste 구독자)

Kal 확장은 Kalisme iOS 앱 버전 1.4에서 도입된 개인화 계층이야. 네가 겪고 있는 일에 진정으로 맞는 조언을 건네기 위해, 너의 카르네, 수련, 대화를 로컬에서 분석해. 이 분석은 어떤 서버도 거치지 않고 전적으로 네 기기에서 이루어져.

Kal 확장이 읽을 수 있는 것(네가 설정에서 켠 소스에 따라) :

너의 수련(호흡 세션, 규칙성, XP) ;
너의 주간 기분 신호(익명 집계) ;
너의 Quiz 결과와 Miroir 답변 ;
너의 카르네 메타데이터(작성 규칙성, 항목 수, 내용은 제외) ;
너의 카르네 내용과 Kal과 나눈 지난 대화(강력한 옵트인, 기본적으로 꺼짐, 추가 확인 절차 포함).

iPhone 15 Pro 이상에서는 조언의 문장 작성에 Apple Foundation Models를 사용해(전적으로 온디바이스 처리, 어떤 네트워크 전송도 없음). 다른 기기에서는 미리 작성된 템플릿이 쓰여. 너의 카르네 정보는 절대 네 iPhone을 떠나지 않아.

너는 설정 › Kal 확장 → 「철회」에서 또는 설정 › 동의 → Kal 확장에서 언제든 Kal 확장을 철회할 수 있어. 철회는 즉시 적용되며 모든 소스를 초기 상태(기본적으로 꺼짐)로 되돌려.

Kal 확장이 로컬 처리와 Anthropic API를 구분하는 방식

Kal 확장은 절대 섞이지 않는 두 계층으로 작동해 :

계층 1 · 로컬 분석(네 iPhone에서, 네트워크 없이) : 너의 카르네는 휘발성 메모리에서 일시적으로 복호화되어 로컬 엔진(의미 유사도, 탐지 규칙)으로 분석된 뒤, 처리 직후 즉시 메모리에서 지워져. 이 단계는 기기를 절대 떠나지 않는 추상적 신호 프로필(예 : 그 주의 주된 주제, 감정의 톤, 작성 규칙성)을 만들어내.
계층 2 · 조언 문장 작성(기기에서) : iPhone 15 Pro 이상에서는 Apple Foundation Models가 카르네의 원본 내용에 접근하지 않고 오직 신호 프로필만 사용해 조언을 자연스러운 언어로 다시 표현해. 다른 기기에서는 미리 작성된 템플릿이 쓰여. 두 경우 모두 어떤 네트워크도 사용되지 않아.

Kal과의 열린 대화(표준 모드, 모든 Kal 구독자가 이용 가능)는 다르게 작동해 : 네가 입력하는 메시지는, 첫 실행 시 요청된 명시적 동의에 따라, 우리의 OVH 프록시를 거쳐 Anthropic으로 전송돼(3.3절 참조). Kal 확장은 이 경로로 너의 카르네 내용을 절대 보내지 않아.

괴로울 때 도움이 되는 자원

Kal 확장이 지속적인 괴로움의 신호를 감지하면, 지역 상담 전화 링크를 표시할 수 있어. 이 자원들은 앱 안에 내장되어 있어 : 너에 관한 어떤 정보도 이 서비스들로 전송되지 않으며, 이를 표시하기 위해 어떤 네트워크 요청도 이루어지지 않아. 국가별로 이용 가능한 자원은 다음과 같아 :

국가 / 지역	번호	서비스	이용 가능 시간
프랑스	3114	3114 - Prevention Suicide	24시간
스위스	143	La Main Tendue	24시간
캐나다 (퀘벡)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24시간
미국	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24시간
영국	116 123	Samaritans	24시간
호주	13 11 14	Lifeline Australia	24시간
캐나다 (영어)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24시간
독일	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24시간
스위스 (독일어)	143	Die Dargebotene Hand	24시간
이탈리아	02 2327 2327	Telefono Amico	월-금 10시-18시
스페인	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24시간
멕시코	55 5259-8121	SAPTEL	24시간
브라질	188	CVV	24시간
포르투갈	213 544 545	SOS Voz Amiga	16시-24시
튀르키예	182	Intihar Onleme Hatti	24시간
러시아	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24시간
일본	0120-279-338	Yorisoi Hotline	24시간
대만	1925	1925 Anxin Zhuanxian	24시간
홍콩	2389 2222	Samaritans of HK	24시간
중국 본토	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	유동적
대한민국	1393	자살예방 상담전화	24시간
사우디아라비아	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	유동적
인도	9152987821	iCall (TISS)	월-토 8시-22시
방글라데시	01779-554391	Kaan Pete Roi	7시-23시
인도네시아	119 ext. 8	Into The Light	24시간

목적 : 너의 가장 내밀한 페이지의 비밀을 절대 침해하지 않으면서, 진정으로 개인적인 조언을 건네기 위함.

3.9 익명 이용 통계

무엇이 정말로 도움이 되는지 이해하고 앱을 개선하기 위해, Kalisme는 두 종류의 익명 이용 이벤트를 몇 가지 기록해. 먼저 구독 여정 : 온보딩 완료, 무료 한 달 활성화, 구독 화면 표시, 또는 구독 가입(그리고 어떤 구독인지). 다음으로 무엇이 정말로 도움이 되는지 알기 위해 네가 사용하는 기능 : 예를 들어 시작한 호흡(셋 중 어느 것인지, 그 길이), Manifeste 또는 Le Pont 열기, 앨범이나 노래 듣기, Kal étendu 활성화, CarPlay나 Apple Watch 사용(어느 화면인지, 그리고 시계 페이스에 무엇을 표시하는지), 설치한 위젯(그리고 그 크기), 선택한 시작 화면(Orbite 또는 표준), 앱 실행, 또는 Kal의 답변이 네 기기에서 생성되었는지 서버를 통해 생성되었는지 같은 것들이야. 어떤 경우든 어떤 기능이 사용되었다는 사실만 기록될 뿐, 네가 무엇을 쓰고 읽고 듣는지 그 내용은 결코 기록되지 않아.

버전 2.0부터는 다음 항목도 포함돼요: 앱에서 콘텐츠를 공유한 사실(공유했다는 사실만, 내용이나 받는 사람은 절대 아님), 구매의 완료·취소·복원, 그리고 서클 사용(공간 열기, 연결의 성립 또는 종료, 하루에 보낸 신호의 대략적인 규모: 정확한 시각도, 이름도, 내용도 절대 아님).

이 이벤트들은 Kalisme 서버(OVH, 프랑스)가 받은 뒤, Kalisme 분석 서버(Hetzner, 독일)에 보관하고 분석해요. 모든 데이터는 유럽연합 안, Kalisme이 직접 운영하는 서버에 머물러요. 각 이벤트에는 다음 정보가 담겨요:

앱 고유의 무작위 설치 식별자로, IDFA도 IDFV도 아니며, 재설치 시 초기화되고, 너를 식별할 수 없어(전환을 측정하기 위해 설치를 구분하는 데에만 쓰여) ;
앱 버전, 사용 언어, App Store 계정의 국가, 이벤트의 타임스탬프.

절대 전송되지 않는 것 : 너의 카르네 내용, 너의 다짐, 너의 감사, Kal과의 대화, 그리고 어떤 개인정보도(신원도, 이메일도, 위치도). 처리는 퍼스트파티(Kalisme 서버, 제3자 분석 도구 없음)이며, 오직 분석 목적에만 한정돼 : 광고도 없고, 앱 간 추적도 없고, 너의 신원과의 어떤 연결도 없어.

설정 › 데이터에서 언제든 이 통계를 끌 수 있어. 앱은 정확히 똑같이 작동해.

목적 : 앱을 개선하기 위해 무엇이 Kaliste들에게 도움이 되는지 측정하기 위함. 이 정보는 절대 상업적으로 이용되지 않아.

4. kalisme.com 사이트 정보

사이트는 OVH(프랑스)에 호스팅돼. 사이트는 Consent Mode v2와 함께 Google Analytics 4를 사용해 : 너의 명시적 동의 전에는 어떤 분석 쿠키도 저장되지 않아. 네가 동의를 거부하면, 어떤 광고 식별자도 측정 쿠키도 생성되지 않아. 제3자 광고 프로파일링 도구는 전혀 쓰이지 않아. 어떤 정보도 재판매되지 않아.

너는 브라우저 설정에서 kalisme.com 도메인의 쿠키를 지우거나, 동의 배너를 통해 언제든 동의를 철회할 수 있어.

5. 보유 기간

로컬 정보 : 앱이 설치되어 있는 동안 보유돼. 앱을 삭제하면 모든 로컬 정보가 지워져.
iCloud 카르네 : 설정 › Apple ID › iCloud › 저장 공간 관리에서 직접 삭제하지 않는 한 보유돼.
Kal 대화 기록 : 네가 고른 설정에 따라(7일부터 12개월까지, 또는 끄기).
Music 투표 : 네가 철회하지 않는 한 보유돼. 익명 식별자는 재설치 시 초기화되므로, 그때부터 너의 투표는 연결할 수 없게 돼.
구매 : 너의 Apple 계정을 통해 평생 복원 가능하며, Apple이 자체 정책에 따라 관리해.
kalisme.com 쿠키 : 최대 13개월(CNIL 및 LPD 권고), 오직 네가 동의했을 때만.
익명 사용 통계(§3.9): 분석 서버에 최대 25개월 보관 후 자동 삭제(오디언스 측정에 관한 CNIL 기준).

6. 너의 권리

GDPR(EU), 개정된 LPD(스위스), CCPA(캘리포니아)에 따라, 너는 언제든 다음을 할 수 있어 :

너의 정보에 접근하기 : 설정 › 데이터 › 카르네 내보내기(PDF 또는 일반 텍스트). 모든 것이 앱 안에 있어.
너의 정보를 정정하거나 수정하기 : 앱에서 직접.
너의 정보를 삭제하기 : 설정 › 데이터 › 카르네 지우기, 또는 앱 삭제(로컬의 모든 것을 지움). iCloud의 경우 : iOS 설정 › Apple ID › iCloud › 저장 공간 관리 › Kalisme.
너의 정보를 이동하기 : 앱에서 PDF 및 일반 텍스트 내보내기.
동의 철회: 알림, iCloud 동기화, HealthKit 기록, 앱의 익명 사용 통계(§3.9), 웹 오디언스 측정에 대해 언제든지 Kalisme 설정이나 iOS 설정에서 철회할 수 있어요.
사용 통계: 구조적으로 익명이에요(무작위 식별자, 재설치 시 초기화): Kalisme은 이를 여러분과 연결할 수 없고, 그래서 개별적으로 추출하거나 삭제할 수도 없어요(GDPR 제11조). 설정을 끄면 전송이 모두 멈추고, 늦어도 25개월 후에는 모두 삭제돼요.
관할 기관에 이의를 제기하기 : 스위스의 연방 정보보호·투명성 감독관(PFPDT), 또는 네가 EU에 거주한다면 모든 유럽 감독 기관.

이 권리를 행사하거나 사생활에 관한 질문을 하려면, contact [at] kalisme [dot] com 으로 제목을 「Kalisme · vie privée」로 하여 메일을 보내. 30일 이내에 답할게.

7. 미성년자

Kalisme는 Apple에 의해 16세 이상으로 분류되며 어린이를 위해 설계되지 않았어. 미성년자로부터 특별히 수집되는 정보는 없어 : 앱은 나이를 묻지 않으며 어떤 프로파일링 메커니즘도 포함하지 않아. 네가 부모이고 미성년자가 앱을 사용하는 것을 발견했다면, 그의 모든 정보가 그의 기기에 로컬로 남아 있으며 앱을 삭제하면 지워질 수 있다는 점을 알아둬.

8. 변경 사항

이 정책은 바뀔 수 있어. 중대한 변경 사항은 모두 앱의 설정 › 정보 › 개인정보 보호정책 항목에, 그리고 새로운 업데이트 날짜와 함께 이 페이지 상단에 안내될 거야.

9. 준거법

이 정책은 스위스법을 따라. 분쟁이 생길 경우, 로잔(보 주)의 법원이 전속 관할권을 가지되, 네가 거주하는 나라의 법이 너에게 보장하는 권리를 침해하지 않아.

질문이나 요청이 있어?

나에게 직접 써. 내가 직접 답할게.

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme はあなたのプライバシーを尊重します。このページでは、Kalisme の iOS アプリと kalisme.com サイトがどのようなデータを収集し、何のために使い、どのように管理できるのかを、包み隠さずご説明します。

1. データ管理者

Hakan Kaynar、Kalisme 創設者、個人として行動。
連絡先：contact [at] kalisme [dot] com または kalisme.com 経由。
スイス、ローザンヌ。

2. 基本方針

広告トラッカー、広告、第三者の分析ツールは一切ありません（iOS アプリ内）。アプリの利用統計は匿名で、Kalisme が処理し（第三者は決して関与しません）、オフにできます（§3.9 参照）。
あなたのデータは、初期設定ではあなたの端末内にとどまります。Kalisme のサーバーが、あなたの手帖、意図、感謝、実践を保持することはありません。
アカウントは不要です。登録なしでアプリは動作します。
転売も商業的な共有もありません。あなたのデータが売却、貸与、交換されることは決してありません。

3. 収集するデータと利用目的

3.1 あなたの端末内（Kalisme へ送信されることは決してありません）

アプリの iOS サンドボックス内にローカル保存され、機微なものは AES-256-GCM で暗号化されます：

手帖：意図、感謝、その日のメモ。暗号化されます。
Kal の履歴：AI コンパニオンとの会話の流れ。保存期間は設定可能：7 日間、30 日間、6 か月、12 か月、またはオフ。「設定 › Kal AI」からいつでも削除できます。
環境設定：言語、文字サイズ、呼吸の長さ、ウィジェット設定、通知時刻、名前（任意）。
進捗（あなたが有効にした場合）：累計 XP、星、活動日数。初期設定ではオフ：「設定」でこのオプションを有効にするまで、進捗データは一切計算されません。
購入：解放されたコンテンツとボーナスメッセージの残高への参照（Apple StoreKit が管理）。

目的：あなたの端末上でアプリを動作させること。

あなたの iPhone から決して出ないもの：あなたの Apple ID、メールアドレス、位置情報、写真、連絡先、ヘルスケアのデータ、手帖、日記、そしてコンステレーション。Kalisme はこれらにアクセスせず、誰にも送信しません。

CarPlay と Apple Watch：これらの画面は、ハンズフリーの音声再生（CarPlay）と、現在の再生をあなたの手首に映すこと（Apple Watch）にのみ使われます。個人データがそこを通過したり、そこから出たりすることはありません：すべてあなたの iPhone 内にとどまります。

3.2 手帖の iCloud バックアップ（Soutien 以上の加入者限定）

Soutien Kalisme に加入し、「設定 › Soutien」で同期をオフにしていない場合、あなたの手帖は Apple アカウントの iCloud キーバリューストレージを介して、お使いの Apple 端末間で同期されます。内容は送信前に端末側で暗号化されます。iCloud ストレージは Apple が管理します。Kalisme は一切アクセスできず、あなたがそこに何を保存しているかも知りません。

目的：同じ Apple ID で設定した iPhone、iPad、Mac の間で、あなたの日記の連続性を保つこと。

3.3 Kal · コンパニオンとの会話

あなたが Kal に送るメッセージは、OVH（フランス）でホストされているプロキシサーバーに送られ、そこから Anthropic（Claude Haiku モデル）へ中継されて応答が生成されます。Kalisme のプロキシも Anthropic も、 Kalisme の会話を保持しません：

プロキシはメッセージの本文も応答もログに残しません。匿名のカウンター（クォータ上限を機能させるための、1 日あたりのリクエスト数）のみを保持します。
Anthropic は、ゼロデータ保持の API ポリシーに従い、API に渡された内容を保持しません。

あなたのリクエストとともに送られるもの：メッセージの本文、進行中のセッションの履歴、そして、あなたが入力した場合に限り名前。名前は任意です：応答を個人に合わせるためだけに使われ、決して保持されません。メールアドレスも、アカウント識別子も送信されません。サーバーが見るのは、1 日のクォータ管理に使われる匿名の端末識別子だけです。

目的：Kal の応答をリアルタイムで生成すること。

3.4 Apple HealthKit のデータ

呼吸のセッションを終えると、アプリは Apple ヘルスケアに、セッションと同じ長さの「マインドフルネスの時間」のエントリを書き込みます。 Kalisme はヘルスケアアプリのデータを一切読み取りません。書き込みには、iOS のダイアログを介したあなたの明示的な許可が必要です。

目的：Apple ヘルスケアのエコシステムの中で、あなたの瞑想の実践を測る手助けをすること。

3.5 アプリ内課金

支払い（Kal の定期購入、Soutien、Kaliste、Collection の書籍、そして Kal との対話のための 120 メッセージのパック）は、すべて Apple StoreKit が処理します。Kalisme が StoreKit API を介して受け取るのは、あなたの定期購入の状態（有効か否か）、または都度購入（書籍、メッセージのパック）の確認と、その商品識別子だけです。 銀行情報が Kalisme を経由することは一切ありません。

3.6 ローカル通知

毎日のリマインダーを有効にすると、アプリはあなたが選んだ時刻にローカル通知を予約します。この通知は完全にローカルであり、サーバーから送られることは決してありません。「設定 › 通知」または iOS の設定から無効にできます。

3.7 楽曲への投票（Music · Kal Records）

Music の空間では、Kal Records レーベルの各楽曲に投票できます（好みではない、好き、大好き）。この投票は、最初の送信の前に表示される専用画面を通じたあなたの明示的な同意の後にのみ送信されます。この同意がなければ、いかなる投票もあなたの端末から出ることはありません。

同意した場合、アプリは Kalisme のサーバー（OVH、フランス）へ次のものを送信します：

あなたの投票（楽曲ごとに 1 つのみ、いつでも変更または撤回可能）。
対象となる楽曲の内部識別子（およびその原則の番号、1 から 13 まで）。
アプリ固有の匿名のランダム識別子。これは IDFA でも IDFV でもなく、再インストール時にリセットされ、あなたを特定することはできません。

個人データは一切送信されません：身元も、メールアドレスも、手帖も、位置情報も。投票は OVH（フランス）でホストされているデータベースに保存され、あなたの身元と結び付けられることは決してありません。「設定 › 同意」から、この共有はいつでも有効・無効にできます。

目的：次の楽曲の方向性を決めるため、Kaliste たちの意見を集めること。これらのデータが商業的に利用されることは決してありません。

3.8 Kal 拡張（Kalisme iOS アプリ v1.4 以降で利用可能、Kaliste 加入者）

Kal 拡張は、Kalisme iOS アプリのバージョン 1.4 で導入されたパーソナライズの層です。あなたの手帖、実践、やり取りをローカルで分析し、あなたが今くぐり抜けているものに本当に寄り添った助言を提案します。 この分析はすべてあなたの端末上で行われ、サーバーは一切使いません。

Kal 拡張が読み取れるもの（「設定」で有効にしたソースに応じて）：

あなたの実践（呼吸のセッション、規則性、XP）。
毎週の気分のシグナル（匿名の集計値）。
クイズの結果と、ミロワール（Miroirs）への回答。
手帖のメタデータ（書く頻度、エントリ数。内容は含みません）。
手帖の内容と、Kal との過去の会話（強いオプトイン、初期設定では無効、追加の確認あり）。

iPhone 15 Pro 以降では、助言の表現に Apple Foundation Models を使います（100 % 端末内での処理、ネットワーク送信なし）。それ以外の端末では、あらかじめ用意されたテンプレートが使われます。 あなたの手帖のデータが iPhone から出ることは決してありません。

Kal 拡張は、「設定 › Kal 拡張 → 取り消す」から、または 「設定 › 同意 → Kal 拡張」から、いつでも取り消せます。取り消しは即座に反映され、すべてのソースを初期状態（初期設定では無効）に戻します。

Kal 拡張がローカル処理と Anthropic API をどう区別するか

Kal 拡張は、決して混ざり合わない二つの層で動作します：

第 1 層 · ローカル分析（あなたの iPhone 上、ネットワークなし）：あなたの手帖は、一時的にメモリ上で復号され、ローカルのエンジン（意味的な類似度、検出ルール）によって分析された後、処理の直後にメモリから消去されます。この段階で生成されるのは抽象的なシグナルのプロファイル（例：その週の主要なテーマ、感情のトーン、書く頻度）であり、これが端末から出ることは決してありません。
第 2 層 · 助言の表現（端末上）： iPhone 15 Pro 以降では、Apple Foundation Models が、手帖の生の内容にはアクセスせず、シグナルのプロファイルだけを使って助言を自然な言葉に言い換えます。それ以外の端末では、あらかじめ用意されたテンプレートが使われます。いずれの場合も、ネットワークは一切使われません。

Kal とのオープンな会話（標準モード、すべての Kal 加入者が利用可能）は、異なる仕組みで動作します：あなたが入力したメッセージは、私たちの OVH プロキシ、次いで Anthropic へ送られます。これは初回起動時に求められる明示的な同意に従ったものです（3.3 節参照）。Kal 拡張がこの経路で手帖の内容を送ることは決してありません。

つらいときに頼れる支援窓口

Kal 拡張が、つらさの続くシグナルを検知すると、地域の相談窓口へのリンクを表示することがあります。これらの窓口情報はアプリ内に組み込まれています：あなたに関するいかなる情報も、これらのサービスへ送信されません。また、表示のためにネットワークリクエストが行われることもありません。国・地域ごとに利用できる窓口は次のとおりです：

国・地域	番号	サービス	対応時間
フランス	3114	3114 - Prevention Suicide	24 時間
スイス	143	La Main Tendue	24 時間
カナダ（ケベック）	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24 時間
アメリカ合衆国	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24 時間
イギリス	116 123	Samaritans	24 時間
オーストラリア	13 11 14	Lifeline Australia	24 時間
カナダ（英語）	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24 時間
ドイツ	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24 時間
スイス（ドイツ語）	143	Die Dargebotene Hand	24 時間
イタリア	02 2327 2327	Telefono Amico	月-金 10 時-18 時
スペイン	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24 時間
メキシコ	55 5259-8121	SAPTEL	24 時間
ブラジル	188	CVV	24 時間
ポルトガル	213 544 545	SOS Voz Amiga	16 時-24 時
トルコ	182	Intihar Onleme Hatti	24 時間
ロシア	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24 時間
日本	0120-279-338	よりそいホットライン	24 時間
台湾	1925	1925 安心専線	24 時間
香港	2389 2222	Samaritans of HK	24 時間
中国本土	010-829-51332	北京心理危机研究与干预中心	時間帯による
韓国	1393	자살예방상담전화	24 時間
サウジアラビア	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	時間帯による
インド	9152987821	iCall (TISS)	月-土 8 時-22 時
バングラデシュ	01779-554391	Kaan Pete Roi	7 時-23 時
インドネシア	119 ext. 8	Into The Light	24 時間

目的：あなたの最も内密なページの秘密を決して損なうことなく、本当にあなたに寄り添った助言を提案すること。

3.9 匿名の利用統計

何が本当に役立つのかを理解し、アプリを改善するため、Kalisme は二種類の匿名の利用イベントを記録します。まず定期購入のながれ：オンボーディングの完了、無料の 1 か月の有効化、定期購入画面の表示、または定期購入の加入（とその種類）。つぎに、何が本当に役立つのかを知るためのあなたが使う機能です：たとえば開始した呼吸（三つのうちどれか、その長さ）、Manifeste や Le Pont を開いたこと、アルバムや曲を聴いたこと、Kal étendu の有効化、CarPlay や Apple Watch の利用（どの画面か、そして文字盤に何を表示しているか）、インストールしたウィジェット（とそのサイズ）、選んだホーム画面（Orbite か標準か）、アプリを開いたこと、あるいは Kal の応答があなたの端末で生成されたのかサーバー経由で生成されたのか、といったことです。いずれの場合も記録されるのは機能が使われたという事実だけであり、あなたが書く・読む・聴く内容そのものが記録されることは決してありません。

バージョン 2.0 からは、次もこれらのイベントに含まれます。アプリからコンテンツを共有した事実（共有したという事実のみで、内容や相手は決して含みません）、購入の完了・キャンセル・復元、そしてサークルの利用（スペースを開いたこと、つながりの成立や終了、送ったしるしの 1 日あたりのおおよその規模。正確な時刻、名前、内容は決して含みません）。

これらのイベントは Kalisme のサーバー（OVH、フランス）が受け取り、その後 Kalisme の分析サーバー（Hetzner、ドイツ）で保存・分析されます。すべては欧州連合の域内、Kalisme が運用するサーバーにとどまります。各イベントには次が含まれます：

アプリ固有のランダムなインストール識別子。これは IDFA でも IDFV でもなく、再インストール時にリセットされ、あなたを特定することはできません（コンバージョンを測るため、インストールを区別するためだけに使われます）。
アプリのバージョン、使用言語、App Store アカウントの国、そしてイベントのタイムスタンプ。

決して送られないもの：手帖の内容、あなたの意図、感謝、 Kal とのやり取り、そしていかなる個人データも（身元も、メールアドレスも、位置情報も）。処理はファーストパーティです（Kalisme のサーバー、第三者の分析ツールなし）。目的は分析のみ：広告なし、アプリ間の追跡なし、あなたの身元との結び付けなし。

これらの統計は、「設定 › データ」からいつでも止められます。アプリの動作はまったく変わりません。

目的：アプリを改善するため、Kaliste たちにとって何が役立つのかを測ること。これらのデータが商業的に利用されることは決してありません。

4. kalisme.com サイトのデータ

サイトは OVH（フランス）でホストされています。サイトは Google Analytics 4 を Consent Mode v2 とともに使用します：あなたの明示的な同意の前に、分析クッキーが設置されることはありません。同意を拒否すれば、広告識別子も計測クッキーも作成されません。第三者の広告プロファイリングツールは一切使いません。データが転売されることはありません。

同意はいつでも撤回できます。ブラウザの設定で kalisme.com ドメインのクッキーを消去するか、同意バナーから行えます。

5. 保存期間

ローカルのデータ：アプリがインストールされている限り保存されます。アプリをアンインストールすると、すべてのローカルデータが消去されます。
iCloud の手帖：「設定 › Apple ID › iCloud › ストレージを管理」から削除しない限り保存されます。
Kal の履歴：あなたが選んだ設定に応じて（7 日間から 12 か月、またはオフ）。
Music の投票：撤回しない限り保存されます。匿名識別子は再インストール時にリセットされるため、そのときあなたの投票は紐づけ不能になります。
購入：あなたの Apple ID を介して生涯復元可能。Apple が自社のポリシーに従って管理します。
kalisme.com のクッキー：最長 13 か月（CNIL および LPD の推奨）。あなたが同意した場合に限ります。
匿名の利用統計（§3.9）：分析サーバーで最長 25 か月保存し、その後自動的に削除します（オーディエンス測定に関する CNIL の基準に沿っています）。

6. あなたの権利

GDPR（EU）、改正された LPD（スイス）、および CCPA（カリフォルニア）に従い、あなたはいつでも次のことができます：

データにアクセスする：「設定 › データ › 手帖を書き出す」（PDF またはプレーンテキスト）。すべてアプリ内にあります。
データを訂正または変更する：アプリ内で直接。
データを削除する：「設定 › データ › 手帖を消去」、またはアプリのアンインストール（ローカルのすべてを消去）。iCloud の場合：「iOS 設定 › Apple ID › iCloud › ストレージを管理 › Kalisme」。
データを持ち出す：アプリから PDF およびプレーンテキストで書き出し。
同意の撤回：通知、iCloud 同期、HealthKit への書き込み、アプリの匿名の利用統計（§3.9）、ウェブのオーディエンス測定について、いつでも Kalisme の設定または iOS の設定から行えます。
利用統計：設計上匿名です（ランダムな識別子で、再インストール時にリセットされます）。Kalisme はこれをあなたに結び付けられないため、個別に取り出すことも削除することもできません（GDPR 第 11 条）。設定をオフにすればすべての送信が止まり、遅くとも 25 か月後にはすべて削除されます。
所管の当局に苦情を申し立てる：スイスでは連邦データ保護・透明性監督官（PFPDT）、EU に居住している場合は任意の欧州監督機関。

これらの権利を行使する、またはプライバシーに関する質問をするには、 contact [at] kalisme [dot] com まで、件名を「Kalisme · vie privée」としてご連絡ください。30 日以内に回答します。

7. 未成年者

Kalisme は Apple により 16+ に分類されており、子ども向けには設計されていません。未成年者から特別にデータを収集することはありません：アプリは年齢をたずねず、いかなるプロファイリングの仕組みも含みません。あなたが保護者で、未成年者がアプリを使っているのに気づいた場合、そのすべてのデータはその端末内にとどまり、アプリをアンインストールすれば消去できることを知っておいてください。

8. 変更

この方針は変わることがあります。重要な変更はすべて、アプリの「設定 › アプリについて › プライバシーポリシー」の項目で、また新しい更新日とともにこのページの冒頭で告知されます。

9. 準拠法

この方針はスイス法に準拠します。紛争が生じた場合、ローザンヌ（ヴォー州）の裁判所が専属的に管轄します。ただし、あなたの居住国の法律が保証する権利を妨げるものではありません。

ご質問、ご依頼はありますか？

直接ご連絡ください。私が自分で返信します。

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme 尊重你的隐私。本页面坦率地说明 Kalisme iOS 应用与 kalisme.com 网站收集哪些数据、这些数据用于何处，以及你可以如何掌控它们。

1. 数据控制者

Hakan Kaynar，Kalisme 创始人，以自然人身份行事。
联系方式：contact [at] kalisme [dot] com 或通过 kalisme.com。
瑞士，洛桑。

2. 原则

iOS 应用中没有任何广告追踪器、没有任何广告、没有任何第三方分析工具。应用的使用统计是匿名的，由 Kalisme 处理（绝不交给第三方），并且可以关闭（见 §3.9）。
默认情况下，你的数据保留在你的设备上。没有任何 Kalisme 服务器保存你的笔记本、你的意图、你的感恩或你的练习。
无需账户。应用无需注册即可使用。
绝不转售，绝不进行商业共享。你的数据绝不会被出售、出租或交换。

3. 所收集的数据及用途

3.1 在你的设备上（绝不传送给 Kalisme）

存储在应用的 iOS 沙盒本地，敏感内容采用 AES-256-GCM 加密：

笔记本：意图、感恩、当日笔记。已加密。
Kal 历史记录：与 AI 伙伴的对话记录。可配置：保存 7 天、30 天、6 个月、12 个月或关闭。可随时在「设置 › Kal AI」中删除。
偏好设置：语言、字号、呼吸时长、小组件设置、通知时间、名字（可选）。
进度（如果你启用）：累计 XP、星星、活跃天数。默认关闭：在你于「设置」中启用该选项之前，不会计算任何进度数据。
购买：对已解锁内容以及奖励消息余额的引用（由 Apple StoreKit 管理）。

用途：让应用在你的设备上运行。

绝不离开你的 iPhone：你的 Apple ID、你的电子邮箱、你的位置、你的照片、你的联系人、你的「健康」数据、你的笔记本、你的日记以及你的星图。Kalisme 既不访问它们，也不会将它们传送给任何人。

CarPlay 与 Apple Watch：这些界面仅用于免提音频播放（CarPlay）以及在你腕上呈现正在播放的内容（Apple Watch）。没有任何个人数据经由其中传输或从中流出：一切都保留在你的 iPhone 本地。

3.2 笔记本的 iCloud 备份（仅限 Soutien 及以上订阅者）

如果你订阅了 Soutien Kalisme，并且未在「设置 › Soutien」中关闭同步，你的笔记本会通过你 Apple 账户的 iCloud 键值存储在你的各台 Apple 设备之间同步。内容在发送之前已于设备端加密。 iCloud 存储由 Apple 管理；Kalisme 对此没有任何访问权限，也不知道你在其中存储了什么。

用途：让你的日记在使用同一 Apple ID 配置的 iPhone、iPad 与 Mac 之间保持连贯。

3.3 与 Kal · 伙伴的对话

你发送给 Kal 的消息会传送给一台托管于 OVH（法国）的代理服务器，该服务器再将其转发给 Anthropic（Claude Haiku 模型）以生成回复。 Kalisme 代理服务器与 Anthropic 都不会保存 Kalisme 的对话内容：

代理服务器既不记录消息文本，也不记录回复；它仅保留一个匿名计数器（每日请求次数，用于实现配额限制）。
Anthropic 依据其 zero data retention（零数据保留）API，不会保存传入其 API 的内容。

随你的请求一同传送的内容包括：你的消息文本、当前会话的历史记录，以及仅在你填写了名字时才包含的名字。名字是可选的：它只用于让回复更个性化，绝不会被保存。不会传送任何电子邮箱、任何账户标识符。服务器只看到一个匿名的设备标识符，用于管理每日配额。

用途：实时生成 Kal 的回复。

3.4 Apple HealthKit 数据

当你完成一次呼吸练习时，应用会向 Apple「健康」写入一条时长与你的练习相等的「Mindful Minutes（正念分钟）」记录。Kalisme 不读取「健康」应用的任何数据。写入需要你通过 iOS 对话框明确授权。

用途：帮助你在 Apple「健康」生态中衡量你的冥想练习。

3.5 应用内购买

付款（Kal 订阅、Soutien、Kaliste、Collection 书籍，以及用于与 Kal 对话的 120 条消息包）完全由 Apple StoreKit 处理。Kalisme 仅通过 StoreKit API 收到你的订阅状态（是否有效）或一次性购买（书籍、消息包）的确认及其产品标识符。没有任何银行卡数据经过 Kalisme。

3.6 本地通知

如果你启用每日提醒，应用会在你选定的时间安排一条本地通知。该通知完全是本地的，绝不由任何服务器发送。你可以在「设置 › 通知」或 iOS 设置中将其关闭。

3.7 歌曲投票（Music · Kal Records）

在 Music 空间，你可以为 Kal Records 厂牌的每一首歌曲投票（不喜欢、喜欢、超喜欢）。该投票仅在你明确同意之后才会发送，并会在首次发送前显示一个专门的界面。若没有此同意，任何投票都不会离开你的设备。

如果你同意，应用会向 Kalisme 服务器（OVH，法国）传送：

你的投票（每首歌一票，可随时修改或撤回）；
相关歌曲的内部标识符（以及其原则编号，从 1 到 13）；
一个应用专属的匿名随机标识符，它既不是 IDFA 也不是 IDFV，会在重新安装时重置，并且无法用于识别你的身份。

不会传送任何个人数据：既无身份信息，也无电子邮箱、无笔记本、无位置。投票数据存储在托管于 OVH（法国）的数据库中，绝不会与你的身份相关联。你可以随时在「设置 › 同意」中启用或关闭这项共享。

用途：收集 Kaliste 们的意见，为后续歌曲指引方向。这些数据绝不用于任何商业用途。

3.8 Kal 扩展版（自 Kalisme iOS 应用 v1.4 起提供，面向 Kaliste 订阅者）

Kal 扩展版是在 Kalisme iOS 应用 1.4 版中引入的个性化层。它在本地分析你的笔记本、你的练习与你的对话，从而为你提供真正贴合你当下处境的建议。这一分析完全在你的设备上进行，不经过任何服务器。

Kal 扩展版可读取的内容（取决于你在「设置」中启用的来源）：

你的练习（呼吸练习、规律性、XP）；
你每周心情的信号（匿名聚合数据）；
你的 Quiz 结果以及你对 Miroirs 的回答；
你笔记本的元数据（书写规律、条目数量，不含内容）；
你笔记本的内容以及你与 Kal 过往的对话（强 opt-in，默认关闭，并附加额外确认）。

在 iPhone 15 Pro 及更新机型上，建议的措辞使用 Apple Foundation Models（100% 设备端处理，不发送任何网络请求）。在其他设备上，则使用预先编写的模板。你笔记本的任何数据都绝不会离开你的 iPhone。

你可以随时撤销 Kal 扩展版，途径是 「设置 › Kal 扩展版 →『撤销』」或 「设置 › 同意 → Kal 扩展版」。撤销会即时生效，并将所有来源恢复至初始状态（默认关闭）。

Kal 扩展版如何区分本地处理与 Anthropic API

Kal 扩展版以两个绝不混合的层次运作：

第 1 层 · 本地分析（在你的 iPhone 上，不联网）：你的笔记本会被短暂地解密到内存中，由一个本地引擎（语义相似度、检测规则）进行分析，随后在处理完毕后立即从内存中抹除。这一步骤会产出一份 抽象的信号档案（例如：本周主导主题、情绪基调、书写规律），它绝不会离开设备。
第 2 层 · 建议措辞（在设备上）：在 iPhone 15 Pro 及更新机型上，Apple Foundation Models 仅使用信号档案将建议改写为自然语言，不访问笔记本的原始内容。在其他设备上，则使用预先编写的模板。两种情况下都不会发起任何网络请求。

与 Kal 的开放式对话（标准模式，面向所有 Kal 订阅者）运作方式不同：你输入的消息会被发送到我们的 OVH 代理服务器，再发送给 Anthropic，这符合首次启动时所征求的明确同意（参见第 3.3 节）。 Kal 扩展版绝不会通过这一渠道发送你笔记本的内容。

遇到困境时的求助资源

当 Kal 扩展版检测到持续的痛苦信号时，它可能会显示一个指向本地心理援助热线的链接。这些资源已内嵌于应用中：不会向这些服务传送任何关于你的信息，并且显示它们时也不会发起任何网络请求。以下是按国家／地区提供的资源：

国家／地区	电话	服务机构	服务时间
法国	3114	3114 - Prevention Suicide	24 小时
瑞士	143	La Main Tendue	24 小时
加拿大（魁北克）	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24 小时
美国	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24 小时
英国	116 123	Samaritans	24 小时
澳大利亚	13 11 14	Lifeline Australia	24 小时
加拿大（英语）	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24 小时
德国	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24 小时
瑞士（德语）	143	Die Dargebotene Hand	24 小时
意大利	02 2327 2327	Telefono Amico	周一至周五 10 时至 18 时
西班牙	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24 小时
墨西哥	55 5259-8121	SAPTEL	24 小时
巴西	188	CVV	24 小时
葡萄牙	213 544 545	SOS Voz Amiga	16 时至 24 时
土耳其	182	Intihar Onleme Hatti	24 小时
俄罗斯	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24 小时
日本	0120-279-338	Yorisoi Hotline	24 小时
台湾	1925	1925 安心专线	24 小时
香港	2389 2222	Samaritans of HK	24 小时
中国大陆	010-829-51332	北京心理危机研究与干预中心	不固定
韩国	1393	自杀预防咨询电话	24 小时
沙特阿拉伯	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	不固定
印度	9152987821	iCall (TISS)	周一至周六 8 时至 22 时
孟加拉国	01779-554391	Kaan Pete Roi	7 时至 23 时
印度尼西亚	119 ext. 8	Into The Light	24 小时

用途：在绝不损害你最私密篇章的前提下，为你提供真正贴心的个人建议。

3.9 匿名使用统计

为了解什么真正有帮助并改进应用，Kalisme 会记录两类匿名的使用事件。首先是订阅历程：完成 onboarding（引导）、激活赠送月份、显示某个订阅界面，或某项订阅的订购（以及订购了哪一项）。其次是你所使用的功能，以便了解什么真正有用：例如启动了一次呼吸（三种中的哪一种、其时长）、打开 Manifeste 或 Le Pont、收听某张专辑或某首歌、激活 Kal étendu、使用 CarPlay 或 Apple Watch（哪些界面，以及你在表盘上显示了什么）、你已安装的小组件（及其尺寸）、你所选择的主页（Orbite 或标准），以及打开应用，又或者 Kal 的某条回复是在你的设备上生成还是经由服务器生成。在所有情况下，被记录的都只是某项功能被使用过这一事实，而绝不会记录你具体写了、读了或听了什么。

自 2.0 版起，这些事件还包括：从应用分享内容（只记录分享这一事实，绝不涉及内容或接收者）、购买的完成、取消或恢复，以及圆环的使用（打开空间、连接的建立或断开，以及每天发送信号的大致数量级：绝不涉及确切时间、姓名或内容）。

这些事件先由 Kalisme 服务器（OVH，法国）接收，随后在 Kalisme 分析服务器（Hetzner，德国）上保存并分析。一切都留在欧盟境内、由 Kalisme 自行运营的服务器上。每个事件附带：

一个应用专属的随机安装标识符，它既不是 IDFA 也不是 IDFV，会在重新安装时重置，并且无法用于识别你的身份（它仅用于区分安装以衡量转化）；
应用版本、使用语言、你的 App Store 账户所在国家或地区，以及事件的时间戳。

绝不会发送：你笔记本的内容、你的意图、你的感恩、你与 Kal 的对话，以及任何个人数据（既无身份信息，也无电子邮箱、无位置）。处理为 first-party（第一方）（Kalisme 服务器，无任何第三方分析工具），仅用于分析目的：没有广告、没有跨应用追踪、与你的身份没有任何关联。

你可以随时在「设置 › 数据」中关闭这些统计。应用的运作完全不受影响。

用途：衡量什么对 Kaliste 们有帮助，以改进应用。这些数据绝不用于任何商业用途。

4. kalisme.com 网站的数据

网站托管于 OVH（法国）。网站使用启用了 Consent Mode v2 的 Google Analytics 4：在你明确同意之前，不会放置任何分析 cookie。如果你拒绝同意，则不会创建任何广告标识符或测量 cookie。不会使用任何第三方广告画像工具。任何数据都不会被转售。

你可以随时撤回同意，方式是在浏览器设置中清除 kalisme.com 域的 cookie，或通过同意横幅。

5. 保存期限

本地数据：只要应用保持安装即予保存。卸载应用会抹除所有本地数据。
iCloud 笔记本：在你未通过「设置 › Apple ID › iCloud › 管理存储空间」将其删除之前一直保存。
Kal 历史记录：取决于你所选的设置（7 天至 12 个月，或关闭）。
Music 投票：在你未撤回之前一直保存；由于匿名标识符会在重新安装时重置，届时你的投票将无法再被关联。
购买：可通过你的 Apple ID 终身恢复，由 Apple 依据其自身政策管理。
kalisme.com cookie：最长 13 个月（CNIL 与瑞士 LPD 建议），且仅在你已给予同意时。
匿名使用统计（§3.9）：在分析服务器上最多保存 25 个月，之后自动删除（参照 CNIL 关于受众测量的基准）。

6. 你的权利

依据 GDPR（欧盟）、经修订的瑞士 LPD（数据保护法）以及 CCPA（加州），你可以随时：

访问你的数据：「设置 › 数据 › 导出笔记本」（PDF 或纯文本）。一切都在应用内。
更正或修改你的数据：直接在应用内进行。
删除你的数据：「设置 › 数据 › 清除笔记本」，或卸载应用（在本地抹除一切）。iCloud 方面：iOS 设置 › Apple ID › iCloud › 管理存储空间 › Kalisme。
携带你的数据：从应用内导出 PDF 与纯文本。
撤回同意：对通知、iCloud 同步、HealthKit 写入、应用的匿名使用统计（§3.9）或网站受众测量，随时可在 Kalisme 设置或 iOS 设置中操作。
使用统计：它们在设计上即为匿名（随机标识符，重装即重置）：Kalisme 无法将其与你关联，因此也无法单独提取或删除（GDPR 第 11 条）。关闭该设置即停止一切发送，最迟 25 个月后全部删除。
提出申诉，向主管机构提出：瑞士的联邦数据保护与透明专员（PFPDT），或在你居住于欧盟时向任何欧洲监管机构提出。

如需行使这些权利或提出隐私问题，请写信至 contact [at] kalisme [dot] com，主题请填写「Kalisme · 隐私」。我们会在 30 天内回复。

7. 未成年人

Kalisme 被 Apple 评级为 16+，并非为儿童设计。不会专门向未成年人收集任何数据：应用不询问年龄，也不包含任何画像机制。如果你为人父母并发现有未成年人使用本应用，请知悉其所有数据都保留在其设备本地，并可通过卸载应用予以抹除。

8. 变更

本政策可能会更新。任何实质性变更都将在应用的「设置 › 关于 › 隐私政策」栏目中公布，并在本页面顶部附上新的更新日期。

9. 适用法律

本政策受瑞士法律管辖。如发生争议，洛桑（沃州）法院拥有专属管辖权，但不影响你居住国法律所保障的各项权利。

有疑问或诉求？

直接写信给我，我会亲自回复。

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme তোমার ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান করে। এই পৃষ্ঠাটি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে, Kalisme iOS অ্যাপ্লিকেশন এবং kalisme.com সাইট কোন ডেটা সংগ্রহ করে, সেগুলো কী কাজে লাগে, এবং তুমি কীভাবে সেগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে পারো।

১. ডেটা নিয়ন্ত্রক

Hakan Kaynar, Kalisme এর প্রতিষ্ঠাতা, একজন স্বাভাবিক ব্যক্তি হিসেবে কাজ করছেন।
যোগাযোগ : contact [at] kalisme [dot] com অথবা kalisme.com এর মাধ্যমে।
Lausanne, Switzerland।

২. নীতিমালা

iOS অ্যাপে কোনো বিজ্ঞাপন ট্র্যাকার নেই, কোনো বিজ্ঞাপন নেই, কোনো তৃতীয় পক্ষের বিশ্লেষণ সরঞ্জাম নেই। অ্যাপ ব্যবহারের পরিসংখ্যান বেনামি, Kalisme দ্বারা প্রক্রিয়াকৃত (কখনোই কোনো তৃতীয় পক্ষ নয়), এবং বন্ধ করা যায় (§৩.৯ দেখো)।
তোমার ডেটা ডিফল্টভাবে তোমার ডিভাইসেই থাকে। Kalisme এর কোনো সার্ভার তোমার কার্নেট, তোমার অভিপ্রায়, তোমার কৃতজ্ঞতা বা তোমার অনুশীলন সংরক্ষণ করে না।
কোনো অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন নেই। অ্যাপটি নিবন্ধন ছাড়াই কাজ করে।
কোনো পুনর্বিক্রয় নেই, কোনো বাণিজ্যিক ভাগাভাগি নেই। তোমার ডেটা কখনোই বিক্রি, ভাড়া বা বিনিময় করা হয় না।

৩. সংগৃহীত ডেটা ও উদ্দেশ্য

৩.১ তোমার ডিভাইসে (কখনোই Kalisme কে পাঠানো হয় না)

অ্যাপের iOS স্যান্ডবক্সে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত, সংবেদনশীল হলে AES-256-GCM দিয়ে এনক্রিপ্ট করা :

কার্নেট : অভিপ্রায়, কৃতজ্ঞতা, দিনের নোট। এনক্রিপ্ট করা।
Kal এর ইতিহাস : AI সঙ্গীর সাথে কথোপকথনের সূত্র। কনফিগারযোগ্য : ৭ দিন, ৩০ দিন, ৬ মাস, ১২ মাস সংরক্ষণ অথবা নিষ্ক্রিয়। সেটিংস › Kal AI থেকে যেকোনো সময় মুছে ফেলা যায়।
পছন্দসমূহ : ভাষা, অক্ষরের আকার, শ্বাসের সময়কাল, উইজেট সেটিংস, বিজ্ঞপ্তির সময়, প্রথম নাম (ঐচ্ছিক)।
অগ্রগতি (যদি তুমি সক্রিয় করো) : অর্জিত XP, তারা, সক্রিয় দিন। ডিফল্টভাবে নিষ্ক্রিয় : সেটিংসে বিকল্পটি সক্রিয় না করা পর্যন্ত কোনো অগ্রগতির ডেটা গণনা করা হয় না।
ক্রয় : আনলক করা বিষয়বস্তু ও বোনাস বার্তার ব্যালেন্সের রেফারেন্স (Apple StoreKit দ্বারা পরিচালিত)।

উদ্দেশ্য : তোমার ডিভাইসে অ্যাপটি চালু রাখা।

তোমার iPhone কখনোই ছেড়ে যায় না : তোমার Apple ID, তোমার ই-মেইল, তোমার অবস্থান, তোমার ছবি, তোমার পরিচিতি, তোমার স্বাস্থ্য ডেটা, তোমার কার্নেট, তোমার জার্নাল এবং তোমার Constellation। Kalisme এগুলোতে প্রবেশ করে না এবং কাউকে এগুলো প্রেরণ করে না।

CarPlay এবং Apple Watch : এই পৃষ্ঠগুলো কেবল হাতমুক্ত অডিও শোনার জন্য (CarPlay) এবং তোমার কব্জিতে চলমান শ্রবণের প্রতিফলনের জন্য (Apple Watch) ব্যবহৃত হয়। কোনো ব্যক্তিগত ডেটা এগুলোর মধ্য দিয়ে যায় না বা এগুলো থেকে বের হয় না : সবকিছু তোমার iPhone এ স্থানীয় থাকে।

৩.২ কার্নেটের iCloud ব্যাকআপ (Soutien বা উচ্চতর গ্রাহকদের জন্য সংরক্ষিত)

যদি তুমি Soutien Kalisme এ সদস্যতা নাও এবং সেটিংস › Soutien এ সিঙ্ক্রোনাইজেশন নিষ্ক্রিয় না করো, তাহলে তোমার Apple অ্যাকাউন্টের iCloud কী-মান স্টোরেজ এর মাধ্যমে তোমার কার্নেট তোমার Apple ডিভাইসগুলোর মধ্যে সিঙ্ক করা হয়। বিষয়বস্তু পাঠানোর আগে ডিভাইসেই এনক্রিপ্ট করা হয়। Apple iCloud স্টোরেজ পরিচালনা করে ; Kalisme এর সেখানে কোনো প্রবেশাধিকার নেই এবং তুমি সেখানে কী সংরক্ষণ করো তা জানে না।

উদ্দেশ্য : একই Apple ID দিয়ে কনফিগার করা iPhone, iPad এবং Mac এর মধ্যে তোমার জার্নালের ধারাবাহিকতা সম্ভব করা।

৩.৩ Kal · সঙ্গীর সাথে কথোপকথন

তুমি Kal কে যে বার্তাগুলো পাঠাও সেগুলো OVH (France) এ হোস্ট করা একটি প্রক্সি সার্ভারে প্রেরণ করা হয়, যা প্রতিক্রিয়া তৈরি করতে সেগুলো Anthropic (Claude Haiku মডেল) এ রিলে করে। Kalisme প্রক্সি বা Anthropic কেউই Kalisme এর কথোপকথন সংরক্ষণ করে না :

প্রক্সি বার্তার পাঠ্য বা প্রতিক্রিয়া কোনোটিই লগ করে না ; এটি শুধু একটি বেনামি কাউন্টার রাখে (কোটা সীমা চালু রাখতে প্রতিদিনের অনুরোধের সংখ্যা)।
Anthropic, তার zero data retention API অনুযায়ী, তার API তে পাঠানো বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করে না।

তোমার অনুরোধের সাথে যা প্রেরণ করা হয় : তোমার বার্তার পাঠ্য, চলমান সেশনের ইতিহাস, এবং তোমার প্রথম নাম কেবল যদি তুমি তা দিয়ে থাকো। প্রথম নাম ঐচ্ছিক : এটি কেবল প্রতিক্রিয়াকে ব্যক্তিগত করতে কাজে লাগে এবং কখনোই সংরক্ষণ করা হয় না। কোনো ই-মেইল, কোনো অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী প্রেরণ করা হয় না। সার্ভার কেবল একটি বেনামি ডিভাইস শনাক্তকারী দেখে, যা প্রতিদিনের কোটা ব্যবস্থাপনার জন্য ব্যবহৃত হয়।

উদ্দেশ্য : রিয়েল টাইমে Kal এর প্রতিক্রিয়া তৈরি করা।

৩.৪ Apple HealthKit ডেটা

তুমি যখন একটি শ্বাস-প্রশ্বাসের সেশন শেষ করো, অ্যাপটি Apple এর স্বাস্থ্যে তোমার সেশনের সমান সময়কালের একটি « Mindful Minutes » এন্ট্রি লেখে। Kalisme স্বাস্থ্য অ্যাপ থেকে কোনো ডেটা পড়ে না। লেখার জন্য iOS ডায়ালগ বক্সের মাধ্যমে তোমার স্পষ্ট অনুমোদন প্রয়োজন।

উদ্দেশ্য : Apple স্বাস্থ্য বাস্তুতন্ত্রে তোমার ধ্যানের অনুশীলন পরিমাপ করতে তোমাকে সাহায্য করা।

৩.৫ অ্যাপ-অভ্যন্তরীণ ক্রয়

অর্থপ্রদান (Kal সাবস্ক্রিপশন, Soutien, Kaliste, Collection এর বইগুলো, এবং Kal এর সাথে কথা বলার জন্য ১২০ বার্তার প্যাক) ১০০% Apple StoreKit দ্বারা পরিচালিত হয়। Kalisme কেবল StoreKit API এর মাধ্যমে তোমার সাবস্ক্রিপশনের স্থিতি (সক্রিয় কিনা) অথবা একটি এককালীন ক্রয়ের নিশ্চিতকরণ (বই, বার্তার প্যাক) এবং তার পণ্য শনাক্তকারী গ্রহণ করে। কোনো ব্যাঙ্কিং ডেটা Kalisme এর মধ্য দিয়ে যায় না।

৩.৬ স্থানীয় বিজ্ঞপ্তি

তুমি যদি দৈনিক অনুস্মারক সক্রিয় করো, অ্যাপটি তোমার বেছে নেওয়া সময়ে একটি স্থানীয় বিজ্ঞপ্তি নির্ধারণ করে। এই বিজ্ঞপ্তিটি কঠোরভাবে স্থানীয় এবং কখনোই কোনো সার্ভার থেকে পাঠানো হয় না। তুমি এটি সেটিংস › বিজ্ঞপ্তি থেকে অথবা iOS সেটিংস থেকে নিষ্ক্রিয় করতে পারো।

৩.৭ গানের ভোট (Music · Kal Records)

Music স্পেসে, তুমি Kal Records লেবেলের প্রতিটি গানের জন্য ভোট দিতে পারো (পছন্দ নয়, পছন্দ, খুব পছন্দ)। এই ভোট কেবল তোমার স্পষ্ট সম্মতির পরেই প্রেরণ করা হয়, প্রথম প্রেরণের আগে দেখানো একটি নিবেদিত স্ক্রিনের মাধ্যমে। এই সম্মতি ছাড়া, কোনো ভোট তোমার ডিভাইস ছেড়ে যায় না।

তুমি যদি সম্মতি দাও, অ্যাপটি Kalisme সার্ভারে (OVH, France) প্রেরণ করে :

তোমার ভোট (প্রতি গানে একটি, যেকোনো সময় পরিবর্তনযোগ্য বা প্রত্যাহারযোগ্য) ;
সংশ্লিষ্ট গানের অভ্যন্তরীণ শনাক্তকারী (এবং তার নীতির সংখ্যা, ১ থেকে ১৩) ;
অ্যাপের নিজস্ব একটি এলোমেলো বেনামি শনাক্তকারী, যা IDFA বা IDFV কোনোটিই নয়, পুনঃইনস্টলে রিসেট হয়, এবং তোমাকে শনাক্ত করতে পারে না।

কোনো ব্যক্তিগত ডেটা প্রেরণ করা হয় না : পরিচয় নয়, ই-মেইল নয়, কার্নেট নয়, অবস্থান নয়। ভোটগুলো OVH (France) এ হোস্ট করা একটি ডেটাবেসে সংরক্ষিত হয় এবং কখনোই তোমার পরিচয়ের সাথে যুক্ত করা হয় না। তুমি সেটিংস › সম্মতি থেকে যেকোনো সময় এই ভাগাভাগি সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে পারো।

উদ্দেশ্য : পরবর্তী গানগুলোকে দিকনির্দেশনা দিতে Kaliste দের মতামত সংগ্রহ করা। এই ডেটা কখনোই বাণিজ্যিক ব্যবহারের বিষয় হয় না।

৩.৮ Kal এক্সটেন্ডেড (Kalisme iOS অ্যাপের v1.4 থেকে উপলব্ধ, Kaliste গ্রাহকদের জন্য)

Kal এক্সটেন্ডেড হলো Kalisme iOS অ্যাপের সংস্করণ 1.4 এ প্রবর্তিত একটি ব্যক্তিগতকরণ স্তর। এটি তুমি যা পার করছ তার সাথে সত্যিই মানানসই পরামর্শ দিতে স্থানীয়ভাবে তোমার কার্নেট, তোমার অনুশীলন এবং তোমার আদান-প্রদান বিশ্লেষণ করে। এই বিশ্লেষণ সম্পূর্ণভাবে তোমার ডিভাইসে হয়, কোনো সার্ভার ছাড়াই।

Kal এক্সটেন্ডেড যা পড়তে পারে (সেটিংসে তুমি যে উৎসগুলো সক্রিয় করেছ তার উপর নির্ভর করে) :

তোমার অনুশীলন (শ্বাস-প্রশ্বাসের সেশন, নিয়মিততা, XP) ;
তোমার সাপ্তাহিক মেজাজের সংকেত (বেনামি সমষ্টি) ;
তোমার Quiz এর ফলাফল এবং Miroirs এর উত্তর ;
তোমার কার্নেটের মেটাডেটা (লেখার নিয়মিততা, এন্ট্রির সংখ্যা, বিষয়বস্তু ছাড়া) ;
তোমার কার্নেটের বিষয়বস্তু এবং Kal এর সাথে তোমার অতীত কথোপকথন (দৃঢ় opt-in, ডিফল্টভাবে নিষ্ক্রিয়, অতিরিক্ত নিশ্চিতকরণসহ)।

iPhone 15 Pro এবং তার পরবর্তীগুলোতে, পরামর্শের শব্দরূপ Apple Foundation Models ব্যবহার করে (১০০% অন-ডিভাইস প্রক্রিয়াকরণ, কোনো নেটওয়ার্ক প্রেরণ নেই)। অন্যান্য ডিভাইসে, পূর্বলিখিত টেমপ্লেট ব্যবহৃত হয়। তোমার কার্নেটের কোনো ডেটা কখনোই তোমার iPhone ছেড়ে যায় না।

তুমি যেকোনো সময় সেটিংস › Kal এক্সটেন্ডেড → « প্রত্যাহার » থেকে অথবা সেটিংস › সম্মতি → Kal এক্সটেন্ডেড থেকে Kal এক্সটেন্ডেড প্রত্যাহার করতে পারো। প্রত্যাহার তাৎক্ষণিক এবং সমস্ত উৎসকে তাদের প্রাথমিক অবস্থায় ফিরিয়ে দেয় (ডিফল্টভাবে নিষ্ক্রিয়)।

Kal এক্সটেন্ডেড কীভাবে স্থানীয় প্রক্রিয়াকরণকে Anthropic এর API থেকে আলাদা করে

Kal এক্সটেন্ডেড দুটি স্তরে কাজ করে যা কখনোই মিশে যায় না :

স্তর ১ · স্থানীয় বিশ্লেষণ (তোমার iPhone এ, নেটওয়ার্ক ছাড়া) : তোমার কার্নেট ক্ষণস্থায়ীভাবে র‍্যামে ডিক্রিপ্ট করা হয়, একটি স্থানীয় ইঞ্জিন দ্বারা বিশ্লেষিত হয় (শব্দার্থগত সাদৃশ্য, শনাক্তকরণের নিয়ম), তারপর প্রক্রিয়াকরণের সাথে সাথেই স্মৃতি থেকে মুছে ফেলা হয়। এই ধাপটি একটি বিমূর্ত সংকেত প্রোফাইল তৈরি করে (উদাহরণ : সপ্তাহের প্রধান বিষয়, আবেগের সুর, লেখার নিয়মিততা) যা কখনোই ডিভাইস ছেড়ে যায় না।
স্তর ২ · পরামর্শের শব্দরূপ (ডিভাইসে) : iPhone 15 Pro এবং পরবর্তীগুলোতে, Apple Foundation Models কার্নেটের কাঁচা বিষয়বস্তুতে প্রবেশ ছাড়াই কেবল সংকেত প্রোফাইল ব্যবহার করে পরামর্শকে স্বাভাবিক ভাষায় পুনর্গঠন করে। অন্যান্য ডিভাইসে, একটি পূর্বলিখিত টেমপ্লেট ব্যবহৃত হয়। উভয় ক্ষেত্রেই, কোনো নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা হয় না।

Kal এর সাথে খোলা কথোপকথন (স্ট্যান্ডার্ড মোড, সমস্ত Kal গ্রাহকের জন্য উপলব্ধ) ভিন্নভাবে কাজ করে : তুমি যে বার্তাগুলো টাইপ করো সেগুলো আমাদের OVH প্রক্সিতে তারপর Anthropic এ পাঠানো হয়, প্রথম চালুর সময় চাওয়া স্পষ্ট সম্মতি অনুযায়ী (দেখো অনুচ্ছেদ ৩.৩)। Kal এক্সটেন্ডেড কখনোই এই চ্যানেলের মাধ্যমে তোমার কার্নেটের বিষয়বস্তু পাঠায় না।

দুর্দশায় সহায়তার সম্পদ

Kal এক্সটেন্ডেড যখন অব্যাহত অস্বস্তির সংকেত শনাক্ত করে, তখন এটি একটি স্থানীয় শ্রবণ লাইনের লিঙ্ক দেখাতে পারে। এই সম্পদগুলো অ্যাপের মধ্যেই অন্তর্ভুক্ত : তোমার সম্পর্কে কোনো তথ্য এই পরিষেবাগুলোতে প্রেরণ করা হয় না, এবং সেগুলো দেখানোর জন্য কোনো নেটওয়ার্ক অনুরোধ করা হয় না। দেশভিত্তিক উপলব্ধ সম্পদগুলো এখানে দেওয়া হলো :

দেশ / অঞ্চল	নম্বর	পরিষেবা	উপলব্ধতা
France	3114	3114 - Prevention Suicide	২৪ ঘণ্টা
Switzerland	143	La Main Tendue	২৪ ঘণ্টা
Canada (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	২৪ ঘণ্টা
United States	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	২৪ ঘণ্টা
United Kingdom	116 123	Samaritans	২৪ ঘণ্টা
Australia	13 11 14	Lifeline Australia	২৪ ঘণ্টা
Canada (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	২৪ ঘণ্টা
Germany	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	২৪ ঘণ্টা
Switzerland (DE)	143	Die Dargebotene Hand	২৪ ঘণ্টা
Italy	02 2327 2327	Telefono Amico	সোম-শুক্র ১০টা-১৮টা
Spain	717 003 717	Telefono de la Esperanza	২৪ ঘণ্টা
Mexico	55 5259-8121	SAPTEL	২৪ ঘণ্টা
Brazil	188	CVV	২৪ ঘণ্টা
Portugal	213 544 545	SOS Voz Amiga	১৬টা-২৪টা
Turkiye	182	Intihar Onleme Hatti	২৪ ঘণ্টা
Russia	8-800-2000-122	Telefon doveriya	২৪ ঘণ্টা
Japan	0120-279-338	Yorisoi Hotline	২৪ ঘণ্টা
Taiwan	1925	1925 Anxin Zhuanxian	২৪ ঘণ্টা
Hong Kong	2389 2222	Samaritans of HK	২৪ ঘণ্টা
Mainland China	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	পরিবর্তনশীল
South Korea	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	২৪ ঘণ্টা
Saudi Arabia	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	পরিবর্তনশীল
India	9152987821	iCall (TISS)	সোম-শনি ৮টা-২২টা
Bangladesh	01779-554391	Kaan Pete Roi	৭টা-২৩টা
Indonesia	119 ext. 8	Into The Light	২৪ ঘণ্টা

উদ্দেশ্য : তোমার সবচেয়ে অন্তরঙ্গ পৃষ্ঠাগুলোর গোপনীয়তা কখনোই বিপন্ন না করে, তোমাকে সত্যিকারের ব্যক্তিগত পরামর্শ দেওয়া।

3.9 বেনামি ব্যবহারের পরিসংখ্যান

সত্যিই কী সাহায্য করে তা বোঝার জন্য এবং অ্যাপটিকে উন্নত করার জন্য Kalisme দুই ধরনের কয়েকটি বেনামি ব্যবহারের ঘটনা নথিভুক্ত করে। প্রথমে সাবস্ক্রিপশনের পথ : অনবোর্ডিং শেষ হওয়া, ফ্রি মাসটি সক্রিয় করা, কোনো সাবস্ক্রিপশন স্ক্রিন দেখা, অথবা একটি সাবস্ক্রিপশন নেওয়া (এবং কোনটি)। এরপর, সত্যিই কোনটা কাজে লাগে তা জানার জন্য তুমি যে ফিচারগুলো ব্যবহার করো : যেমন শুরু করা একটি শ্বাস-অনুশীলন (তিনটির মধ্যে কোনটি, তার সময়কাল), Manifeste বা Le Pont খোলা, কোনো অ্যালবাম বা গান শোনা, Kal étendu সক্রিয় করা, CarPlay বা Apple Watch-এর ব্যবহার (কোন স্ক্রিন, এবং তুমি তোমার ওয়াচ-ফেসে কী দেখাও), তুমি যে উইজেটগুলো ইনস্টল করেছ (এবং সেগুলোর আকার), তুমি যে মূল স্ক্রিন বেছে নাও (Orbite বা স্ট্যান্ডার্ড), অ্যাপ খোলা, অথবা Kal-এর কোনো উত্তর তোমার ডিভাইসে তৈরি হয়েছে নাকি সার্ভারের মাধ্যমে। সব ক্ষেত্রেই কেবল একটি ফিচার ব্যবহৃত হয়েছে এই ঘটনাটুকুই নথিভুক্ত হয়, তুমি বিস্তারিতভাবে কী লেখো, পড়ো বা শোনো তা কখনোই নয়।

সংস্করণ 2.0 থেকে এই ঘটনাগুলোর মধ্যে আরও থাকে: অ্যাপ থেকে কোনো কনটেন্ট ভাগ করা (শুধু ভাগ করার ঘটনাটুকু, কখনো কনটেন্ট বা প্রাপক নয়), কোনো কেনাকাটা সম্পন্ন, বাতিল বা পুনরুদ্ধার হওয়া, এবং চক্রের ব্যবহার (পরিসর খোলা, সংযোগ তৈরি বা বন্ধ হওয়া, আর পাঠানো চিহ্নের দৈনিক আনুমানিক মাত্রা: কখনো সঠিক সময় নয়, কখনো নাম নয়, কখনো কনটেন্ট নয়)।

এই ঘটনাগুলো প্রথমে Kalisme সার্ভারে (OVH, ফ্রান্স) গ্রহণ করা হয়, তারপর Kalisme-এর বিশ্লেষণ সার্ভারে (Hetzner, জার্মানি) সংরক্ষণ ও বিশ্লেষণ করা হয়। সবকিছু ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভেতরে, Kalisme-এর নিজস্ব পরিচালিত সার্ভারে থাকে। প্রতিটি ঘটনার সাথে থাকে:

অ্যাপের নিজস্ব একটি এলোমেলো ইনস্টলেশন আইডেন্টিফায়ার, যা IDFA-ও নয় IDFV-ও নয়, পুনরায় ইনস্টল করলে নতুন করে সেট হয়, এবং তোমাকে শনাক্ত করতে দেয় না (এটি কেবল কনভার্শন পরিমাপের জন্য ইনস্টলেশনগুলোকে আলাদা করতে কাজে লাগে) ;
অ্যাপের সংস্করণ, ব্যবহারের ভাষা, তোমার App Store অ্যাকাউন্টের দেশ এবং ঘটনাটির সময়-চিহ্ন (টাইমস্ট্যাম্প)।

কখনো পাঠানো হয় না : তোমার কার্নের বিষয়বস্তু, তোমার অভিপ্রায়, তোমার কৃতজ্ঞতা, Kal-এর সঙ্গে তোমার আলাপ, কিংবা কোনো ব্যক্তিগত তথ্য (পরিচয়ও নয়, ই-মেইলও নয়, অবস্থানও নয়)। প্রক্রিয়াকরণটি ফার্স্ট-পার্টি (Kalisme সার্ভার, কোনো তৃতীয় পক্ষের বিশ্লেষণ টুল নয়), একমাত্র বিশ্লেষণের উদ্দেশ্যে : কোনো বিজ্ঞাপন নেই, অ্যাপের মধ্যে কোনো ট্র্যাকিং নেই, তোমার পরিচয়ের সঙ্গে কোনো সংযোগ নেই।

তুমি যেকোনো সময় সেটিংস › ডেটা থেকে এই পরিসংখ্যান বন্ধ করতে পারো। অ্যাপটি ঠিক আগের মতোই কাজ করে।

উদ্দেশ্য : অ্যাপটি উন্নত করার জন্য Kaliste-দের কোনটা সাহায্য করে তা পরিমাপ করা। এই ডেটা কখনোই বাণিজ্যিক কাজে ব্যবহৃত হয় না।

৪. kalisme.com সাইটের ডেটা

সাইটটি OVH (France) এ হোস্ট করা। সাইটটি Consent Mode v2 সহ Google Analytics 4 ব্যবহার করে : তোমার স্পষ্ট সম্মতির আগে কোনো বিশ্লেষণমূলক কুকি স্থাপন করা হয় না। তুমি যদি সম্মতি প্রত্যাখ্যান করো, কোনো বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী বা পরিমাপের কুকি তৈরি করা হয় না। কোনো তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞাপন প্রোফাইলিং সরঞ্জাম ব্যবহৃত হয় না। কোনো ডেটা পুনর্বিক্রয় করা হয় না।

তুমি যেকোনো সময় তোমার ব্রাউজারের সেটিংসে kalisme.com ডোমেইনের কুকি মুছে ফেলে, অথবা সম্মতির ব্যানারের মাধ্যমে তোমার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারো।

৫. সংরক্ষণের সময়কাল

স্থানীয় ডেটা : অ্যাপটি ইনস্টল থাকা পর্যন্ত সংরক্ষিত। অ্যাপটি আনইনস্টল করলে সমস্ত স্থানীয় ডেটা মুছে যায়।
iCloud কার্নেট : সেটিংস › Apple ID › iCloud › স্টোরেজ পরিচালনা থেকে তুমি মুছে না ফেলা পর্যন্ত সংরক্ষিত।
Kal এর ইতিহাস : তুমি যে সেটিং বেছে নাও সেই অনুযায়ী (৭ দিন থেকে ১২ মাস, অথবা নিষ্ক্রিয়)।
Music এর ভোট : তুমি প্রত্যাহার না করা পর্যন্ত সংরক্ষিত ; বেনামি শনাক্তকারী পুনঃইনস্টলে রিসেট হওয়ায়, তোমার ভোটগুলো তখন আর সংযোগযোগ্য থাকে না।
ক্রয় : তোমার Apple শনাক্তকারীর মাধ্যমে আজীবন পুনরুদ্ধারযোগ্য, Apple দ্বারা তার নিজস্ব নীতি অনুযায়ী পরিচালিত।
kalisme.com কুকি : সর্বোচ্চ ১৩ মাস (CNIL এবং LPD এর সুপারিশ), কেবল তুমি সম্মতি দিলে।
বেনামি ব্যবহারের পরিসংখ্যান (§3.9): বিশ্লেষণ সার্ভারে সর্বোচ্চ 25 মাস, তারপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয় (দর্শক পরিমাপের জন্য CNIL-এর মানদণ্ড অনুযায়ী)।

৬. তোমার অধিকার

RGPD (EU), সংশোধিত LPD (Switzerland) এবং CCPA (California) অনুযায়ী, তুমি যেকোনো সময় পারো :

তোমার ডেটায় প্রবেশ করতে : সেটিংস › ডেটা › কার্নেট রপ্তানি (PDF বা প্লেইন টেক্সট)। সবকিছু অ্যাপের মধ্যেই।
তোমার ডেটা সংশোধন বা পরিবর্তন করতে : সরাসরি অ্যাপের মধ্যে।
তোমার ডেটা মুছে ফেলতে : সেটিংস › ডেটা › কার্নেট মুছুন, অথবা অ্যাপ আনইনস্টল করতে (সব স্থানীয়ভাবে মুছে যায়)। iCloud এর জন্য : iOS সেটিংস › Apple ID › iCloud › স্টোরেজ পরিচালনা › Kalisme।
তোমার ডেটা বহন করতে : অ্যাপ থেকে PDF এবং প্লেইন টেক্সট রপ্তানি।
তোমার সম্মতি প্রত্যাহার: বিজ্ঞপ্তি, iCloud সমন্বয়, HealthKit-এ লেখা, অ্যাপের বেনামি ব্যবহারের পরিসংখ্যান (§3.9) বা ওয়েব দর্শক পরিমাপ, যেকোনো সময় Kalisme সেটিংস বা iOS সেটিংস থেকে।
ব্যবহারের পরিসংখ্যান: এগুলো গঠনগতভাবেই বেনামি (এলোমেলো শনাক্তকারী, পুনরায় ইনস্টলে রিসেট হয়): Kalisme এগুলোকে তোমার সাথে যুক্ত করতে পারে না, তাই আলাদা করে বের করা বা মুছে ফেলাও সম্ভব নয় (GDPR অনুচ্ছেদ 11)। সেটিংটি বন্ধ করলেই সব পাঠানো থেমে যায়, আর বড়জোর 25 মাস পরে সবকিছু মুছে যায়।
উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে একটি অভিযোগ দায়ের করতে : Switzerland এ ডেটা সুরক্ষা ও স্বচ্ছতা বিষয়ক ফেডারেল কমিশনার (PFPDT/FDPIC), অথবা তুমি EU তে বসবাস করলে যেকোনো ইউরোপীয় তত্ত্বাবধান কর্তৃপক্ষ।

এই অধিকারগুলো প্রয়োগ করতে বা গোপনীয়তা সংক্রান্ত প্রশ্ন করতে, লেখো contact [at] kalisme [dot] com এ « Kalisme · গোপনীয়তা » বিষয় দিয়ে। ৩০ দিনের মধ্যে উত্তর।

৭. নাবালক

Kalisme কে Apple দ্বারা ১৬+ হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে এবং এটি শিশুদের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। নাবালকদের কাছ থেকে বিশেষভাবে কোনো ডেটা সংগ্রহ করা হয় না : অ্যাপটি বয়স জিজ্ঞাসা করে না এবং কোনো প্রোফাইলিং ব্যবস্থা ধারণ করে না। তুমি যদি অভিভাবক হও এবং দেখো যে একজন নাবালক অ্যাপটি ব্যবহার করছে, জেনে রাখো যে তার সমস্ত ডেটা তার ডিভাইসে স্থানীয় থাকে এবং অ্যাপটি আনইনস্টল করে মুছে ফেলা যায়।

৮. পরিবর্তন

এই নীতিমালা পরিবর্তিত হতে পারে। যেকোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন অ্যাপের সেটিংস › সম্পর্কে › গোপনীয়তা নীতি বিভাগে, পাশাপাশি একটি নতুন হালনাগাদের তারিখসহ এই পৃষ্ঠার শীর্ষে ঘোষণা করা হবে।

৯. প্রযোজ্য আইন

এই নীতিমালা সুইস আইনের আওতাধীন। বিরোধের ক্ষেত্রে, Lausanne (Vaud ক্যান্টন) এর আদালতই একমাত্র এখতিয়ারসম্পন্ন, তোমার বসবাসের দেশের আইন তোমাকে যে অধিকার নিশ্চিত করে তার প্রতি কোনো পক্ষপাত ছাড়াই।

একটি প্রশ্ন, একটি অনুরোধ ?

আমাকে সরাসরি লেখো, আমি ব্যক্তিগতভাবে উত্তর দিই।

contact [at] kalisme [dot] com

Kalisme menghormati privasimu. Halaman ini menjelaskan, secara terbuka, data apa yang dikumpulkan oleh aplikasi iOS Kalisme dan situs kalisme.com, untuk apa data itu digunakan, dan bagaimana kamu bisa mengendalikannya.

1. Penanggung jawab pemrosesan

Hakan Kaynar, pendiri Kalisme, bertindak sebagai pribadi.
Kontak : contact [at] kalisme [dot] com atau lewat kalisme.com.
Lausanne, Swiss.

2. Prinsip

Tidak ada pelacak iklan, tidak ada iklan, tidak ada alat analitik pihak ketiga di dalam aplikasi iOS. Statistik penggunaan aplikasi bersifat anonim, diproses oleh Kalisme (tidak pernah oleh pihak ketiga), dan bisa dimatikan (lihat §3.9).
Datamu tetap berada di perangkatmu secara bawaan. Tidak ada server Kalisme yang menyimpan catatanmu, niatmu, rasa syukurmu, atau latihanmu.
Tidak perlu akun. Aplikasi berfungsi tanpa pendaftaran.
Tidak ada penjualan kembali, tidak ada berbagi komersial. Datamu tidak pernah dijual, disewakan, atau ditukar.

3. Data yang dikumpulkan dan tujuannya

3.1 Di perangkatmu (tidak pernah dikirim ke Kalisme)

Disimpan secara lokal di dalam sandbox iOS aplikasi, dienkripsi dengan AES-256-GCM bila bersifat sensitif :

Catatan : niat, rasa syukur, catatan harian. Terenkripsi.
Riwayat Kal : alur percakapan dengan pendamping AI. Bisa diatur : penyimpanan 7 hari, 30 hari, 6 bulan, 12 bulan, atau dimatikan. Bisa dihapus kapan saja dari Pengaturan › Kal AI.
Preferensi : bahasa, ukuran huruf, durasi napas, pengaturan widget, jam notifikasi, nama depan (opsional).
Kemajuan (jika kamu mengaktifkannya) : XP terkumpul, bintang, hari aktif. Mati secara bawaan : tidak ada data kemajuan yang dihitung sampai kamu mengaktifkan opsi itu di Pengaturan.
Pembelian : rujukan ke konten yang terbuka dan saldo pesan bonus (dikelola oleh Apple StoreKit).

Tujuan : menjalankan aplikasi di perangkatmu.

Tidak pernah meninggalkan iPhone-mu : Apple ID-mu, surelmu, lokasimu, fotomu, kontakmu, data Kesehatanmu, Catatanmu, Jurnalmu, dan Konstelasimu. Kalisme tidak mengaksesnya dan tidak meneruskannya kepada siapa pun.

CarPlay dan Apple Watch : permukaan ini hanya digunakan untuk pemutaran audio bebas tangan (CarPlay) dan untuk mencerminkan pemutaran yang sedang berjalan di pergelangan tanganmu (Apple Watch). Tidak ada data pribadi yang melewati atau keluar dari sana : semuanya tetap lokal di iPhone-mu.

3.2 Cadangan iCloud untuk Catatan (khusus pelanggan Soutien atau lebih tinggi)

Jika kamu berlangganan Soutien Kalisme dan belum mematikan sinkronisasi di Pengaturan › Soutien, Catatanmu disinkronkan antar perangkat Apple-mu lewat penyimpanan kunci-nilai iCloud dari akun Apple-mu. Kontennya dienkripsi di sisi perangkat sebelum dikirim. Apple mengelola penyimpanan iCloud ; Kalisme tidak punya akses apa pun ke sana dan tidak tahu apa yang kamu simpan di sana.

Tujuan : memungkinkan kesinambungan jurnalmu antara iPhone, iPad, dan Mac yang diatur dengan Apple ID yang sama.

3.3 Percakapan dengan Kal · Pendamping

Pesan yang kamu kirim ke Kal diteruskan ke server proxy yang dihosting di OVH (Prancis), yang lalu meneruskannya ke Anthropic (model Claude Haiku) untuk menghasilkan jawaban. Baik proxy Kalisme maupun Anthropic tidak menyimpan percakapan Kalisme :

Proxy tidak mencatat teks pesanmu maupun jawabannya ; ia hanya menyimpan penghitung anonim (jumlah permintaan per hari untuk menjalankan batas kuota).
Anthropic, sesuai dengan API zero data retention miliknya, tidak menyimpan konten yang dikirim ke API-nya.

Yang dikirim bersama permintaanmu : teks pesanmu, riwayat sesi yang sedang berlangsung, dan nama depanmu hanya jika kamu sudah mengisinya. Nama depan bersifat opsional : ia hanya berguna untuk mempersonalisasi jawaban dan tidak pernah disimpan. Tidak ada surel, tidak ada pengenal akun yang dikirim. Server hanya melihat pengenal perangkat anonim, yang dipakai untuk mengelola kuota harian.

Tujuan : menghasilkan jawaban Kal secara langsung.

3.4 Data Apple HealthKit

Saat kamu menyelesaikan sesi pernapasan, aplikasi menulis ke Kesehatan Apple sebuah entri « Mindful Minutes » dengan durasi yang sama dengan sesimu. Kalisme tidak membaca data apa pun dari aplikasi Kesehatan. Penulisan ini memerlukan izin tegasmu lewat kotak dialog iOS.

Tujuan : membantumu mengukur latihan meditasimu di dalam ekosistem Kesehatan Apple.

3.5 Pembelian dalam aplikasi

Pembayaran (langganan Kal, Soutien, Kaliste, buku Koleksi, dan paket 120 pesan untuk mengobrol dengan Kal) ditangani 100 % oleh Apple StoreKit. Lewat API StoreKit, Kalisme hanya menerima status langgananmu (aktif atau tidak) atau konfirmasi pembelian sekali (buku, paket pesan), beserta pengenal produknya. Tidak ada data perbankan yang melewati Kalisme.

3.6 Notifikasi lokal

Jika kamu mengaktifkan pengingat harian, aplikasi menjadwalkan sebuah notifikasi lokal pada jam yang kamu pilih. Notifikasi ini bersifat sepenuhnya lokal dan tidak pernah dikirim oleh server. Kamu bisa mematikannya dari Pengaturan › Notifikasi atau dari Pengaturan iOS.

3.7 Pemungutan suara untuk lagu (Music · Kal Records)

Di ruang Music, kamu bisa memberi suara untuk setiap lagu dari label Kal Records (tidak suka, suka, sangat suka). Suara ini dikirim hanya setelah persetujuan tegasmu, lewat layar khusus yang ditampilkan sebelum pengiriman pertama. Tanpa persetujuan itu, tidak ada suara yang meninggalkan perangkatmu.

Jika kamu setuju, aplikasi mengirim ke server Kalisme (OVH, Prancis) :

suaramu (satu saja per lagu, bisa diubah atau ditarik kapan saja) ;
pengenal internal lagu yang bersangkutan (dan nomor prinsipnya, dari 1 sampai 13) ;
sebuah pengenal acak anonim khusus aplikasi, yang bukan IDFA maupun IDFV, disetel ulang saat pemasangan ulang, dan tidak bisa mengidentifikasimu.

Tidak ada data pribadi yang dikirim : tidak ada identitas, tidak ada surel, tidak ada Catatan, tidak ada lokasi. Suara disimpan dalam basis data yang dihosting di OVH (Prancis) dan tidak pernah dikaitkan dengan identitasmu. Kamu bisa mengaktifkan atau mematikan berbagi ini kapan saja dari Pengaturan › Persetujuan.

Tujuan : mengumpulkan pendapat para Kaliste untuk mengarahkan lagu berikutnya. Data ini tidak pernah dipakai untuk tujuan komersial.

3.8 Kal yang diperluas (tersedia mulai v1.4 aplikasi iOS Kalisme, pelanggan Kaliste)

Kal yang diperluas adalah lapisan personalisasi yang diperkenalkan pada versi 1.4 aplikasi iOS Kalisme. Ia menganalisis secara lokal Catatanmu, latihanmu, dan percakapanmu untuk menawarkan nasihat yang benar-benar cocok dengan apa yang sedang kamu lalui. Analisis ini sepenuhnya dilakukan di perangkatmu, tanpa server apa pun.

Apa yang bisa dibaca Kal yang diperluas (tergantung sumber yang kamu aktifkan di Pengaturan) :

latihanmu (sesi pernapasan, keteraturan, XP) ;
sinyal suasana hati mingguanmu (agregat anonim) ;
hasil Quiz dan jawabanmu pada Miroir ;
metadata Catatanmu (keteraturan menulis, jumlah entri, tanpa konten) ;
isi Catatanmu dan percakapanmu yang lalu dengan Kal (opt-in kuat, mati secara bawaan, dengan konfirmasi tambahan).

Pada iPhone 15 Pro dan yang lebih baru, perumusan nasihat memakai Apple Foundation Models (pemrosesan 100 % on-device, tanpa pengiriman jaringan). Pada perangkat lain, dipakai templat yang sudah ditulis sebelumnya. Tidak ada data Catatanmu yang pernah meninggalkan iPhone-mu.

Kamu bisa mencabut Kal yang diperluas kapan saja dari Pengaturan › Kal yang diperluas → « cabut » atau dari Pengaturan › Persetujuan → Kal yang diperluas. Pencabutan berlaku seketika dan mengembalikan semua sumber ke keadaan awalnya (mati secara bawaan).

Bagaimana Kal yang diperluas membedakan pemrosesan lokal dari API Anthropic

Kal yang diperluas bekerja dalam dua lapisan yang tidak pernah bercampur :

Lapisan 1 · Analisis lokal (di iPhone-mu, tanpa jaringan) : Catatanmu didekripsi ke memori kerja secara sesaat, dianalisis oleh mesin lokal (kemiripan semantik, aturan deteksi), lalu segera dihapus dari memori setelah pemrosesan. Tahap ini menghasilkan profil sinyal abstrak (contoh : tema dominan minggu ini, nada emosi, keteraturan menulis) yang tidak pernah meninggalkan perangkat.
Lapisan 2 · Perumusan nasihat (di perangkat) : pada iPhone 15 Pro dan yang lebih baru, Apple Foundation Models merumuskan nasihat dalam bahasa alami hanya dengan memakai profil sinyal, tanpa akses ke konten mentah Catatan. Pada perangkat lain, dipakai templat yang sudah ditulis sebelumnya. Pada kedua kasus, tidak ada jaringan yang dipanggil.

Percakapan terbuka dengan Kal (mode standar, tersedia untuk semua pelanggan Kal) bekerja secara berbeda : pesan yang kamu ketik dikirim ke proxy OVH kami lalu ke Anthropic, sesuai dengan persetujuan tegas yang diminta saat peluncuran pertama (lih. bagian 3.3). Kal yang diperluas tidak pernah mengirim konten Catatanmu lewat saluran ini.

Sumber bantuan saat tertekan

Ketika Kal yang diperluas mendeteksi sinyal ketidaknyamanan yang terus-menerus, ia bisa menampilkan tautan ke saluran pendengar lokal. Sumber ini disertakan di dalam aplikasi : tidak ada informasi tentangmu yang dikirim ke layanan-layanan ini, dan tidak ada permintaan jaringan yang dilakukan untuk menampilkannya. Berikut sumber yang tersedia menurut negara :

Negara / wilayah	Nomor	Layanan	Ketersediaan
Prancis	3114	3114 - Prevention Suicide	24 jam
Swiss	143	La Main Tendue	24 jam
Kanada (QC)	1 866 277-3553	Suicide Action Montreal	24 jam
Amerika Serikat	988	988 Suicide and Crisis Lifeline	24 jam
Britania Raya	116 123	Samaritans	24 jam
Australia	13 11 14	Lifeline Australia	24 jam
Kanada (EN)	1 833 456-4566	Talk Suicide Canada	24 jam
Jerman	0800 111 0 111	Telefonseelsorge	24 jam
Swiss (DE)	143	Die Dargebotene Hand	24 jam
Italia	02 2327 2327	Telefono Amico	Sen-Jum 10.00-18.00
Spanyol	717 003 717	Telefono de la Esperanza	24 jam
Meksiko	55 5259-8121	SAPTEL	24 jam
Brasil	188	CVV	24 jam
Portugal	213 544 545	SOS Voz Amiga	16.00-24.00
Turki	182	Intihar Onleme Hatti	24 jam
Rusia	8-800-2000-122	Telefon doveriya	24 jam
Jepang	0120-279-338	Yorisoi Hotline	24 jam
Taiwan	1925	1925 Anxin Zhuanxian	24 jam
Hong Kong	2389 2222	Samaritans of HK	24 jam
Tiongkok daratan	010-829-51332	Beijing Xinli Weiji Ganyuzhongxin	bervariasi
Korea Selatan	1393	Jasal Yebang Sangdamjeonhwa	24 jam
Arab Saudi	920 033 360	Khatt Musanada al-Sihha al-Nafsiyya	bervariasi
India	9152987821	iCall (TISS)	Sen-Sab 8.00-22.00
Bangladesh	01779-554391	Kaan Pete Roi	7.00-23.00
Indonesia	119 ext. 8	Into The Light	24 jam

Tujuan : menawarkan nasihat yang benar-benar pribadi, tanpa pernah mengorbankan kerahasiaan halaman-halamanmu yang paling intim.

3.9 Statistik penggunaan anonim

Untuk memahami apa yang benar-benar membantu dan menyempurnakan aplikasi, Kalisme mencatat beberapa peristiwa penggunaan anonim dari dua jenis. Pertama, perjalanan langganan : selesainya onboarding, pengaktifan bulan gratis, tampilnya layar langganan, atau langganan yang diambil (dan yang mana). Kedua, fitur yang kamu gunakan, agar kami tahu apa yang benar-benar berguna : misalnya satu sesi napas yang dimulai (yang mana dari ketiganya, durasinya), membuka Manifeste atau Le Pont, mendengarkan sebuah album atau lagu, mengaktifkan Kal étendu, penggunaan CarPlay atau Apple Watch (layar mana saja, dan apa yang kamu tampilkan di wajah jam), widget yang kamu pasang (dan ukurannya), layar beranda yang kamu pilih (Orbite atau standar), serta saat kamu membuka aplikasi, atau apakah suatu jawaban Kal dihasilkan di perangkatmu atau melalui server. Dalam semua hal, yang dicatat hanyalah fakta bahwa sebuah fitur telah digunakan, bukan apa yang kamu tulis, baca, atau dengarkan secara rinci.

Mulai versi 2.0, peristiwa ini juga mencakup: berbagi konten dari aplikasi (hanya fakta bahwa kamu berbagi, tidak pernah isinya maupun penerimanya), pembelian yang selesai, dibatalkan, atau dipulihkan, serta penggunaan Lingkar (membuka ruang, tautan yang terjalin atau ditutup, dan kisaran harian jumlah tanda yang dikirim: tidak pernah waktu persisnya, tidak pernah nama, tidak pernah isinya).

Peristiwa ini diterima oleh server Kalisme (OVH, Prancis), lalu disimpan dan dianalisis di server analisis Kalisme (Hetzner, Jerman). Semuanya tetap berada di Uni Eropa, di server yang dioperasikan Kalisme. Setiap peristiwa memuat:

sebuah pengenal pemasangan acak khusus aplikasi, yang bukan IDFA maupun IDFV, disetel ulang saat pemasangan ulang, dan tidak bisa mengidentifikasimu (ia hanya berguna untuk membedakan pemasangan agar konversi bisa diukur) ;
versi aplikasi, bahasa yang kamu gunakan, negara akun App Store-mu, dan stempel waktu peristiwa.

Tidak pernah dikirim : isi Catatanmu, niatmu, rasa syukurmu, percakapanmu dengan Kal, maupun data pribadi apa pun (tidak ada identitas, tidak ada surel, tidak ada lokasi). Pemrosesan bersifat first-party (server Kalisme, tanpa alat analitik pihak ketiga), semata untuk tujuan analisis : tidak ada iklan, tidak ada pelacakan antar aplikasi, tidak ada kaitan dengan identitasmu.

Kamu bisa mematikan statistik ini kapan saja dari Pengaturan › Data. Aplikasi tetap berfungsi persis sama.

Tujuan : mengukur apa yang membantu para Kaliste agar aplikasi bisa disempurnakan. Data ini tidak pernah dipakai untuk tujuan komersial.

4. Data situs kalisme.com

Situs ini dihosting di OVH (Prancis). Situs memakai Google Analytics 4 dengan Consent Mode v2 : tidak ada cookie analitik yang dipasang sebelum persetujuan tegasmu. Jika kamu menolak persetujuan, tidak ada pengenal iklan maupun cookie pengukuran yang dibuat. Tidak ada alat profil iklan pihak ketiga yang dipakai. Tidak ada data yang dijual kembali.

Kamu bisa menarik persetujuanmu kapan saja dengan menghapus cookie domain kalisme.com di pengaturan peramban kamu, atau lewat banner persetujuan.

5. Masa penyimpanan

Data lokal : disimpan selama aplikasi tetap terpasang. Mencopot aplikasi menghapus semua data lokal.
Catatan iCloud : disimpan selama kamu tidak menghapusnya dari Pengaturan › Apple ID › iCloud › Kelola Penyimpanan.
Riwayat Kal : sesuai pengaturan yang kamu pilih (7 hari sampai 12 bulan, atau dimatikan).
Suara Music : disimpan selama kamu tidak menariknya ; karena pengenal anonim disetel ulang saat pemasangan ulang, suaramu menjadi tak dapat ditautkan.
Pembelian : bisa dipulihkan seumur hidup lewat Apple ID-mu, dikelola oleh Apple sesuai kebijakannya sendiri.
Cookie kalisme.com : maksimal 13 bulan (rekomendasi CNIL dan LPD), hanya jika kamu sudah memberi persetujuan.
Statistik penggunaan anonim (§3.9): maksimal 25 bulan di server analisis, lalu dihapus otomatis (mengacu pada patokan CNIL untuk pengukuran audiens).

6. Hak kamu

Sesuai dengan RGPD (UE), LPD (Swiss) yang telah direvisi, dan CCPA (California), kamu bisa kapan saja :

Mengakses datamu : Pengaturan › Data › Ekspor Catatan (PDF atau teks polos). Semuanya ada di dalam aplikasi.
Memperbaiki atau mengubah datamu : langsung di dalam aplikasi.
Menghapus datamu : Pengaturan › Data › Hapus Catatan, atau copot aplikasi (menghapus semuanya secara lokal). Untuk iCloud : Pengaturan iOS › Apple ID › iCloud › Kelola Penyimpanan › Kalisme.
Memindahkan datamu : ekspor PDF dan teks polos dari dalam aplikasi.
Menarik persetujuanmu atas notifikasi, sinkronisasi iCloud, penulisan HealthKit, statistik penggunaan anonim aplikasi (§3.9), atau pengukuran audiens web: kapan saja lewat Pengaturan Kalisme atau Pengaturan iOS.
Statistik penggunaan: anonim sejak dirancang (pengenal acak, direset saat instal ulang): Kalisme tidak bisa mengaitkannya denganmu, jadi tidak bisa pula mengambil atau menghapusnya satu per satu (Pasal 11 GDPR). Mematikan pengaturannya menghentikan semua pengiriman, dan semuanya terhapus paling lambat setelah 25 bulan.
Mengajukan keluhan kepada otoritas yang berwenang : Komisioner Federal untuk Perlindungan Data dan Transparansi (PFPDT) di Swiss, atau otoritas pengawas Eropa mana pun jika kamu tinggal di UE.

Untuk menggunakan hak ini atau mengajukan pertanyaan privasi, tulislah ke contact [at] kalisme [dot] com dengan subjek « Kalisme · privasi ». Jawaban dalam 30 hari.

7. Anak di bawah umur

Kalisme diberi peringkat 16+ oleh Apple dan tidak dirancang untuk anak-anak. Tidak ada data yang dikumpulkan secara khusus dari anak di bawah umur : aplikasi tidak menanyakan usia dan tidak memuat mekanisme pembuatan profil apa pun. Jika kamu orang tua dan mendapati seorang anak di bawah umur memakai aplikasi ini, ketahuilah bahwa semua datanya tetap lokal di perangkatnya dan bisa dihapus dengan mencopot aplikasi.

8. Perubahan

Kebijakan ini bisa berkembang. Setiap perubahan substansial akan diumumkan di bagian Pengaturan › Tentang › Kebijakan privasi aplikasi, serta di bagian atas halaman ini dengan tanggal pembaruan yang baru.

9. Hukum yang berlaku

Kebijakan ini tunduk pada hukum Swiss. Dalam hal sengketa, pengadilan Lausanne (kanton Vaud) adalah satu-satunya yang berwenang, tanpa mengurangi hak yang dijamin oleh hukum negara tempat tinggalmu.

Ada pertanyaan, ada permintaan ?

Tulislah langsung kepadaku, aku menjawab secara pribadi.

contact [at] kalisme [dot] com