En un coup d’œil At a glanceAuf einen BlickIn sintesiBir bakıştaКраткоEm resumoDe un vistazoएक नज़र में概览نظرة سريعة한눈에 보기ひと目でএক নজরেSekilas

Kalisme en chiffres Kalisme by the numbersKalisme in ZahlenKalisme in numeriRakamlarla KalismeKalisme в цифрахKalisme em númerosKalisme en cifrasKalisme संख्याओं में数字看 KalismeKalisme بالأرقام숫자로 보는 Kalisme数字で見るKalismeসংখ্যায় KalismeKalisme dalam angka

FondationFoundedGegründetFondazioneKuruluşОснованоFundaçãoFundaciónस्थापना成立التأسيس설립設立প্রতিষ্ঠাDidirikan: 2026Lausanne, Suisse
Chapitres du manifesteManifesto chaptersManifest-KapitelCapitoli del manifestoManifesto bölümleriГлавы манифестаCapítulos do manifestoCapítulos del manifiestoघोषणापत्र के अध्याय宣言章节فصول البيان선언의 장宣言の章ইশতেহারের অধ্যায়Bab manifesto: 13 treize permissions, des phrases simples sur ce que l’on a le droit de faire pour soi thirteen permissions, simple sentences about what one is allowed to do for oneselfdreizehn Erlaubnisse, einfache Sätze darüber, was man für sich tun darftredici permessi, frasi semplici su ciò che si ha il diritto di fare per séon üç izin, kişinin kendisi için yapmaya hakkı olan şeyleri söyleyen yalın cümlelerтринадцать позволений, простых фраз о том, что человек вправе сделать для себяtreze permissões, frases simples sobre o que se tem o direito de fazer por sitrece permisos, frases sencillas sobre lo que se tiene derecho a hacer por uno mismoतेरह अनुमतियाँ, सरल वाक्य, जो बताते हैं कि अपने लिए क्या करने का हक़ है十三条许可，用简单的句子说明人有权为自己做什么ثلاثة عشر إذنًا، جُمل بسيطة عمّا يحقّ للمرء أن يفعله لنفسه열세 가지 허락, 자신을 위해 해도 되는 일을 알려 주는 쉬운 문장十三の許し、自分のためにしてよいことを伝える簡単な言葉তেরোটি অনুমতি, নিজের জন্য কী করার অধিকার আছে তা বলা সহজ বাক্যtiga belas izin, kalimat sederhana tentang apa yang boleh dilakukan seseorang untuk dirinya
LanguesLanguagesSprachenLingueDillerЯзыкиIdiomasIdiomasभाषाएँ语言اللغات언어言語ভাষাসমূহBahasa: 15 FR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN ID FR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN IDFR EN DE IT TR RU PT ES HI ZH AR KO JA BN ID
AppAppAppAppUygulamaПриложениеAppAppऐप应用التطبيق앱アプリঅ্যাপAplikasi: 2026 iPhone, iPad et Android iPhone, iPad and AndroidiPhone, iPad und AndroidiPhone, iPad e AndroidiPhone, iPad ve AndroidiPhone, iPad и AndroidiPhone, iPad e AndroidiPhone, iPad y AndroidiPhone, iPad और AndroidiPhone、iPad 和 AndroidiPhone وiPad وAndroidiPhone, iPad, AndroidiPhone、iPad、AndroidiPhone, iPad ও AndroidiPhone, iPad, dan Android
ManifesteManifestoManifestManifestoManifestoМанифестManifestoManifiestoघोषणापत्र宣言البيان선언宣言ইশতেহারManifesto: Gratuit FreeKostenlosGratuitoÜcretsizБесплатноGrátisGratisमुफ्त免费مجاني무료無料বিনামূল্যেGratis ISBN 978-2-8399-5190-6
ISBN: 978-2-8399-5190-6 édition de poche pocket editionTaschenausgabeedizione tascabilecep baskısıкарманное изданиеedição de bolsoedición de bolsilloपॉकेट संस्करण袖珍版إصدار جيب포켓 에디션ポケット版পকেট সংস্করণedisi saku
Kal Records: label discographique du Kalisme Kalisme’s record labelPlattenlabel des Kalismeetichetta discografica del KalismeKalisme’nin plak şirketiлейбл звукозаписи Kalismegravadora do Kalismesello discográfico del KalismeKalisme का रिकॉर्ड लेबलKalisme 的唱片厂牌شركة تسجيلات KalismeKalisme의 음반 레이블KalismeのレコードレーベルKalisme-এর রেকর্ড লেবেলlabel rekaman Kalisme

Pour vos articles : 34 chiffres sourcés sur l’épuisement, le stress au travail et le repos (Suisse, Europe, recherche), libres de citation. For your articles: 34 sourced figures on exhaustion, work stress and rest (Switzerland, Europe, research), free to quote. Page in French.Für Ihre Artikel: 34 belegte Zahlen zu Erschöpfung, Stress bei der Arbeit und Erholung (Schweiz, Europa, Forschung), frei zitierbar. Seite auf Französisch.Per i vostri articoli: 34 dati con fonte su esaurimento, stress lavorativo e riposo (Svizzera, Europa, ricerca), liberamente citabili. Pagina in francese.Yazılarınız için: Tükenmişlik, iş stresi ve dinlenme üzerine kaynaklı 34 veri (İsviçre, Avrupa, araştırma), serbestçe alıntılanabilir. Sayfa Fransızca.Для ваших материалов: 34 цифры с источниками об истощении, стрессе на работе и отдыхе (Швейцария, Европа, исследования), можно свободно цитировать. Страница на французском.Para as suas matérias: 34 dados com fonte sobre esgotamento, stress no trabalho e descanso (Suíça, Europa, investigação), de citação livre. Página em francês.Para sus artículos: 34 cifras con fuente sobre agotamiento, estrés laboral y descanso (Suiza, Europa, investigación), de libre cita. Página en francés.आपके लेखों के लिए: थकान, काम के तनाव और आराम पर स्रोत सहित 34 आँकड़े (स्विट्ज़रलैंड, यूरोप, शोध), उद्धरण के लिए मुक्त। पृष्ठ फ़्रेंच में है।供您撰稿参考：关于精力耗竭、工作压力与休息的 34 项有出处的数据（瑞士、欧洲、研究），可自由引用。页面为法语。لمقالاتكم: 34 رقمًا موثّق المصدر عن الإنهاك وضغط العمل والراحة (سويسرا، أوروبا، البحث العلمي)، يمكن الاستشهاد بها بحرية. الصفحة بالفرنسية.기사 작성용: 소진, 업무 스트레스, 휴식에 관한 출처 있는 수치 34개 (스위스, 유럽, 연구), 자유롭게 인용할 수 있습니다. 프랑스어 페이지.記事のために：疲れ果てること、仕事のストレス、休息に関する出典付きの数字 34 件（スイス、欧州、研究）。自由に引用できます。ページはフランス語です。আপনার লেখার জন্য: অবসাদ, কাজের চাপ ও বিশ্রাম নিয়ে উৎসসহ ৩৪টি পরিসংখ্যান (সুইজারল্যান্ড, ইউরোপ, গবেষণা), অবাধে উদ্ধৃতিযোগ্য। পাতাটি ফরাসি ভাষায়।Untuk artikel Anda: 34 angka bersumber tentang kelelahan, stres kerja, dan istirahat (Swiss, Eropa, riset), bebas dikutip. Halaman berbahasa Prancis.

À proposAboutÜber KalismeSu KalismeKalisme hakkındaО KalismeSobre o KalismeSobre KalismeKalisme के बारे में关于 Kalismeعن KalismeKalisme 소개KalismeについてKalisme সম্পর্কেTentang Kalisme

Une application de bien-être, non médicaleA well-being app, non-medicalEine App für Wohlbefinden, nicht medizinischUn’app di benessere, non medicaTıbbi olmayan bir iyi oluş uygulamasıПриложение для благополучия, не медицинскоеUm aplicativo de bem-estar, não médicoUna app de bienestar, no médicaकल्याण का एक ऐप, गैर-चिकित्सीय一款幸福感应用，非医疗用途تطبيق للرفاه، غير طبي의료용이 아닌 웰빙 앱医療を目的としないウェルビーイングアプリসুস্থতার একটি অ্যাপ, চিকিৎসার জন্য নয়Aplikasi kesejahteraan, nonmedis

Kalisme est une application de bien-être, non médicale : elle aide chacun à prendre du recul, à respirer, à lire, à écrire, et à oser consulter si le besoin se fait sentir. Conçue à Lausanne par Hakan Kaynar et née en 2026, elle se télécharge gratuitement sur l’App Store et sur Google Play, en quinze langues, sans traceur publicitaire ni publicité ; le carnet est chiffré sur l’appareil. Kalisme n’est pas un dispositif médical et ne remplace ni un médecin, ni un psychologue.

Kalisme s’appuie sur des approches étudiées par la recherche, la thérapie d’acceptation et d’engagement (ACT), la pleine conscience, l’auto-compassion et la psychologie positive, et sur des inspirations philosophiques, Carl Rogers, les stoïciens, Aristote. Kalisme lui-même n’est pas encore évalué : c’est ce que mesurent les pilotes. Le détail, avec les références, est sur la page Fondements.

Sa méthode repose sur deux piliers, l’amour de soi et l’attention consciente, qui mènent à la liberté d’être, et sur treize permissions. Elle est exposée dans un manifeste, Le Kaliste, en libre accès en quinze langues sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0 et déposé à la Bibliothèque nationale suisse (ISBN 978-2-8399-5190-6). Kal (une IA qui écoute et répond) et les livres de la Collection Kalisme sont payants : c’est ainsi que Kalisme se finance, sans publicité ni revente de données.

Kalisme is a well-being app, non-medical: it helps people step back, breathe, read, write, and take the step of seeing a professional when they feel the need. Designed in Lausanne by Hakan Kaynar and launched in 2026, it is free to download on the App Store and Google Play, in fifteen languages, with no advertising trackers and no ads; the notebook is encrypted on the device. Kalisme is not a medical device and does not replace a doctor or a psychologist.

Kalisme draws on approaches studied by research, acceptance and commitment therapy (ACT), mindfulness, self-compassion and positive psychology, and on philosophical inspirations, Carl Rogers, the Stoics, Aristotle. Kalisme itself has not yet been evaluated: that is what the pilots measure. The details, with references, are on the Foundations page (in French for now).

Its method rests on two pillars, self-love and conscious attention, which lead to freedom to be, and on thirteen permissions. It is set out in a manifesto, The Kaliste, free to read in fifteen languages under Creative Commons BY-NC-SA 4.0 and registered with the Swiss National Library (ISBN 978-2-8399-5190-6). Kal (an AI that listens and answers) and the books of the Kalisme Collection are paid: that is how Kalisme funds itself, without advertising or data resale.

Kalisme ist eine App für Wohlbefinden, nicht medizinisch: Sie hilft, Abstand zu gewinnen, zu atmen, zu lesen, zu schreiben und um Hilfe zu bitten, wenn es nötig ist. Entwickelt von Hakan Kaynar in Lausanne und seit 2026 verfügbar, ist sie im App Store und bei Google Play kostenlos erhältlich, in fünfzehn Sprachen, ohne Werbetracker und ohne Werbung; das Tagebuch wird auf dem Gerät verschlüsselt. Kalisme ist kein Medizinprodukt und ersetzt weder ärztliche noch psychologische Behandlung.

Kalisme stützt sich auf Ansätze, die von der Forschung untersucht wurden, die Akzeptanz- und Commitment-Therapie (ACT), Achtsamkeit, Selbstmitgefühl und Positive Psychologie, sowie auf philosophische Inspirationen: Carl Rogers, die Stoiker, Aristoteles. Kalisme selbst ist noch nicht evaluiert: Genau das messen die Pilotprojekte. Die Einzelheiten mit Quellen stehen auf der Seite Grundlagen (vorerst auf Französisch).

Die Methode ruht auf zwei Säulen, Selbstliebe und bewusster Aufmerksamkeit, die zur Freiheit des Seins führen, und auf dreizehn Erlaubnissen. Dargelegt ist sie in einem Manifest, Der Kaliste, frei lesbar in fünfzehn Sprachen unter der Lizenz Creative Commons BY-NC-SA 4.0 und bei der Schweizerischen Nationalbibliothek hinterlegt (ISBN 978-2-8399-5190-6). Kal (eine KI, die zuhört und antwortet) und die Bücher der Kalisme-Sammlung sind kostenpflichtig: So finanziert sich Kalisme, ohne Werbung und ohne Weiterverkauf von Daten.

Kalisme è un’app di benessere, non medica: aiuta a prendere distanza, a respirare, a leggere, a scrivere e a osare rivolgersi a un professionista quando se ne sente il bisogno. Ideata a Losanna da Hakan Kaynar e nata nel 2026, si scarica gratuitamente dall’App Store e da Google Play, in quindici lingue, senza tracker pubblicitari né pubblicità; il diario è cifrato sul dispositivo. Kalisme non è un dispositivo medico e non sostituisce né un medico né uno psicologo.

Kalisme si basa su approcci studiati dalla ricerca, la terapia di accettazione e impegno (ACT), la mindfulness, l’autocompassione e la psicologia positiva, e su ispirazioni filosofiche: Carl Rogers, gli stoici, Aristotele. Kalisme in sé non è ancora stato valutato: è proprio ciò che misurano i progetti pilota. I dettagli, con i riferimenti, sono nella pagina Fondamenti (per ora in francese).

Il suo metodo poggia su due pilastri, l’amore di sé e l’attenzione consapevole, che conducono alla libertà di essere, e su tredici permessi. È esposto in un manifesto, Il Kaliste, liberamente accessibile in quindici lingue con licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0 e depositato presso la Biblioteca nazionale svizzera (ISBN 978-2-8399-5190-6). Kal (un’IA che ascolta e risponde) e i libri della Collezione Kalisme sono a pagamento: è così che Kalisme si finanzia, senza pubblicità né rivendita di dati.

Kalisme, tıbbi olmayan bir iyi oluş uygulamasıdır: geri çekilip bakmaya, nefes almaya, okumaya, yazmaya ve ihtiyaç duyulduğunda bir uzmana danışmaya cesaret etmeye yardımcı olur. Hakan Kaynar’ın Lausanne’da tasarladığı ve 2026’da yayımlanan uygulama, App Store’dan ve Google Play’den ücretsiz indirilebilir; on beş dilde, reklam izleyicisi ve reklam olmadan sunulur, günlük ise cihazın üzerinde şifrelenir. Kalisme tıbbi bir cihaz değildir; ne bir hekimin ne de bir psikoloğun yerini tutar.

Kalisme, araştırmaların incelediği yaklaşımlara dayanır: kabul ve kararlılık terapisi (ACT), bilinçli farkındalık, öz şefkat ve pozitif psikoloji. Felsefi esin kaynakları da vardır: Carl Rogers, Stoacılar, Aristoteles. Kalisme’nin kendisi henüz değerlendirilmedi: pilot uygulamaların ölçtüğü de tam olarak bu. Kaynaklarıyla birlikte ayrıntılar Temeller sayfasında (şimdilik Fransızca).

Yöntemi iki sütuna dayanır, öz sevgi ve bilinçli dikkat; bunlar var olma özgürlüğüne götürür. Yöntemi on üç izin tamamlar. Hepsi bir manifestoda, Kaliste’de anlatılır: Creative Commons BY-NC-SA 4.0 lisansıyla on beş dilde serbestçe okunabilir ve ISBN 978-2-8399-5190-6 numarasıyla İsviçre Millî Kütüphanesi’ne kayıtlıdır. Kal (dinleyen ve yanıt veren bir yapay zekâ) ve Kalisme Koleksiyonu’nun kitapları ücretlidir: Kalisme kendini böyle finanse eder, reklamsız ve veri satmadan.

Kalisme это приложение для благополучия, не медицинское: оно помогает взглянуть на происходящее со стороны, подышать, почитать, записать мысли и, если возникнет такая потребность, решиться обратиться к специалисту. Его создал в Лозанне Хакан Кайнар, оно вышло в 2026 году и бесплатно скачивается в App Store и Google Play на пятнадцати языках, без рекламных трекеров и без рекламы; дневник шифруется на самом устройстве. Kalisme не является медицинским изделием и не заменяет ни врача, ни психолога.

Kalisme опирается на подходы, изученные исследователями: терапию принятия и ответственности (ACT), осознанность, самосострадание и позитивную психологию, а также на философские источники вдохновения: Карла Роджерса, стоиков, Аристотеля. Сам Kalisme пока не прошёл оценку: именно это и измеряют пилотные проекты. Подробности со ссылками на источники собраны на странице «Основы» (пока на французском).

Его метод стоит на двух столпах, любовь к себе и осознанное внимание, которые ведут к свободе быть собой, и на тринадцати позволениях. Он изложен в манифесте Kaliste, который свободно доступен на пятнадцати языках по лицензии Creative Commons BY-NC-SA 4.0 и депонирован в Швейцарской национальной библиотеке (ISBN 978-2-8399-5190-6). Kal (ИИ, который слушает и отвечает) и книги Коллекции Kalisme платные: так Kalisme существует без рекламы и без перепродажи данных.

O Kalisme é um aplicativo de bem-estar, não médico: ajuda cada pessoa a ganhar distância, respirar, ler, escrever e ter coragem de consultar um profissional quando sente necessidade. Concebido em Lausanne por Hakan Kaynar e lançado em 2026, pode ser baixado gratuitamente na App Store e no Google Play, em quinze idiomas, sem rastreadores publicitários e sem publicidade; o diário é criptografado no próprio aparelho. O Kalisme não é um dispositivo médico e não substitui um médico nem um psicólogo.

O Kalisme se apoia em abordagens estudadas pela pesquisa, a terapia de aceitação e compromisso (ACT), a atenção plena, a autocompaixão e a psicologia positiva, e em inspirações filosóficas: Carl Rogers, os estoicos, Aristóteles. O próprio Kalisme ainda não foi avaliado: é isso que os projetos-piloto medem. Os detalhes, com as referências, estão na página Fundamentos (por enquanto em francês).

O método se apoia em dois pilares, o amor-próprio e a atenção consciente, que conduzem à liberdade de ser, e em treze permissões. Ele está exposto em um manifesto, O Kaliste, de livre acesso em quinze idiomas sob a licença Creative Commons BY-NC-SA 4.0 e depositado na Biblioteca Nacional Suíça (ISBN 978-2-8399-5190-6). O Kal (uma IA que escuta e responde) e os livros da Coleção Kalisme são pagos: é assim que o Kalisme se financia, sem publicidade e sem revenda de dados.

Kalisme es una app de bienestar, no médica: ayuda a tomar distancia, a respirar, a leer, a escribir y a atreverse a consultar a un profesional si se siente la necesidad. Diseñada en Lausanne por Hakan Kaynar y lanzada en 2026, se descarga gratis en la App Store y en Google Play, en quince idiomas, sin rastreadores publicitarios ni publicidad; el diario se cifra en el propio dispositivo. Kalisme no es un producto sanitario y no sustituye ni a un médico ni a un psicólogo.

Kalisme se apoya en enfoques estudiados por la investigación, la terapia de aceptación y compromiso (ACT), la atención plena, la autocompasión y la psicología positiva, y en inspiraciones filosóficas: Carl Rogers, los estoicos, Aristóteles. Kalisme en sí aún no se ha evaluado: eso es lo que miden los proyectos piloto. Los detalles, con las referencias, están en la página Fundamentos (por ahora en francés).

Su método se apoya en dos pilares, el amor propio y la atención consciente, que conducen a la libertad de ser, y en trece permisos. Se expone en un manifiesto, El Kaliste, de libre acceso en quince idiomas bajo licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0 y depositado en la Biblioteca Nacional Suiza (ISBN 978-2-8399-5190-6). Kal (una IA que escucha y responde) y los libros de la Colección Kalisme son de pago: así se financia Kalisme, sin publicidad y sin reventa de datos.

Kalisme कल्याण का एक गैर-चिकित्सीय ऐप है: यह थोड़ा रुककर चीज़ों को दूर से देखने, साँस लेने, पढ़ने, लिखने और ज़रूरत महसूस होने पर किसी विशेषज्ञ से सलाह लेने की हिम्मत जुटाने में साथ देता है। इसे Lausanne में हाकन कायनार ने रचा है और यह 2026 में आया। यह App Store और Google Play पर मुफ़्त डाउनलोड किया जा सकता है, पंद्रह भाषाओं में, बिना विज्ञापन ट्रैकर और बिना विज्ञापन के; डायरी डिवाइस पर ही एन्क्रिप्ट होती है। Kalisme कोई चिकित्सा उपकरण नहीं है, और यह न डॉक्टर की जगह लेता है, न मनोवैज्ञानिक की।

Kalisme उन दृष्टिकोणों पर आधारित है जिन पर शोध हुआ है: स्वीकृति और प्रतिबद्धता चिकित्सा (ACT), माइंडफुलनेस, आत्म-करुणा और सकारात्मक मनोविज्ञान; साथ ही कुछ दार्शनिक प्रेरणाओं पर: कार्ल रॉजर्स, स्टोइक दार्शनिक, अरस्तू। Kalisme का अपना मूल्यांकन अभी नहीं हुआ है: पायलट परियोजनाएँ ठीक यही मापती हैं। संदर्भों सहित पूरा विवरण आधार पृष्ठ पर है (फ़िलहाल फ़्रेंच में)।

इसकी पद्धति दो स्तंभों पर टिकी है, आत्म-प्रेम और सजग ध्यान, जो होने की स्वतंत्रता तक ले जाते हैं, और तेरह अनुमतियों पर। यह पद्धति एक घोषणापत्र, Kaliste, में प्रस्तुत है, जो Creative Commons BY-NC-SA 4.0 लाइसेंस के तहत पंद्रह भाषाओं में मुफ़्त पढ़ा जा सकता है और स्विस राष्ट्रीय पुस्तकालय में जमा है (ISBN 978-2-8399-5190-6)। Kal (एक AI जो सुनता और जवाब देता है) और Kalisme संग्रह की किताबें सशुल्क हैं: इसी तरह Kalisme बिना विज्ञापन और बिना डेटा बेचे अपना ख़र्च चलाता है।

Kalisme 是一款提升幸福感的应用，非医疗用途：它帮助人们退一步看问题，调整呼吸，阅读，书写，并在有需要时，放心去找专业人士咨询。它由 Hakan Kaynar 在 Lausanne 设计，于 2026 年推出，可在 App Store 和 Google Play 免费下载，支持十五种语言，没有广告追踪器，也没有广告；日记在设备上加密。Kalisme 不是医疗器械，不能替代医生或心理咨询师。

Kalisme 借鉴了学界已有研究的几种方法：接纳承诺疗法（ACT）、正念、自我关怀和积极心理学，也汲取了哲学上的启发：卡尔·罗杰斯、斯多葛学派、亚里士多德。Kalisme 本身尚未经过评估：这正是试点项目要衡量的。附有参考文献的详细说明见“理论基础”页面（目前仅有法语版）。

它的方法立在两根支柱上：自爱与觉知专注，二者通向做自己的自由；此外还有十三项许可。这些内容写在宣言《Kaliste》中，以 Creative Commons BY-NC-SA 4.0 许可在十五种语言中免费开放，并已在瑞士国家图书馆登记（ISBN 978-2-8399-5190-6）。Kal（一个会倾听并回应的 AI）与 Kalisme 合集中的书籍需要付费：Kalisme 正是以此维持运转，无需广告，也不转卖数据。

Kalisme تطبيق للرفاه، غير طبي: يساعد كل شخص على أن يأخذ مسافة مما يعيشه، وأن يتنفّس، ويقرأ، ويكتب، وأن يُقدِم على استشارة مختص حين يشعر بالحاجة. صمّمه هاكان كاينار في Lausanne وصدر عام 2026، ويمكن تنزيله مجانًا من App Store وGoogle Play بخمس عشرة لغة، بلا متتبّعات إعلانية وبلا إعلانات؛ ويُشفَّر الدفتر على الجهاز نفسه. Kalisme ليس جهازًا طبيًا، ولا يحلّ محلّ طبيب ولا أخصائي نفسي.

يستند Kalisme إلى مقاربات تناولها البحث العلمي: العلاج بالقبول والالتزام (ACT)، واليقظة الذهنية، والتعاطف مع الذات، وعلم النفس الإيجابي؛ وإلى مصادر إلهام فلسفية: كارل روجرز، والرواقيون، وأرسطو. أمّا Kalisme نفسه فلم يُقيَّم بعد، وهذا تحديدًا ما تقيسه المشاريع التجريبية. التفاصيل مع المراجع في صفحة «الأسس» (بالفرنسية حاليًا).

تقوم منهجيته على ركيزتين: محبة الذات والانتباه الواعي، وهما تقودان إلى حرية الكينونة، وعلى ثلاثة عشر إذنًا. وهي معروضة في بيان، Kaliste، متاح للقراءة مجانًا بخمس عشرة لغة برخصة Creative Commons BY-NC-SA 4.0، ومودَع لدى المكتبة الوطنية السويسرية (ISBN 978-2-8399-5190-6). أمّا Kal (ذكاء اصطناعي يُصغي ويُجيب) وكتب مجموعة Kalisme فمدفوعة، وبهذا يموّل Kalisme نفسه، بلا إعلانات وبلا بيع للبيانات.

Kalisme은 의료용이 아닌 웰빙 앱입니다. 한 걸음 물러서서 바라보고, 숨을 고르고, 읽고, 쓰고, 필요하다고 느낄 때 전문가를 찾아갈 용기를 내도록 돕습니다. 하칸 카이나르가 Lausanne에서 설계해 2026년에 선보였으며, App Store와 Google Play에서 무료로 내려받을 수 있습니다. 열다섯 개 언어로 제공되고, 광고 추적기도 광고도 없으며, 일기는 기기 안에서 암호화됩니다. Kalisme은 의료기기가 아니며 의사나 심리 전문가를 대신하지 않습니다.

Kalisme은 연구로 다뤄진 접근법에 기대고 있습니다. 수용전념치료(ACT), 마음챙김, 자기 연민, 긍정심리학이며, 철학적 영감의 원천으로는 칼 로저스, 스토아학파, 아리스토텔레스가 있습니다. Kalisme 자체는 아직 평가되지 않았으며, 바로 그것을 시범 사업이 측정합니다. 참고문헌을 포함한 자세한 내용은 근거 페이지에 있습니다(현재는 프랑스어로만 제공).

그 방법은 두 기둥, 자기 사랑과 의식적 주의 위에 서 있으며, 이 둘이 존재의 자유로 이끕니다. 여기에 열세 가지 허락이 더해집니다. 이 모든 것은 선언문 Kaliste에 담겨 있으며, Creative Commons BY-NC-SA 4.0 라이선스로 열다섯 개 언어로 자유롭게 읽을 수 있고, 스위스 국립도서관에 납본되어 있습니다(ISBN 978-2-8399-5190-6). Kal(듣고 답하는 AI)과 Kalisme 컬렉션의 책은 유료이며, 덕분에 Kalisme은 광고나 데이터 재판매 없이 운영됩니다.

Kalisme は、医療を目的としないウェルビーイングのためのアプリです。一歩引いて眺めること、呼吸を整えること、読むこと、書くこと、そして必要を感じたときに、ためらわずに専門家に相談することを支えます。ハカン・カイナルが Lausanne で設計し、2026年に公開しました。App Store と Google Play から無料でダウンロードでき、十五の言語に対応し、広告トラッカーも広告もありません。日記は端末の中で暗号化されます。Kalisme は医療機器ではなく、医師や心理の専門家の代わりにはなりません。

Kalisme は、研究で検討されてきたアプローチに基づいています。アクセプタンス＆コミットメント・セラピー（ACT）、マインドフルネス、セルフ・コンパッション、ポジティブ心理学です。さらに、カール・ロジャーズ、ストア派、アリストテレスといった哲学からも着想を得ています。Kalisme そのものはまだ評価されていません。それを測るのがパイロット導入です。参考文献を含む詳細は「基盤」のページにあります（現在はフランス語のみ）。

その方法は、自分への愛と意識的な注意という二つの柱に支えられ、その二つがあるがままの自由へと導きます。そこに十三の許しが加わります。方法は宣言Kalisteにまとめられ、Creative Commons BY-NC-SA 4.0のもとで十五の言語で自由に読むことができ、スイス国立図書館に納本されています（ISBN 978-2-8399-5190-6）。Kal（聞いて答える AI）とKalisme コレクションの書籍は有料です。こうして Kalisme は、広告もデータの転売もなしに運営されています。

Kalisme সুস্থতার একটি অ্যাপ, যা চিকিৎসার জন্য নয়: এটি একটু থেমে দূর থেকে দেখতে, শ্বাস নিতে, পড়তে, লিখতে এবং প্রয়োজন মনে হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়ার সাহস জোগায়। হাকান কায়নার এটি Lausanne-এ নকশা করেছেন, আর এটি এসেছে 2026 সালে। App Store ও Google Play থেকে বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যায়, পনেরোটি ভাষায়, বিজ্ঞাপন-ট্র্যাকার ছাড়া ও বিজ্ঞাপন ছাড়া; ডায়েরি ডিভাইসেই এনক্রিপ্ট হয়। Kalisme কোনো চিকিৎসা-যন্ত্র নয়, আর এটি ডাক্তার বা মনোবিদের জায়গা নেয় না।

Kalisme ভর দেয় এমন কিছু পদ্ধতির উপর, যা নিয়ে গবেষণা হয়েছে: স্বীকৃতি ও অঙ্গীকার থেরাপি (ACT), মাইন্ডফুলনেস, আত্ম-সহমর্মিতা এবং ইতিবাচক মনোবিজ্ঞান; আর কিছু দার্শনিক অনুপ্রেরণার উপর: কার্ল রজার্স, স্টোয়িক দার্শনিকেরা, অ্যারিস্টটল। Kalisme নিজে এখনও মূল্যায়িত হয়নি: পাইলট প্রকল্পগুলো ঠিক সেটাই মাপে। তথ্যসূত্রসহ বিস্তারিত আছে ভিত্তি পাতায় (আপাতত ফরাসিতে)।

এর পদ্ধতি দাঁড়িয়ে আছে দুটি স্তম্ভের উপরে, আত্ম-ভালোবাসা এবং সচেতন মনোযোগ, যা নিয়ে যায় সত্তার স্বাধীনতার দিকে; সঙ্গে আছে তেরোটি অনুমতি। পদ্ধতিটি তুলে ধরা হয়েছে একটি ইশতেহারে, Kaliste, যা Creative Commons BY-NC-SA 4.0 লাইসেন্সে পনেরোটি ভাষায় অবাধে পড়া যায় এবং সুইস জাতীয় গ্রন্থাগারে জমা আছে (ISBN 978-2-8399-5190-6)। Kal (যে AI শোনে ও উত্তর দেয়) এবং Kalisme সংগ্রহ-এর বইগুলি সশুল্ক: এভাবেই Kalisme বিজ্ঞাপন ছাড়া ও তথ্য বিক্রি ছাড়া চলে।

Kalisme adalah aplikasi kesejahteraan yang bersifat nonmedis: membantu siapa pun mengambil jarak, bernapas, membaca, menulis, dan berani berkonsultasi dengan tenaga profesional bila merasa perlu. Dirancang di Lausanne oleh Hakan Kaynar dan dirilis pada 2026, aplikasi ini dapat diunduh gratis di App Store dan Google Play, dalam lima belas bahasa, tanpa pelacak iklan dan tanpa iklan; jurnalnya dienkripsi di perangkat. Kalisme bukan alat kesehatan dan tidak menggantikan dokter maupun psikolog.

Kalisme bertumpu pada pendekatan yang telah diteliti: terapi penerimaan dan komitmen (ACT), kesadaran penuh (mindfulness), welas diri, dan psikologi positif, serta pada inspirasi filosofis: Carl Rogers, kaum Stoa, Aristoteles. Kalisme sendiri belum dievaluasi: itulah yang diukur oleh program percontohan. Rinciannya, beserta rujukannya, ada di halaman Landasan (untuk sementara dalam bahasa Prancis).

Metodenya bertumpu pada dua pilar, cinta diri dan perhatian sadar, yang menuntun pada kebebasan menjadi diri sendiri, serta pada tiga belas izin. Metode ini dipaparkan dalam sebuah manifesto, Kaliste, yang bebas dibaca dalam lima belas bahasa di bawah lisensi Creative Commons BY-NC-SA 4.0 dan terdaftar di Perpustakaan Nasional Swiss (ISBN 978-2-8399-5190-6). Kal (AI yang mendengarkan dan menjawab) dan buku-buku Koleksi Kalisme berbayar: dengan cara inilah Kalisme membiayai dirinya, tanpa iklan dan tanpa menjual data.

Label discographique Record labelPlattenlabelEtichetta discograficaPlak şirketiЗвукозаписывающий лейблGravadoraSello discográficoरिकॉर्ड लेबल唱片厂牌شركة تسجيلات음반 레이블レコードレーベルরেকর্ড লেবেলLabel rekaman

Kal Records Kal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal Records

Kal Records est l’écosystème musical du Kalisme, fondé par Hakan Kaynar à Lausanne : le bras musical d’une philosophie de vie. Chaque composition prend racine dans l’une des treize permissions du manifeste. Aucun genre n’est imposé, de la pop à l’ambient en passant par le reggae conscient ou la soul : la cohérence vient d’une intention constante, pas d’un style unique. Sa devise : « Ce n’est pas de la musique de bien-être : c’est une musique qui pense. » Le label est en préparation ; ses premières chansons sont déjà à l’écoute dans l’app.

Kal Records is the musical ecosystem of Kalisme, founded by Hakan Kaynar in Lausanne: the musical arm of a philosophy of life. Each composition takes root in one of the thirteen permissions of the manifesto. No genre is imposed, from pop to ambient by way of conscious reggae or soul: the coherence comes from a constant intention, not from a single style. Its motto: “This is not wellness music: it is music that thinks.” The label is in preparation; its first songs can already be heard in the app.

Kal Records ist das musikalische Ökosystem des Kalisme, gegründet von Hakan Kaynar in Lausanne: der musikalische Arm einer Lebensphilosophie. Jede Komposition wurzelt in einer der dreizehn Erlaubnisse des Manifests. Kein Genre wird vorgegeben, von Pop bis Ambient, über Conscious Reggae oder Soul: Die Kohärenz entsteht aus einer beständigen Absicht, nicht aus einem einzigen Stil. Sein Leitsatz: „Das ist keine Wellness-Musik: das ist Musik, die denkt.“ Das Label befindet sich im Aufbau; die ersten Lieder sind schon in der App zu hören.

Kal Records è l’ecosistema musicale del Kalisme, fondato da Hakan Kaynar a Lausanne: il braccio musicale di una filosofia di vita. Ogni composizione affonda le radici in uno dei tredici permessi del manifesto. Nessun genere è imposto, dal pop all’ambient passando per il reggae consapevole o il soul: la coerenza nasce da un’intenzione costante, non da uno stile unico. Il suo motto: «Non è musica del benessere: è musica che pensa.» L’etichetta è in preparazione; le prime canzoni si possono già ascoltare nell’app.

Kal Records, Hakan Kaynar tarafından Lausanne’da kurulan Kalisme’nin müzikal ekosistemidir: bir yaşam felsefesinin müzikal kolu. Her beste, manifestonun on üç izninden birine kök salıyor. Hiçbir tür dayatılmaz, pop’tan ambient’e, bilinçli reggae’den soul’a kadar: tutarlılık tek bir tarzdan değil, değişmeyen bir niyetten gelir. Sloganı: “Bu bir esenlik müziği değildir: düşünen bir müziktir.” Plak şirketi hazırlık aşamasında; ilk şarkılar şimdiden uygulamada dinlenebiliyor.

Kal Records · музыкальная экосистема Kalisme, основанная Хаканом Кайнаром в Лозанне: музыкальное крыло философии жизни. Каждая композиция укоренена в одном из тринадцати позволений манифеста. Ни один жанр не навязывается, от попа до эмбиента, через осознанный реггей или соул: цельность рождается из постоянного намерения, а не из единого стиля. Его девиз: «Это не музыка для релаксации: это музыка, которая мыслит.» Лейбл находится в стадии подготовки; первые песни уже можно слушать в приложении.

Kal Records é o ecossistema musical do Kalisme, fundado por Hakan Kaynar em Lausanne: o braço musical de uma filosofia de vida. Cada composição cria raízes em uma das treze permissões do manifesto. Nenhum gênero é imposto, do pop ao ambient, passando pelo reggae consciente ou pela soul: a coerência vem de uma intenção constante, não de um estilo único. Seu lema: “Não é música de bem-estar: é música que pensa.” A gravadora está em preparação; as primeiras canções já podem ser ouvidas no app.

Kal Records es el ecosistema musical del Kalisme, fundado por Hakan Kaynar en Lausanne: el brazo musical de una filosofía de vida. Cada composición echa raíces en uno de los trece permisos del manifiesto. No se impone ningún género, del pop al ambient, pasando por el reggae consciente o el soul: la coherencia nace de una intención constante, no de un estilo único. Su lema: «No es música de bienestar: es música que piensa.» El sello está en preparación; sus primeras canciones ya se pueden escuchar en la app.

Kal Records, Hakan Kaynar द्वारा Lausanne में स्थापित Kalisme का संगीतमय तंत्र है: एक जीवन-दर्शन की संगीतमय भुजा। प्रत्येक रचना घोषणापत्र की तेरह अनुमतियों में से किसी एक में जड़ें जमाती है। कोई शैली थोपी नहीं जाती, पॉप से लेकर एंबिएंट तक, सचेत रेगे या सोल से होकर: संगति एक स्थिर अभिप्राय से आती है, किसी एक शैली से नहीं। इसका ध्येय-वाक्य: “यह कल्याण का संगीत नहीं है: यह वह संगीत है जो सोचता है।” लेबल की तैयारी चल रही है; इसके पहले गीत ऐप में सुने जा सकते हैं।

Kal Records 是 Kalisme 的音乐生态，由 Hakan Kaynar 在 Lausanne 创立：一种生活哲学的音乐之臂。每一首作品都植根于宣言十三条许可之一。不限定任何风格，从流行到氛围，再到有意识的雷鬼或索尔：连贯性源于恒定的意图，而非单一的风格。其格言：“这不是身心健康音乐：这是会思考的音乐。”厂牌仍在筹备中；首批歌曲已可在应用里收听。

Kal Records هو المنظومة الموسيقية لـ Kalisme، أسسه Hakan Kaynar في Lausanne: الذراع الموسيقي لفلسفة حياة. كل تأليف يضرب بجذوره في أحد الأذون الثلاثة عشر للبيان. لا يُفرَض أي نوع، من البوب إلى الأمبيانت، مرورًا بالريغي الواعي أو السول: التناسق يأتي من نيّة ثابتة، لا من أسلوب واحد. شعاره: «ليست هذه موسيقى للاسترخاء: إنّها موسيقى تُفكّر.» الشركة قيد التحضير؛ وأولى أغنياتها متاحة للاستماع في التطبيق.

Kal Records는 Hakan Kaynar가 Lausanne에서 설립한 Kalisme의 음악 생태계입니다: 삶의 철학을 위한 음악적 대동맥입니다. 모든 곡은 선언문의 13가지 허락 중 하나에 뿌리를 둡니다. 어떤 장르도 강요되지 않으며, 팝에서 앨비언트까지, 의식 있는 레게나 소울을 거쳐: 일관성은 단일 스타일이 아니라 한결같은 의도에서 나옵니다. 그 모토: “이것은 웰빙 음악이 아닙니다: 생각하는 음악입니다.” 레이블은 준비 중이며, 첫 곡들은 앱에서 들을 수 있습니다.

Kal Recordsは、Hakan KaynarがLausanneで設立したKalismeの音楽エコシステムです。人生哲学の音楽的な一腔といえる存在です。すべての楽曲は、宣言の13の許しのいずれかに根ざしています。ポップからアンビエントまで、コンシャスレゲエやソウルを含め、ジャンルを一切限定しません。一貫性は単一のスタイルではなく、変わらぬ意図から生まれます。その標語は「これはウェルネスミュージックではありません。思考する音楽です。」レーベルは準備中で、最初の楽曲はすでにアプリで聴けます。

Kal Records হলো Kalisme-এর সঙ্গীতময় পরিমণ্ডল, Hakan Kaynar কর্তৃক Lausanne-এ প্রতিষ্ঠিত: একটি জীবনদর্শনের সঙ্গীতময় বাহু। প্রতিটি রচনা ইশতেহারের তেরোটি অনুমতির একটিতে শিকড় গাড়ে। কোনো ধারা চাপিয়ে দেওয়া হয় না, পপ থেকে অ্যাম্বিয়েন্ট পর্যন্ত, সচেতন রেগে অথবা সোল হয়ে: সঙ্গতি আসে একটি স্থির অভিপ্রায় থেকে, একটি মাত্র শৈলী থেকে নয়। এর প্রতিপাদ্য: “এটি সুস্থতার সঙ্গীত নয়: এটি এমন সঙ্গীত যা ভাবে।” লেবেলটি প্রস্তুতির পর্যায়ে আছে; এর প্রথম গানগুলো অ্যাপে শোনা যায়।

Kal Records adalah ekosistem musik Kalisme, didirikan oleh Hakan Kaynar di Lausanne: lengan musikal dari sebuah filosofi hidup. Setiap komposisi berakar pada salah satu dari tiga belas izin manifesto. Tidak ada genre yang dipaksakan, dari pop hingga ambient, melewati reggae yang sadar atau soul: koherensi datang dari niat yang konstan, bukan dari satu gaya tunggal. Mottonya: “Ini bukan musik kesejahteraan: ini musik yang berpikir.” Label ini masih dalam persiapan; lagu-lagu pertamanya sudah bisa didengar di aplikasi.

LancementLaunchStartLancioLansmanЗапускLançamentoLanzamientoशुरुआत发布الإطلاق출시ローンチসূচনাPeluncuran: en préparationin preparationim Aufbauin preparazionehazırlık aşamasındaв подготовкеem preparaçãoen preparaciónतैयारी में筹备中قيد التحضير준비 중準備中প্রস্তুতিতেdalam persiapan
GenresGenresGenresGeneriTürlerЖанрыGênerosGénerosशैलियाँ风格الأنواع장르ジャンルধারাGenre: ∞
PermissionsPermissionsErlaubnissePermessiİzinlerПозволенияPermissõesPermisosअनुमतियाँ许可الأذون허락許しঅনুমতিIzin: 13
SiteWebsiteWebsiteSitoWeb sitesiСайтSiteSitio webवेबसाइट网站الموقع웹사이트ウェブサイトওয়েবসাইটSitus web: kalrecords.com

L’app The appDie AppL’appUygulamaПриложениеO appLa appऐप应用التطبيق앱アプリঅ্যাপAplikasi

Kalisme, une app pour vivre la philosophie Kalisme, an app to live the philosophyKalisme, eine App, um die Philosophie zu lebenKalisme, un’app per vivere la filosofiaKalisme, felsefeyi yaşamak için bir uygulamaKalisme, приложение, чтобы прожить философиюKalisme, um app para viver a filosofiaKalisme, una app para vivir la filosofíaKalisme, दर्शन को जीने के लिए एक ऐपKalisme，一款践行哲学的应用Kalisme، تطبيق لـعيش الفلسفةKalisme, 철학을 살아내는 앱Kalisme、哲学を生きるためのアプリKalisme, দর্শনকে যাপন-এর একটি অ্যাপKalisme, aplikasi untuk menghidupkan filosofi

Kalisme est aussi une application pour iPhone, iPad et Android, disponible sur l’App Store (v2.6) et sur Google Play. Elle s’ouvre sur l’accueil Orbite, d’où rayonnent ses espaces : Aujourd’hui (affirmation au rythme de la semaine, intention, gratitudes, trois temps portés par le soleil), Carnet (journal intérieur chiffré sur l’appareil, quatre vues dont la Constellation, export PDF), Miroirs (Boussole, Quiz des permissions, « Tu t’aimes ? ») et Kal (compagnon IA ancré dans les écrits du Kalisme). S’y ajoutent Respiration (guidée, mantra Kalisme, récapitulatif sobre), le Manifeste gratuit et la Collection de treize livres (liseuse audio multilingue qui affiche le titre de chaque chapitre, minuteur de sommeil, reprise par livre et par langue, vitesse de 0,5× à 2×), et Music · Kal Records (treize titres, un par permission). Le thème solaire reste le réglage par défaut, parmi trois apparences (soleil, clair, sombre), avec bascule automatique au lever et au coucher du soleil.

Voici ce que chaque version a ajouté, de la plus ancienne à la plus récente. La v1.4 a apporté Kal étendu (sur iPhone 15 Pro et plus récents, Kal apprend à connaître l’utilisateur à partir de ce qu’il choisit de lui partager ; inclus dans l’Accès complet), CarPlay (trois espaces audio mains libres : Kal Records, la Collection en écoute, la Respiration annoncée à voix haute) et un écran Apple Watch « Lecture en cours » qui reflète l’audio de l’iPhone, volume au poignet.

La v1.5 fait grandir le cœur éditorial : Manifeste 3ème édition (registre affûté, deux sections inédites, partage du PDF complet), Collection 2ème édition (treize livres refondus, section « Sources et résonances », livres versionnés) et l’audio des livres inclus dès leur possession, à l’unité, en pack ou avec l’Accès complet.

Les versions 2.0 à 2.2 ont élargi l’app : Le Cercle (un lien chiffré de bout en bout avec quelques proches, sur invitation, sans compte ni annuaire, trois personnes incluses) et trois nouveaux Miroirs (« Toi au travail », « Ton Cercle », le Quiz Kalisme et sa question du jour) ; l’app sur iPad, où la liseuse s’ouvre en double page en paysage, un livre commencé sur iPhone reprenant là où il avait été laissé ; le fil du jour, qui tourne autour d’un seul sujet, l’une des treize permissions ou une grande section du Manifeste, quelques cartes, et il se termine ; un réglage qui fait s’adresser l’app au féminin en arabe, jusque dans les treize livres ; et Kal étendu, qui calcule d’abord sur l’iPhone et s’appuie, lorsque celui-ci ne suffit pas, sur Private Cloud Compute, l’infrastructure privée d’Apple, où rien n’est conservé.

Engagements clés : aucun traceur, aucune publicité, aucune revente de données. Le manifeste reste gratuit. Carnet chiffré sur l’appareil, clé non détenue par Kalisme. Pas de notification spam, pas de série à entretenir, pas de compteur de jours.

Tarification honnête : télécharger l’app est gratuit. Le Manifeste, le Carnet, la Respiration, le Parcours et la musique de démonstration de Kal Records sont gratuits sans limite, comme la sauvegarde iCloud du Carnet et l’Apple Watch ; Kal répond gratuitement à 3 échanges par jour. Le Soutien au créateur (2,99 €/mois) est un don. L’abonnement Kal (9,99 €/mois ou 99,99 €/an) ouvre jusqu’à 50 messages par jour avec Kal et inclut le Soutien. L’Accès complet (16,90 €/mois ou 150 €/an) réunit Kal, Kal étendu et les treize livres avec leur audio ; le premier mois est offert, puis l’abonnement se renouvelle sauf annulation. Pour parler davantage avec Kal, un pack de 120 messages (6,99 €) porte la limite jusqu’à 200 par jour. Les livres s’achètent aussi à l’unité (8,99 €) ou réunis dans la Collection (79,99 € les treize).

Kalisme is also an app for iPhone, iPad and Android, available on the App Store (v2.6) and Google Play. It opens on the Orbit home, from which its spaces radiate: Today (affirmation that follows the rhythm of the week, intention, gratitudes, three moments led by the sun), Notebook (inner journal encrypted on device, four views including the Constellation, PDF export), Mirrors (Compass, Principles Quiz, “Do you love yourself?”) and Kal (AI companion rooted in Kalisme writings). Alongside them: Breath (guided breathing, Kalisme mantra, quiet recap), the free Manifesto and the Collection of thirteen books (multilingual audio reader that shows each chapter’s title, sleep timer, resume per book and language, speed from 0.5× to 2×), and Music · Kal Records (thirteen tracks, one per permission). The solar theme remains the default, among three appearances (sun, light, dark), switching automatically at sunrise and sunset.

Here is what each version added, from the oldest to the most recent. v1.4 brought Kal Extended (on iPhone 15 Pro and newer, Kal gets to know the user from what they choose to share with it; included in Full Access), CarPlay (three hands-free audio spaces: Kal Records, the Collection in audio, Breath announced aloud) and an Apple Watch “Now Playing” screen that mirrors the iPhone audio, volume on your wrist.

v1.5 grows the editorial core: a third-edition Manifesto (sharper register, two new sections, full PDF sharing), a second-edition Collection (thirteen books reworked, a “Sources and resonances” section, versioned books) and the book audio now included when you own a book, singly, in a pack or with Full Access.

Versions 2.0 to 2.2 widen the app: The Circle (an end-to-end encrypted link with a few loved ones, by invitation, with no account and no directory, three people included) and three new Mirrors (“You, at work”, “Your Circle”, and the Kalisme Quiz with its question of the day). The app now runs on iPad, where the reader opens as a two-page spread in landscape and a book begun on iPhone picks up exactly where it was left. Today’s feed holds to a single subject, one of the thirteen permissions or a major section of the Manifesto: a few cards, then it ends. A setting makes the app address a woman in the feminine in Arabic, all the way into the thirteen books. And Kal Extended computes on the iPhone first, turning to Private Cloud Compute, Apple’s private infrastructure, only when the iPhone is not enough, and nothing is stored there.

Core commitments: no trackers, no ads, no data resale. The manifesto stays free. Notebook encrypted on the device, key not held by Kalisme. No spam notifications, no streaks to maintain, no day counters.

Honest pricing: downloading the app is free. The Manifesto, the Notebook, Breathing, the Journey and the Kal Records demo music are free, unlimited, as are the iCloud backup of the Notebook and the Apple Watch; Kal answers 3 exchanges a day for free. Support for the creator (€2.99/month) is a donation. The Kal subscription (€9.99/month or €99.99/year) opens up to 50 messages a day with Kal and includes Support. Full Access (€16.90/month or €150/year) brings together Kal, Kal Extended and the thirteen books with their audio; the first month is free, then the subscription renews unless cancelled. To talk more with Kal, a pack of 120 messages (€6.99) raises the limit to 200 a day. Books can also be bought individually (€8.99) or together in the Collection (€79.99 for all thirteen).

Das Kalisme ist auch eine App für iPhone, iPad und Android, erhältlich im App Store (v2.6) und bei Google Play. Sie öffnet sich mit der Startansicht Orbit, von der ihre Bereiche ausstrahlen: Heute (Affirmation im Rhythmus der Woche, Intention, Dankbarkeiten, drei Zeiten im Lauf der Sonne), Heft (inneres Tagebuch, auf dem Gerät verschlüsselt, vier Ansichten samt Konstellation, PDF-Export), Spiegel (Kompass, Quiz der Erlaubnisse, „Liebst du dich?“) und Kal (KI-Begleiter, verwurzelt in den Schriften des Kalisme). Dazu kommen Atmung (geführt, mit Kalisme-Mantra und nüchterner Rückschau), das kostenlose Manifest und die Sammlung aus dreizehn Büchern (mehrsprachiger Audio-Reader, der den Titel jedes Kapitels anzeigt, Sleep-Timer, Fortsetzen pro Buch und pro Sprache, Geschwindigkeit von 0,5× bis 2×) sowie Musik · Kal Records (dreizehn Titel, einer pro Erlaubnis). Das Solar-Thema bleibt die Standardeinstellung, unter drei Erscheinungsbildern (Sonne, hell, dunkel), mit automatischem Wechsel bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.

Das haben die einzelnen Versionen hinzugefügt, von der ältesten zur neuesten. Mit v1.4 kamen Kal Erweitert (auf dem iPhone 15 Pro und neueren Modellen lernt Kal seine Nutzer anhand dessen kennen, was sie mit ihm teilen möchten; im Vollzugang enthalten), CarPlay (drei Audiobereiche zum Freisprechen: Kal Records, die Sammlung zum Hören, die laut angesagte Atmung) und ein Bildschirm „Läuft gerade“ auf der Apple Watch, der das Audio des iPhone spiegelt, mit Lautstärke am Handgelenk.

Mit v1.5 wächst der redaktionelle Kern: Manifest in 3. Auflage (geschärfter Ton, zwei neue Abschnitte, Teilen des vollständigen PDF), Sammlung in 2. Auflage (dreizehn überarbeitete Bücher, Abschnitt „Quellen und Resonanzen“, versionierte Bücher) und das enthaltene Audio der Bücher, sobald ein Buch erworben ist, einzeln, im Paket oder mit dem Vollzugang.

Die Versionen 2.0 bis 2.2 erweitern die App. Der Kreis stellt eine Ende-zu-Ende-verschlüsselte Verbindung zu einigen Nahestehenden her, nur auf Einladung, ohne Konto und ohne Verzeichnis, drei Personen inbegriffen. Dazu kommen drei neue Spiegel: „Du, bei der Arbeit“, „Dein Kreis“ sowie das Kalisme-Quiz mit seiner Frage des Tages. Auf dem iPad öffnet sich der Reader im Querformat als Doppelseite, und ein auf dem iPhone begonnenes Buch wird dort fortgesetzt, wo es liegen geblieben ist. Die Karten des Tages kreisen um ein einziges Thema, eine der dreizehn Erlaubnisse oder einen großen Abschnitt des Manifests; nach ein paar Karten enden sie. Eine Einstellung lässt die App die Nutzerin in der weiblichen Form ansprechen, im Arabischen und bis in die dreizehn Bücher hinein. Und Kal Erweitert rechnet zuerst auf dem iPhone und greift, wenn dieses nicht ausreicht, auf Private Cloud Compute zurück, die private Infrastruktur von Apple, auf der nichts gespeichert wird.

Zentrale Zusagen: keine Tracker, keine Werbung, kein Weiterverkauf von Daten. Das Manifest bleibt kostenlos. Das Heft ist auf dem Gerät verschlüsselt, der Schlüssel liegt nicht bei Kalisme. Keine Spam-Mitteilungen, keine Streaks, die man pflegen muss, keine Tageszähler.

Ehrliche Preise: Die App herunterzuladen ist kostenlos. Manifest, Heft, Atmung, Pfad und die Demo-Musik von Kal Records sind kostenlos und ohne Begrenzung, ebenso die iCloud-Sicherung des Hefts und die Apple Watch; Kal beantwortet kostenlos 3 Nachrichten pro Tag. Die Unterstützung für den Gründer (2,99 €/Monat) ist eine Spende. Das Kal-Abo (9,99 €/Monat oder 99,99 €/Jahr) öffnet bis zu 50 Nachrichten pro Tag mit Kal und schließt die Unterstützung ein. Der Vollzugang (16,90 €/Monat oder 150 €/Jahr) vereint Kal, Kal Erweitert und die dreizehn Bücher mit ihrem Audio; der erste Monat ist geschenkt, danach verlängert sich das Abo automatisch, sofern es nicht gekündigt wird. Wer mehr mit Kal sprechen möchte, hebt die Grenze mit einem Paket von 120 Nachrichten (6,99 €) auf bis zu 200 pro Tag an. Die Bücher gibt es auch einzeln (8,99 €) oder zusammen als Sammlung (79,99 € für alle dreizehn).

Kalisme è anche un’app per iPhone, iPad e Android, disponibile su App Store (v2.6) e su Google Play. Si apre sulla schermata iniziale Orbita, da cui si irradiano i suoi spazi: Oggi (affermazione al ritmo della settimana, intenzione, gratitudini, tre momenti scanditi dal sole), Taccuino (scrittura interiore cifrata sul dispositivo, quattro viste tra cui la Costellazione, esportazione PDF), Specchi (Bussola, Quiz dei permessi, «Ti vuoi bene?») e Kal (compagno IA radicato negli scritti del Kalisme). Si aggiungono Respirazione (guidata, mantra Kalisme, riepilogo essenziale), il Manifesto gratuito e la Collezione di tredici libri (lettore audio multilingue che mostra il titolo di ogni capitolo, timer di spegnimento, ripresa per libro e per lingua, velocità da 0,5× a 2×) e Musica · Kal Records (tredici brani, uno per permesso). Il tema solare resta l’impostazione predefinita, tra tre aspetti (sole, chiaro, scuro), con passaggio automatico all’alba e al tramonto.

Ecco che cosa ha aggiunto ogni versione, dalla più vecchia alla più recente. La v1.4 ha portato Kal Esteso (su iPhone 15 Pro e successivi, Kal impara a conoscere l’utente a partire da ciò che sceglie di condividere con lui; incluso nell’Accesso completo), CarPlay (tre spazi audio a mani libere: Kal Records, la Collezione in ascolto, la Respirazione annunciata ad alta voce) e una schermata Apple Watch «In riproduzione» che rispecchia l’audio dell’iPhone, con il volume al polso.

La v1.5 fa crescere il cuore editoriale: Manifesto, terza edizione (registro più affilato, due sezioni inedite, condivisione del PDF integrale), Collezione, seconda edizione (tredici libri rifatti, sezione «Fonti e risonanze», libri versionati) e l’audio dei libri incluso non appena li si possiede, singolarmente, in pacchetto o con l’Accesso completo.

Le versioni dalla 2.0 alla 2.2 hanno ampliato l’app: arriva Il Cerchio (un legame cifrato end-to-end con poche persone care, su invito, senza account né rubrica, tre persone incluse), insieme a tre nuovi Specchi («Tu, al lavoro», «Il tuo Cerchio», il Quiz Kalisme e la sua domanda del giorno). L’app approda su iPad, dove il lettore dei libri si apre a doppia pagina in orizzontale e un libro iniziato su iPhone riprende dal punto in cui era stato lasciato. Il filo del giorno ruota attorno a un solo argomento, uno dei tredici permessi o una grande sezione del Manifesto: poche schede, poi si conclude. Un’impostazione fa sì che, in arabo, l’app si rivolga al femminile, fin dentro i tredici libri. Infine Kal Esteso calcola prima sull’iPhone e, quando questo non basta, si appoggia a Private Cloud Compute, l’infrastruttura privata di Apple, dove nulla viene conservato.

Impegni chiave: nessun tracker, nessuna pubblicità, nessuna rivendita di dati. Il manifesto resta gratuito. Taccuino cifrato sul dispositivo, chiave non in possesso di Kalisme. Nessuna notifica spam, nessuna serie di giorni da mantenere, nessun contatore di giorni.

Prezzi onesti: scaricare l’app è gratis. Il Manifesto, il Taccuino, la Respirazione, il Percorso e la musica dimostrativa di Kal Records sono gratuiti e senza limiti, come il backup del Taccuino su iCloud e l’Apple Watch; Kal risponde gratis a 3 scambi al giorno. Il Sostegno al creatore (€2,99 al mese) è una donazione. L’abbonamento Kal (€9,99 al mese oppure €99,99 all’anno) apre fino a 50 messaggi al giorno con Kal e comprende il Sostegno. L’Accesso completo (€16,90 al mese oppure €150 all’anno) riunisce Kal, Kal Esteso e i tredici libri con il loro audio; il primo mese è offerto, poi l’abbonamento si rinnova salvo disdetta. Per parlare di più con Kal, un pacchetto di 120 messaggi (€6,99) porta il limite fino a 200 al giorno. I libri si acquistano anche singolarmente (€8,99) o riuniti nella Collezione (€79,99 tutti e tredici).

Kalisme aynı zamanda iPhone, iPad ve Android için bir uygulamadır; App Store’da (v2.6) ve Google Play’de yer alır. Uygulama Yörünge ana ekranıyla açılır; alanları buradan yayılır: Bugün (haftanın ritmine göre olumlama, niyet, şükranlar, güneşin taşıdığı üç an), Defter (cihazda şifrelenen iç günlük, Takımyıldız dahil dört görünüm, PDF olarak dışa aktarma), Aynalar (Pusula, İlkeler Quizi, “Kendini seviyor musun?”) ve Kal (Kalisme metinlerine dayanan yapay zekâ yoldaşı). Bunlara Nefes (rehberli, Kalisme mantrasıyla ve sade bir özetle), ücretsiz Manifesto ve on üç kitaplık Koleksiyon (her bölümün başlığını gösteren çok dilli sesli okuyucu, uyku zamanlayıcısı, kitap ve dil bazında kaldığı yerden devam, 0,5× ile 2× arası hız) ile Müzik · Kal Records (her izne bir tane, on üç parça) eklenir. Güneş teması varsayılan ayar olarak kalır; üç görünüm arasından (güneş, açık, koyu) gün doğumunda ve gün batımında otomatik geçişle.

Her sürümün neler eklediği, en eskiden en yeniye doğru şöyle. v1.4 şunları getirdi: Kal Genişletilmiş (iPhone 15 Pro ve sonrasında Kal, kullanıcıyı onun paylaşmayı seçtikleri üzerinden tanır; Tam Erişim’e dahildir), CarPlay (eller serbest üç ses alanı: Kal Records, dinlemede Koleksiyon, sesli duyurulan Nefes) ve iPhone’un sesini yansıtan, ses düzeyi bilekte olan bir Apple Watch “Çalınıyor” ekranı.

v1.5 editoryal çekirdeği büyütüyor: Manifesto 3. baskı (keskinleşen üslup, iki yeni bölüm, PDF’in tamamını paylaşma), Koleksiyon 2. baskı (yeniden yazılan on üç kitap, “Kaynaklar ve yankılar” bölümü, sürümlenen kitaplar) ve sahip olunduğu andan itibaren kitapların sesi dahil: tek tek, paket halinde ya da Tam Erişim ile.

v2.0 ile v2.2 arası sürümler uygulamayı genişletti: Çember (birkaç yakın kişiyle uçtan uca şifreli bir bağ: davetle kurulur, hesap ya da rehber gerektirmez, üç kişi dahildir) ve Aynalar bölümüne eklenen üç yeni ayna (“İşteki sen”, “Çemberin”, günün sorusunu taşıyan Kalisme Testi); uygulamanın iPad sürümü (okuma ekranı yatay konumda çift sayfa olarak açılır, iPhone’da başlanan bir kitap kaldığı yerden devam eder); Günün akışı (tek bir konunun çevresinde döner: on üç izinden biri ya da Manifesto’nun büyük bir bölümü; birkaç kart sürer ve sona erer); Arapçada uygulamanın dişil biçimde seslenmesini sağlayan ve on üç kitabın içine kadar uzanan bir ayar; ve Kal Genişletilmiş (önce iPhone üzerinde hesaplar, iPhone yetersiz kaldığında Apple’ın özel altyapısı Private Cloud Compute’a başvurur, orada hiçbir şey saklanmaz).

Temel taahhütler: hiçbir izleyici, hiçbir reklam, hiçbir veri satışı yok. Manifesto ücretsiz kalır. Defter cihazda şifrelenir, anahtar Kalisme’de bulunmaz. Spam bildirim yok, sürdürülmesi gereken seri yok, gün sayacı yok.

Dürüst fiyatlandırma: uygulamayı indirmek ücretsizdir. Manifesto, Defter, Nefes, Yolculuk ve Kal Records’un tanıtım müziği, Defter’in iCloud yedeği ve Apple Watch gibi, sınırsız ve ücretsizdir; Kal günde 3 mesajlaşmaya ücretsiz yanıt verir. Yaratıcıya destek (2,99 €/ay) bir bağıştır. Kal aboneliği (9,99 €/ay ya da 99,99 €/yıl) Kal ile günde 50 mesaja kadar konuşma imkânı verir ve Destek’i içerir. Tam Erişim (16,90 €/ay ya da 150 €/yıl) Kal’ı, Kal Genişletilmiş’i ve on üç kitabı sesleriyle birlikte bir araya getirir; ilk ay ücretsizdir, ardından iptal edilmedikçe abonelik yenilenir. Kal ile daha fazla konuşmak için 120 mesajlık bir paket (6,99 €) sınırı günde 200 mesaja kadar çıkarır. Kitaplar tek tek (8,99 €) ya da Koleksiyon’da bir arada (on üçü 79,99 €) da satın alınabilir.

Kalisme существует и как приложение для iPhone, iPad и Android, которое доступно в App Store (v2.6) и Google Play. Оно открывается на главном экране Орбита, от которого расходятся его пространства: Сегодня (аффирмация в ритме недели, намерение, благодарности, три момента, заданные солнцем), Блокнот (внутренний дневник, зашифрованный на устройстве, четыре вида, среди них Созвездие, экспорт в PDF), Зеркала (Компас, Квиз позволений, «Любишь ли ты себя?») и Kal (ИИ-спутник, укоренённый в текстах Kalisme). К ним добавляются Дыхание (с ведением, мантрой Kalisme и сдержанной сводкой), бесплатный Манифест и Коллекция из тринадцати книг (многоязычная аудиочиталка, которая показывает название каждой главы, таймер сна, продолжение с места остановки для каждой книги и каждого языка, скорость от 0,5× до 2×), а также Музыка · Kal Records (тринадцать треков, по одному на позволение). Солнечная тема остаётся настройкой по умолчанию среди трёх оформлений (солнце, светлое, тёмное), с автоматическим переключением на рассвете и на закате.

Вот что добавила каждая версия, от самой ранней к самой поздней. В версии 1.4 появились Kal Расширенный (на iPhone 15 Pro и новее Kal узнаёт человека по тому, чем тот решает с ним поделиться; входит в Полный доступ), CarPlay (три аудиопространства для управления без рук: Kal Records, Коллекция для прослушивания, Дыхание с голосовыми подсказками) и экран Apple Watch «Сейчас играет», который повторяет звук с iPhone, с громкостью на запястье.

Версия 1.5 наращивает редакционное ядро: Манифест, 3-е издание (отточенный слог, два новых раздела, возможность поделиться полным PDF), Коллекция, 2-е издание (тринадцать переработанных книг, раздел «Источники и созвучия», книги с версиями) и аудио книг в комплекте с самой книгой, при покупке поштучно, набором или вместе с Полным доступом.

Версии с 2.0 по 2.2 расширили приложение: Круг (связь с несколькими близкими со сквозным шифрованием, по приглашению, без учётной записи и без каталога пользователей, включены три человека) и три новых Зеркала («Ты на работе», «Твой Круг» и «Викторина Kalisme» с её вопросом дня); приложение на iPad, где читалка открывается разворотом в альбомной ориентации, а книга, начатая на iPhone, продолжается с того места, на котором её оставили; Лента дня, которая строится вокруг одной темы, одного из тринадцати позволений или большого раздела Манифеста, всего несколько карточек, и на этом она заканчивается; настройка, при которой приложение обращается к пользовательнице в женском роде на арабском, вплоть до тринадцати книг; и Kal Расширенный, который сначала вычисляет на самом iPhone, а когда его возможностей не хватает, опирается на Private Cloud Compute, частную инфраструктуру Apple, где ничего не сохраняется.

Ключевые обязательства: никаких трекеров, никакой рекламы, никакой перепродажи данных. Манифест остаётся бесплатным. Блокнот шифруется на устройстве, ключ у Kalisme не хранится. Никаких спам-уведомлений, никаких серий, которые надо поддерживать, никаких счётчиков дней.

Честные цены: скачать приложение можно бесплатно. Манифест, Блокнот, Дыхание, Путь и демонстрационная музыка Kal Records бесплатны и без ограничений, как и резервная копия Блокнота в iCloud и Apple Watch; Kal бесплатно отвечает на 3 обмена сообщениями в день. Поддержка создателя (2,99 €/мес) задумана как пожертвование. Подписка Kal (9,99 €/мес или 99,99 €/год) открывает до 50 сообщений в день с Kal и включает Поддержку. Полный доступ (16,90 €/мес или 150 €/год) объединяет Kal, Kal Расширенный и тринадцать книг с их аудио; первый месяц бесплатный, затем подписка продлевается, если её не отменить. Чтобы говорить с Kal больше, пакет из 120 сообщений (6,99 €) поднимает предел до 200 сообщений в день. Книги также продаются поштучно (8,99 €) или вместе, в Коллекции (79,99 € за все тринадцать).

O Kalisme é também um aplicativo para iPhone, iPad e Android, disponível na App Store (v2.6) e no Google Play. Ele abre em Órbita, a sua tela de entrada, de onde irradiam os outros espaços: Hoje (afirmação ao ritmo da semana, intenção, gratidões, três momentos guiados pelo sol), Caderno (diário interior criptografado no aparelho, quatro vistas, entre elas a Constelação, exportação em PDF), Espelhos (Bússola, Quiz das permissões, “Você se ama?”) e Kal (companheiro de IA ancorado nos escritos do Kalisme). A elas se juntam a Respiração (guiada, com o mantra Kalisme e um resumo sóbrio), o Manifesto gratuito e a Coleção de treze livros (leitor de áudio multilíngue que mostra o título de cada capítulo, temporizador de sono, retomada por livro e por idioma, velocidade de 0,5× a 2×), e ainda a Música · Kal Records (treze faixas, uma por permissão). O tema solar continua sendo o padrão, entre três aparências (sol, claro, escuro), com mudança automática ao nascer e ao pôr do sol.

Eis o que cada versão acrescentou, da mais antiga à mais recente. A v1.4 trouxe o Kal Ampliado (no iPhone 15 Pro e mais recentes, o Kal aprende a conhecer o usuário a partir do que ele escolhe compartilhar; incluído no Acesso completo), o CarPlay (três espaços áudio de mãos livres: Kal Records, a Coleção em escuta e a Respiração anunciada em voz alta) e uma tela Apple Watch “Tocando agora” que reflete o áudio do iPhone, com o volume no pulso.

A v1.5 faz crescer o núcleo editorial: Manifesto, 3.ª edição (registro mais apurado, duas seções inéditas, compartilhamento do PDF completo), Coleção, 2.ª edição (treze livros refeitos, seção “Fontes e ressonâncias”, livros com número de versão) e o áudio dos livros incluído a partir do momento em que se possui o livro, à unidade, em pacote ou com o Acesso completo.

As versões 2.0 a 2.2 ampliaram o aplicativo: O Círculo (uma conexão criptografada de ponta a ponta com algumas pessoas próximas, por convite, sem conta nem diretório, três pessoas incluídas) e três novos Espelhos (“Você, no trabalho”, “O seu Círculo” e o Quiz Kalisme, com a sua pergunta do dia). No iPad, o leitor abre em página dupla na horizontal e um livro começado no iPhone é retomado de onde parou. O fio do dia gira em torno de um único assunto, uma das treze permissões ou uma grande secção do Manifesto, com poucos cartões, e termina. Um ajuste faz com que o aplicativo se dirija no feminino em árabe, até dentro dos treze livros. E o Kal Ampliado calcula primeiro no iPhone, apoiando-se, quando ele não dá conta, no Private Cloud Compute, a infraestrutura privada da Apple, onde nada fica guardado.

Compromissos essenciais: nenhum rastreador, nenhuma publicidade, nenhuma revenda de dados. O manifesto continua gratuito. O caderno é criptografado no aparelho, com uma chave que o Kalisme não possui. Sem notificações abusivas, sem sequências para manter, sem contador de dias.

Preços honestos: baixar o aplicativo é grátis. O Manifesto, o Caderno, a Respiração, o Percurso e a música de demonstração da Kal Records são gratuitos e sem limite, assim como o backup do Caderno no iCloud e o Apple Watch; o Kal responde gratuitamente a 3 trocas de mensagens por dia. O Apoio ao criador (2,99 €/mês) é uma doação. A assinatura Kal (9,99 €/mês ou 99,99 €/ano) libera até 50 mensagens por dia com o Kal e inclui o Apoio. O Acesso completo (16,90 €/mês ou 150 €/ano) reúne o Kal, o Kal Ampliado e os treze livros com o seu áudio; o primeiro mês é grátis, depois a assinatura se renova, salvo cancelamento. Para conversar mais com o Kal, um pacote de 120 mensagens (6,99 €) eleva o limite para até 200 por dia. Os livros também podem ser comprados à unidade (8,99 €) ou reunidos na Coleção (79,99 € os treze).

Kalisme es también una aplicación para iPhone, iPad y Android, disponible en la App Store (v2.6) y en Google Play. Se abre en la pantalla de inicio Órbita, desde la que irradian sus espacios: Hoy (afirmación al ritmo de la semana, intención, gratitudes, tres momentos marcados por el sol), Cuaderno (diario interior cifrado en el dispositivo, cuatro vistas, entre ellas la Constelación, exportación en PDF), Espejos (Brújula, Quiz de los permisos, «¿Te quieres?») y Kal (compañero de IA anclado en los escritos del Kalisme). A ellos se suman Respiración (guiada, con mantra Kalisme y un resumen sobrio), el Manifiesto gratuito y la Colección de trece libros (lector de audio multilingüe que muestra el título de cada capítulo, temporizador de apagado, reanudación por libro y por idioma, velocidad de 0,5× a 2×), y Música · Kal Records (trece temas, uno por permiso). El tema solar sigue siendo el ajuste por defecto, entre tres apariencias (sol, claro, oscuro), con cambio automático al amanecer y al atardecer.

Esto es lo que añadió cada versión, de la más antigua a la más reciente. La v1.4 trajo Kal Ampliado (en iPhone 15 Pro y posteriores, Kal aprende a conocer a la persona a partir de lo que elige compartir con él; incluido en el Acceso completo), CarPlay (tres espacios de audio con manos libres: Kal Records, la Colección en escucha, la Respiración anunciada en voz alta) y una pantalla de Apple Watch «En reproducción» que refleja el audio del iPhone, con el volumen en la muñeca.

La v1.5 hace crecer el núcleo editorial: Manifiesto en 3.ª edición (registro afinado, dos secciones inéditas, posibilidad de compartir el PDF completo), Colección en 2.ª edición (trece libros rehechos, sección «Fuentes y resonancias», libros versionados) y el audio de los libros incluido desde el momento en que se poseen, por unidad, en pack o con el Acceso completo.

Las versiones 2.0 a 2.2 ampliaron la aplicación: El Círculo (un vínculo cifrado de extremo a extremo con unas pocas personas cercanas, por invitación, sin cuenta ni directorio, con tres personas incluidas) y tres nuevos Espejos («Tú, en el trabajo», «Tu Círculo» y el Quiz Kalisme con su pregunta del día). La aplicación llegó también al iPad, donde el lector de libros se abre a doble página en horizontal y un libro empezado en el iPhone se reanuda justo donde se había dejado. El hilo del día gira en torno a un solo tema, uno de los trece permisos o una gran sección del Manifiesto: unas pocas tarjetas y ahí termina. Un ajuste hace que la aplicación se dirija en femenino en árabe, hasta en los trece libros. Y Kal Ampliado calcula primero en el iPhone y recurre, cuando este no basta, a Private Cloud Compute, la infraestructura privada de Apple, donde no se conserva nada.

Compromisos clave: ningún rastreador, ninguna publicidad, ninguna reventa de datos. El manifiesto sigue siendo gratuito. El cuaderno se cifra en el dispositivo, con una clave que Kalisme no posee. Sin notificaciones spam, sin rachas que mantener, sin contador de días.

Precios honestos: descargar la app es gratis. El Manifiesto, el Cuaderno, la Respiración, el Recorrido y la música de demostración de Kal Records son gratuitos y sin límite, igual que la copia del Cuaderno en iCloud y el Apple Watch; Kal responde gratis a 3 intercambios al día. El Apoyo al creador (2,99 €/mes) es una donación. La suscripción a Kal (9,99 €/mes o 99,99 €/año) da acceso a hasta 50 mensajes al día con Kal e incluye el Apoyo. El Acceso completo (16,90 €/mes o 150 €/año) reúne Kal, Kal Ampliado y los trece libros con su audio; el primer mes es gratis y después la suscripción se renueva salvo cancelación. Para hablar más con Kal, un pack de 120 mensajes (6,99 €) sube el límite hasta 200 al día. Los libros también se compran por unidad (8,99 €) o reunidos en la Colección (79,99 € los trece).

Kalisme iPhone, iPad और Android के लिए एक ऐप भी है, जो App Store (v2.6) और Google Play पर उपलब्ध है। ऐप कक्षा होम स्क्रीन से खुलता है, और वहीं से इसके स्थान फैलते हैं: आज (सप्ताह की लय पर चलता प्रतिज्ञान, संकल्प, कृतज्ञताएँ, सूरज के साथ चलते तीन क्षण), नोटबुक (डिवाइस पर ही एन्क्रिप्ट होती भीतरी डायरी, नक्षत्र सहित चार दृश्य, PDF निर्यात), आईना (कम्पास, अनुमतियों की क्विज़, “क्या तुम खुद से प्यार करते हो?”) और Kal (Kalisme के लेखन में जड़ें जमाए AI साथी)। इनके साथ साँस (निर्देशित, Kalisme मंत्र और सादा सारांश), मुफ़्त घोषणापत्र, तेरह किताबों का संग्रह (बहुभाषी ऑडियो रीडर, जो हर अध्याय का शीर्षक दिखाता है, स्लीप टाइमर, हर किताब और हर भाषा के लिए वहीं से आगे, 0.5× से 2× तक की गति), और संगीत · Kal Records (तेरह रचनाएँ, हर अनुमति के लिए एक) जुड़ते हैं। सौर थीम ही डिफ़ॉल्ट सेटिंग रहती है, तीन रूपों (सूर्य, हल्का, गहरा) में से, और सूर्योदय तथा सूर्यास्त पर अपने आप बदल जाती है।

हर संस्करण ने क्या जोड़ा, सबसे पुराने से सबसे नए तक। v1.4 लाया Kal विस्तृत (iPhone 15 Pro और उसके बाद के मॉडलों पर Kal उपयोगकर्ता को उसी आधार पर जानता है जो वह साझा करना चुनता है; फ़ुल एक्सेस में शामिल), CarPlay (बिना हाथ लगाए तीन ऑडियो स्थान: Kal Records, सुनने के लिए संग्रह, आवाज़ में बताई जाती साँस) और Apple Watch “अभी चल रहा है” स्क्रीन, जो iPhone की ध्वनि को दर्शाती है और कलाई पर आवाज़ नियंत्रित करने देती है।

v1.5 संपादकीय केंद्र को बढ़ाता है: घोषणापत्र, तीसरा संस्करण (पैनी हुई भाषा, दो नए खंड, पूरा PDF साझा करना), संग्रह, दूसरा संस्करण (नए सिरे से लिखी तेरह किताबें, “स्रोत और अनुगूँज” खंड, संस्करण-अंकित किताबें) और किताबों का ऑडियो शामिल, जैसे ही वे किसी की हो जाएँ, अकेले, पैक में या फ़ुल एक्सेस के साथ।

v2.0 से v2.2 तक के संस्करणों ने ऐप का दायरा और फैलाया: मंडली (कुछ करीबी लोगों के साथ सिरे से सिरे तक एन्क्रिप्ट किया गया संपर्क, सिर्फ़ निमंत्रण से, न कोई खाता, न कोई निर्देशिका, तीन सदस्य शामिल) और तीन नए आईने (“तुम, काम पर”, “तुम्हारी मंडली”, Kalisme क्विज़ और उसका आज का सवाल)। ऐप अब iPad पर भी चलता है, जहाँ रीडर क्षैतिज दिशा में एक साथ दो पन्ने खोलता है, और iPhone पर शुरू की गई किताब वहीं से आगे बढ़ती है जहाँ वह छूटी थी। आज का सिलसिला एक ही विषय के इर्द-गिर्द घूमता है: तेरह अनुमतियों में से कोई एक, या घोषणापत्र का कोई बड़ा खंड; बस कुछ कार्ड, और वह पूरा हो जाता है। एक सेटिंग ऐसी भी है जिससे अरबी में ऐप स्त्रीलिंग में संबोधित करता है, तेरह किताबों के भीतर तक। और Kal विस्तृत गणना पहले iPhone पर ही करता है, और जब वह पर्याप्त न हो तो Apple के निजी ढाँचे Private Cloud Compute का सहारा लेता है, जहाँ कुछ भी सहेजा नहीं जाता।

मुख्य वचन: कोई ट्रैकर नहीं, कोई विज्ञापन नहीं, डेटा की कोई बिक्री नहीं। घोषणापत्र मुफ़्त बना रहता है। नोटबुक डिवाइस पर एन्क्रिप्ट होती है, कुंजी Kalisme के पास नहीं रहती। न स्पैम सूचनाएँ, न बनाए रखने वाली शृंखला, न दिनों की गिनती।

ईमानदार मूल्य: ऐप डाउनलोड करना मुफ़्त है। घोषणापत्र, नोटबुक, साँस, सफर और Kal Records का डेमो संगीत बिना सीमा मुफ़्त हैं, नोटबुक का iCloud बैकअप और Apple Watch भी; Kal रोज़ 3 बातचीत का जवाब मुफ़्त देता है। संस्थापक के लिए समर्थन (2.99 €/माह) एक दान है। Kal सदस्यता (9.99 €/माह या 99.99 €/वर्ष) Kal के साथ रोज़ 50 संदेशों तक की सुविधा देती है और इसमें समर्थन शामिल है। फ़ुल एक्सेस (16.90 €/माह या 150 €/वर्ष) Kal, Kal विस्तृत और तेरहों किताबें उनके ऑडियो के साथ एक साथ लाता है; पहला महीना मुफ़्त है, फिर रद्द न करने पर सदस्यता अपने आप नवीनीकृत होती है। Kal से ज़्यादा बात करने के लिए 120 संदेशों का पैक (6.99 €) सीमा को रोज़ 200 संदेशों तक ले जाता है। किताबें अलग-अलग (8.99 €) भी ख़रीदी जा सकती हैं, या संग्रह में एक साथ (तेरहों के लिए 79.99 €)।

Kalisme 也是一款适用于 iPhone、iPad 和 Android 的应用，已在 App Store（v2.6）和 Google Play 上线。应用从主界面轨道打开，各个空间由此展开：今天（顺着一周节奏的肯定语、意图、感恩，以及由太阳带来的三个时刻）、本子（在设备上加密的内在日记，四种视图，其中包括星座，可导出 PDF）、镜子（罗盘、许可问答、“你爱自己吗？”）和 Kal（扎根于 Kalisme 文本的 AI 同伴）。此外还有呼吸（带引导，配 Kalisme 曼陀罗与朴素的回顾）、免费的宣言、十三本书的合集（多语种有声阅读器，会显示每一章的标题，睡眠定时，按书与按语言续读，速度从 0.5 倍到 2 倍），以及 音乐 · Kal Records（十三首曲目，每条许可一首）。太阳主题仍是默认设置，三种外观（太阳、浅色、深色）之间会在日出和日落时自动切换。

各版本新增的内容，由旧到新如下。 v1.4 带来了 Kal 进阶版（在 iPhone 15 Pro 及更新机型上，Kal 会根据使用者选择分享的内容来认识使用者，已包含在完整版中）、CarPlay（三个免手持的音频空间：Kal Records、可聆听的合集、以语音播报的呼吸），以及一块映照 iPhone 声音、可在腕上调节音量的 Apple Watch “正在播放” 屏幕。

v1.5 让编辑内核生长：宣言第三版（笔调更锋利，两个全新章节，可分享完整 PDF）、合集第二版（十三本重写的书，新增“来源与回响”一节，书籍带版本号），以及随书附带的有声版，无论单本购买、成套购买还是通过完整版，只要拥有这本书就能听。

v2.0 至 v2.2 进一步拓宽了应用：圈子（与几位亲近的人之间端到端加密的连接，凭邀请加入，无需账号，也没有通讯录，三人已包含在内），以及三面新的镜子（“工作中的你”、“你的圈子”、Kalisme 测验及其每日一题）。应用也来到了 iPad：横屏时阅读器以双页展开，在 iPhone 上读了一半的书会从上次停下的地方继续。今日卡片每次只围绕一个主题，或是十三份许可中的一份，或是宣言的一大节，几张卡片之后便结束。一项设置能让应用在阿拉伯语中以阴性形式称呼使用者，连十三本书里也是如此。Kal 进阶版则先在 iPhone 上运算，当 iPhone 不足以应付时，才借助 Apple 的私有基础设施 Private Cloud Compute，其中不留存任何内容。

关键承诺：没有追踪器、没有广告、不转卖数据。宣言始终免费。本子在设备上加密，密钥不由 Kalisme 持有。没有垃圾通知，没有需要维持的连续打卡，也没有天数计数器。

价格是诚实的：下载应用免费。宣言、本子、呼吸、旅程，以及 Kal Records 的示范音乐都免费且不设上限，本子的 iCloud 备份和 Apple Watch 也一样；每天可免费与 Kal 交流 3 次。支持创作者（每月 2.99 €）是一笔捐赠。Kal 订阅（每月 9.99 € 或每年 99.99 €）让你每天最多与 Kal 交流 50 条消息，并包含支持。完整版（每月 16.90 € 或每年 150 €）汇集 Kal、Kal 进阶版和十三本书及其有声版；首月免费，之后除非取消，订阅会自动续期。想和 Kal 多聊，120 条消息包（6.99 €）可把上限提高到每天 200 条。书也可以单本购买（8.99 €），或以合集形式购买（十三本 79.99 €）。

Kalisme تطبيق أيضًا على iPhone وiPad وAndroid، وهو متاح على App Store (v2.6) وعلى Google Play. يفتح التطبيق على شاشة المدار الرئيسية، ومنها تتفرّع مساحاته: اليوم (تأكيد يسير على إيقاع الأسبوع، ونيّة، وامتنان، وثلاثة أوقات تقودها الشمس)، والدفتر (مذكّرة داخلية مشفَّرة على الجهاز، أربعة عروض من بينها الكوكبة، وتصدير PDF)، والمرايا (البوصلة، واختبار الأذون، و«هل تحب نفسك؟»)، وKal (رفيق بالذكاء الاصطناعي متجذّر في كتابات Kalisme). ويضاف إليها التنفس (موجَّه، مع مانترا Kalisme وخلاصة هادئة)، والبيان المجاني، والمجموعة ذات الكتب الثلاثة عشر (قارئ صوتي متعدّد اللغات يعرض عنوان كل فصل، ومؤقّت نوم، ومتابعة من حيث توقّفت لكل كتاب ولكل لغة، وسرعة من 0.5× إلى 2×)، والموسيقى · Kal Records (ثلاثة عشر مقطعًا، واحد لكل إذن). ويبقى المظهر الشمسي الإعداد الافتراضي بين ثلاثة مظاهر (شمسي، فاتح، داكن)، مع تبديل تلقائي عند الشروق والغروب.

وهذا ما أضافته كل نسخة، من الأقدم إلى الأحدث. وجاءت النسخة 1.4 بـKal الموسّع (على iPhone 15 Pro وما بعده، يتعرّف Kal على صاحبه انطلاقًا مما يختار أن يشاركه معه، وهو مشمول في الوصول الكامل)، وCarPlay (ثلاث مساحات صوتية دون استخدام اليدين: Kal Records، والمجموعة للاستماع، والتنفس مُعلَنًا بالصوت)، وشاشة Apple Watch «قيد التشغيل» التي تعكس صوت iPhone، مع مستوى الصوت على المعصم.

أمّا النسخة 1.5 فتُنمّي النواة التحريرية: البيان، الطبعة الثالثة (أسلوب أمضى، وقسمان جديدان، ومشاركة ملف PDF كاملًا)، والمجموعة، الطبعة الثانية (ثلاثة عشر كتابًا أُعيدت كتابتها، وقسم «المصادر والأصداء»، وكتب ذات إصدارات)، وصوت الكتب مشمول منذ لحظة اقتنائها، فرادى أو ضمن حزمة أو مع الوصول الكامل.

ووسّعت النسخ من 2.0 إلى 2.2 التطبيق: الحلقة (رابط مشفَّر من طرف إلى طرف مع قلّة من المقرّبين، بالدعوة وحدها، دون حساب ولا دليل أسماء، وثلاثة أشخاص مشمولون)، وثلاث مرايا جديدة («أنت، في العمل»، و«حلقتك»، واختبار Kalisme وسؤاله اليومي). ووصل التطبيق إلى iPad، حيث يفتح قارئ الكتب صفحتين متجاورتين في الوضع الأفقي، ويُستأنف الكتاب الذي بُدئ على iPhone من حيث توقّفت القراءة. وتدور بطاقات اليوم حول موضوع واحد لا غير: أحد الأذون الثلاثة عشر أو قسم كبير من البيان، في بضع بطاقات ثم تنتهي. وثمّة إعداد يجعل التطبيق يخاطب مستخدمته بصيغة المؤنّث في اللغة العربية، حتى داخل الكتب الثلاثة عشر. أمّا Kal الموسّع فيحسب أوّلًا على iPhone، ويستعين حين لا يكفي الجهازُ بـPrivate Cloud Compute، بنية Apple الخاصة التي لا يُحفظ فيها شيء.

الالتزامات الأساسية: بلا أي متعقّب، وبلا أي إعلان، وبلا أي بيع للبيانات. ويبقى البيان مجانيًا. يُشفَّر الدفتر على الجهاز، ولا يحتفظ Kalisme بمفتاحه. لا إشعارات مزعجة، ولا سلسلة يجب الحفاظ عليها، ولا عدّاد أيام.

تسعير صادق: تنزيل التطبيق مجاني. البيان والدفتر والتنفس والمسار والموسيقى التجريبية من Kal Records مجانية بلا حدود، شأنها شأن نسخة الدفتر الاحتياطية على iCloud وApple Watch؛ ويردّ Kal مجانًا على 3 رسائل في اليوم. أمّا دعم المُبدِع (2.99 € شهريًا) فهو تبرّع. ويفتح اشتراك Kal (9.99 € شهريًا أو 99.99 € سنويًا) ما يصل إلى 50 رسالة في اليوم مع Kal، ويشمل الدعم. أمّا الوصول الكامل (16.90 € شهريًا أو 150 € سنويًا) فيجمع Kal، وKal الموسّع، والكتب الثلاثة عشر مع صوتها؛ والشهر الأول مجاني، ثم يتجدّد الاشتراك ما لم يُلغَ. وللتحدّث أكثر مع Kal، ترفع حزمة من 120 رسالة (6.99 €) الحدّ إلى 200 رسالة في اليوم. وتُشترى الكتب أيضًا فرادى (8.99 €) أو مجتمعةً في المجموعة (79.99 € للكتب الثلاثة عشر).

Kalisme은 iPhone, iPad, Android용 앱이기도 하며, App Store(v2.6)와 Google Play에서 만날 수 있습니다. 앱은 홈 화면 오빗에서 열리고, 그곳에서 각 공간이 뻗어 나갑니다. 오늘(한 주의 리듬을 따르는 확언, 의도, 감사, 해가 이끄는 세 순간), 노트(기기에서 암호화되는 내면의 일기, 별자리를 포함한 네 가지 보기, PDF 내보내기), 거울(나침반, 허락 퀴즈, ‘자신을 사랑하나요?’), 그리고 Kal(Kalisme의 글에 뿌리내린 AI 동반자)입니다. 여기에 호흡(안내가 있는 호흡, Kalisme 만트라, 담백한 정리), 무료 선언, 열세 권의 컬렉션(각 장의 제목을 보여 주는 다국어 오디오 리더, 취침 타이머, 책과 언어별 이어 듣기, 0.5배에서 2배까지의 속도), 음악 · Kal Records(허락마다 한 곡, 모두 열세 곡)가 더해집니다. 해의 테마는 여전히 기본 설정이며, 세 가지 외형(해, 밝게, 어둡게) 가운데 해가 뜨고 질 때 자동으로 바뀝니다.

각 버전이 더한 내용을 오래된 것부터 차례로 소개합니다. v1.4는 Kal 확장(iPhone 15 Pro 이상에서 Kal은 사용자가 공유하기로 한 내용을 바탕으로 사용자를 알아 가며, 전체 이용권에 포함됩니다), CarPlay(손을 쓰지 않는 세 가지 오디오 공간: Kal Records, 귀로 듣는 컬렉션, 소리로 안내되는 호흡), 그리고 iPhone의 소리를 그대로 비추고 손목에서 음량을 조절하는 Apple Watch ‘재생 중’ 화면을 가져왔습니다.

v1.5는 편집의 핵심을 키웁니다. 선언문 제3판(벼려진 문체, 새로운 두 절, PDF 전문 공유), 컬렉션 제2판(다시 쓴 열세 권, ‘출처와 울림’ 절, 판을 관리하는 책), 그리고 책의 오디오 포함으로, 낱권으로든 묶음으로든 전체 이용권으로든 책을 갖는 순간부터 함께 제공됩니다.

v2.0에서 v2.2까지는 앱의 폭을 넓혔습니다. 서클은 가까운 몇 사람과 종단 간 암호화로 이어지는 연결로, 초대로만 열리고 계정도 주소록도 필요하지 않으며 세 사람이 포함됩니다. 새로운 거울 세 가지도 더해졌습니다. ‘일터의 나’, ‘내 서클’, 그리고 오늘의 질문이 있는 Kalisme 퀴즈입니다. iPad에서는 가로 모드에서 리더가 두 쪽으로 펼쳐지고, iPhone에서 읽기 시작한 책은 멈춘 자리에서 그대로 이어집니다. 오늘의 흐름은 한 번에 한 주제만 다룹니다. 열세 가지 허락 가운데 하나이거나 선언문의 큰 절 하나이며, 카드는 몇 장뿐이고 거기서 끝납니다. 아랍어에서는 앱이 여성형으로 말을 건네도록 하는 설정이 생겼고, 이는 열세 권의 도서에 이르기까지 적용됩니다. Kal 확장은 먼저 iPhone에서 계산하고, iPhone만으로 충분하지 않을 때에는 Apple의 비공개 인프라인 Private Cloud Compute에 기대며, 그곳에는 아무것도 보관되지 않습니다.

핵심 약속은 이렇습니다. 트래커 없음, 광고 없음, 데이터 재판매 없음. 선언문은 계속 무료입니다. 노트는 기기에서 암호화되며, 키는 Kalisme이 갖고 있지 않습니다. 스팸 알림도, 이어 가야 하는 연속 기록도, 날짜를 세는 카운터도 없습니다.

가격은 정직합니다. 앱 다운로드는 무료입니다. 선언, 노트, 호흡, 여정, Kal Records의 데모 음악은 무료이며 제한이 없습니다. 노트의 iCloud 백업과 Apple Watch도 마찬가지이고, Kal은 하루 3번까지 무료로 답합니다. 창작자 후원(월 2.99 €)은 기부입니다. Kal 구독(월 9.99 € 또는 연 99.99 €)으로는 Kal과 하루 최대 50개 메시지를 나눌 수 있고, 후원이 포함됩니다. 전체 이용권(월 16.90 € 또는 연 150 €)은 Kal, Kal 확장, 열세 권의 책과 그 오디오를 한데 묶습니다. 첫 달은 무료이며, 그 뒤에는 해지하지 않는 한 구독이 자동으로 갱신됩니다. Kal과 더 많이 이야기하고 싶다면 120개 메시지 팩(6.99 €)으로 한도를 하루 200개까지 늘릴 수 있습니다. 책은 낱권(8.99 €)으로도, 컬렉션으로 묶어서도(열세 권 79.99 €) 살 수 있습니다.

Kalisme は iPhone、iPad、Android のアプリでもあり、App Store（v2.6）と Google Play で公開されています。アプリはホーム画面のオービットから始まり、そこから各スペースが広がります。今日（週のリズムに沿ったアファメーション、意図、感謝、太陽が導く三つの時間）、手帳（端末上で暗号化される内面の日記、星座を含む四つの表示、PDF 書き出し）、鏡（コンパス、許しのクイズ、「自分を愛していますか？」）、そして Kal（Kalisme の文章に根ざした AI の伴走者）です。さらに呼吸（ガイド付き、Kalisme のマントラ、控えめな振り返り）、無料の宣言、十三冊のコレクション（各章のタイトルを表示する多言語のオーディオリーダー、スリープタイマー、書籍ごと言語ごとの再開、0.5倍から2倍までの速度）、音楽 · Kal Records（許しごとに一曲、あわせて十三曲）が加わります。太陽のテーマは引き続き初期設定で、三つの外観（太陽、ライト、ダーク）のなかから選べ、日の出と日の入りに合わせて自動で切り替わります。

各バージョンが加えた内容を、古い順に紹介します。 v1.4 では Kal 拡張（iPhone 15 Pro 以降では、Kal は利用者が共有すると選んだ内容をもとに利用者を理解します。フルアクセスに含まれます）、CarPlay（手を使わない三つのオーディオ空間。Kal Records、聴くコレクション、音声で案内される呼吸）、そして iPhone の音声を映し出し、手首で音量を操作できる Apple Watch「再生中」画面が加わりました。

v1.5 は編集の核を育てています。宣言第3版（研ぎ澄まされた文体、新しい二つの節、PDF 全文の共有）、コレクション第2版（書き直された十三冊、「出典と響き」の節、版を管理する書籍）、そして書籍の音声を同梱し、単体でも、パックでも、フルアクセスでも、購入した時点から聴けます。

v2.0 から v2.2 にかけて、アプリはさらに広がりました。サークル（ごく親しい数人とだけ結ぶエンドツーエンド暗号化のつながり、招待制、アカウントも名簿も不要、三人分を含む）と、三つの新しい鏡（「仕事の中のあなた」、「あなたのサークル」、そして Kalisme クイズと日替わりの問い）が加わりました。iPad にも対応し、横向きでは読書画面が見開きで開き、iPhone で読みはじめた本は中断したところから続きを読めます。今日のカードは一つの主題だけを巡り、十三の許しのひとつ、あるいは宣言の大きな節を取り上げ、カードは数枚だけ、そこで終わります。設定をひとつ切り替えると、アラビア語ではアプリが女性形で語りかけるようになり、それは十三冊の本の中にまで及びます。そして Kal 拡張は、まず iPhone の中で計算し、それだけでは足りないときに、Apple のプライベートな基盤である Private Cloud Compute に頼ります。そこには何も保存されません。

主な約束は次のとおりです。トラッカーなし、広告なし、データの転売なし。宣言は無料のままです。手帳は端末上で暗号化され、鍵は Kalisme が保持しません。スパム通知も、続けなければならない連続記録も、日数のカウンターもありません。

価格は誠実です。アプリのダウンロードは無料です。宣言、手帳、呼吸、旅路、Kal Records のデモ音楽は無料で、制限はありません。手帳の iCloud バックアップと Apple Watch も同じく無料で、Kal は1日3回まで無料で応答します。クリエイターへのサポート（月額 2.99 €）は寄付です。Kal のサブスクリプション（月額 9.99 € または年額 99.99 €）では、Kal と1日最大50メッセージまでやりとりでき、サポートも含みます。フルアクセス（月額 16.90 € または年額 150 €）は、Kal、Kal 拡張、十三冊の本とその音声をまとめたものです。最初の1か月は無料で、その後は解約しない限り自動更新されます。Kal ともっと話したいときは、120メッセージのパック（6.99 €）で上限を1日200メッセージまで引き上げられます。本は1冊ずつ（8.99 €）でも、コレクションとしてまとめても（十三冊で 79.99 €）購入できます。

Kalisme iPhone, iPad ও Android-এর জন্য একটি অ্যাপও, যা App Store (v2.6) ও Google Play-এ পাওয়া যায়। অ্যাপটি কক্ষপথ হোম পর্দা থেকে খোলে, আর সেখান থেকেই ছড়িয়ে পড়ে তার পরিসরগুলি: আজ (সপ্তাহের ছন্দে চলা প্রত্যয়, সংকল্প, কৃতজ্ঞতা, সূর্যের টানে তিনটি মুহূর্ত), খাতা (ডিভাইসেই এনক্রিপ্ট করা ভিতরের দিনলিপি, নক্ষত্রপুঞ্জ সহ চারটি দৃশ্য, PDF রপ্তানি), আয়না (কম্পাস, অনুমতির কুইজ, “তুমি কি নিজেকে ভালোবাসো?”) এবং Kal (Kalisme-এর লেখায় শিকড় গাড়া AI সঙ্গী)। এর সঙ্গে যুক্ত হয় শ্বাস-প্রশ্বাস (নির্দেশিত, Kalisme মন্ত্র ও সংযত সারসংক্ষেপ সহ), বিনামূল্যের ইশতেহার, তেরোটি বইয়ের সংগ্রহ (বহুভাষিক অডিও রিডার, যা প্রতিটি অধ্যায়ের শিরোনাম দেখায়, ঘুমের টাইমার, বই ও ভাষা অনুযায়ী যেখানে থেমেছিল সেখান থেকে শুরু, 0.5× থেকে 2× গতি), এবং সংগীত · Kal Records (তেরোটি গান, প্রতিটি অনুমতির জন্য একটি)। সৌর থিমই ডিফল্ট সেটিং থাকে, তিনটি চেহারার (সূর্য, উজ্জ্বল, গাঢ়) মধ্যে, সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তে নিজে থেকেই বদলে যায়।

প্রতিটি সংস্করণ কী যোগ করেছে, পুরোনো থেকে নতুন ক্রমে। v1.4 এনেছে Kal এক্সটেন্ডেড (iPhone 15 Pro ও তার পরের মডেলে Kal ব্যবহারকারী যা শেয়ার করতে বেছে নেন, তার ভিত্তিতে তাঁকে চেনে; সম্পূর্ণ অ্যাক্সেসে অন্তর্ভুক্ত), CarPlay (হাত না লাগিয়ে তিনটি অডিও পরিসর: Kal Records, শোনার জন্য সংগ্রহ, কণ্ঠে ঘোষিত শ্বাস-প্রশ্বাস) এবং Apple Watch “এখন বাজছে” পর্দা, যা iPhone-এর শব্দ প্রতিফলিত করে, কব্জিতেই শব্দমাত্রা।

v1.5 সম্পাদকীয় কেন্দ্রকে বড় করে: ইশতেহার, তৃতীয় সংস্করণ (ধারালো ভাষা, দুটি নতুন অংশ, পূর্ণ PDF ভাগ করা), সংগ্রহ, দ্বিতীয় সংস্করণ (নতুন করে লেখা তেরোটি বই, “সূত্র ও অনুরণন” অংশ, সংস্করণ-চিহ্নিত বই) এবং বইয়ের অডিও অন্তর্ভুক্ত, বইটি হাতে আসার মুহূর্ত থেকেই, একক কেনায়, প্যাকে বা সম্পূর্ণ অ্যাক্সেসের সঙ্গে।

v2.0 থেকে v2.2 সংস্করণ অ্যাপটির পরিসর আরও বাড়িয়েছে: চক্র (কয়েকজন কাছের মানুষের সঙ্গে প্রান্ত থেকে প্রান্ত পর্যন্ত এনক্রিপ্ট করা যোগসূত্র, শুধু আমন্ত্রণেই, কোনো অ্যাকাউন্ট বা ঠিকানাতালিকা ছাড়াই, তিনজন অন্তর্ভুক্ত) এবং তিনটি নতুন আয়না (“কর্মক্ষেত্রে তুমি”, “তোমার চক্র”, Kalisme কুইজ ও তার আজকের প্রশ্ন)। অ্যাপটি এসেছে iPad-এও: আড়াআড়ি ধরলে রিডার দুই পাতায় খোলে, আর iPhone-এ শুরু করা বই যেখানে থেমেছিল ঠিক সেখান থেকেই এগোয়। আজকের ধারা ঘোরে একটিমাত্র বিষয়কে ঘিরে, তেরোটি অনুমতির কোনো একটি কিংবা ইশতেহারের কোনো বড় অংশ, অল্প কয়েকটি কার্ড, তারপরেই তা ফুরিয়ে যায়। একটি সেটিং আরবি ভাষায় অ্যাপটিকে স্ত্রীলিঙ্গে সম্বোধন করায়, তেরোটি বইয়ের ভিতর পর্যন্ত। আর Kal এক্সটেন্ডেড প্রথমে iPhone-এই হিসাব করে, আর তাতে না কুলোলে ভর দেয় Private Cloud Compute-এর উপর, Apple-এর নিজস্ব ব্যক্তিগত পরিকাঠামো, যেখানে কিছুই জমা রাখা হয় না।

মূল অঙ্গীকার: কোনো ট্র্যাকার নেই, কোনো বিজ্ঞাপন নেই, তথ্যের কোনো বিক্রি নেই। ইশতেহার বিনামূল্যেই থাকে। খাতা ডিভাইসে এনক্রিপ্ট হয়, চাবি Kalisme-এর কাছে থাকে না। স্প্যাম বিজ্ঞপ্তি নেই, ধরে রাখার মতো ধারাবাহিকতা নেই, দিন গোনার কাউন্টারও নেই।

সৎ দাম: অ্যাপটি ডাউনলোড করা বিনামূল্যে। ইশতেহার, খাতা, শ্বাস-প্রশ্বাস, পথচলা আর Kal Records-এর নমুনা সংগীত বিনামূল্যে, সীমা ছাড়াই, খাতার iCloud ব্যাকআপ আর Apple Watch-ও তাই; Kal দিনে 3টি আলাপের উত্তর বিনামূল্যে দেয়। প্রতিষ্ঠাতার প্রতি সমর্থন (2.99 €/মাস) একটি অনুদান। Kal সাবস্ক্রিপশন (9.99 €/মাস বা 99.99 €/বছর) Kal-এর সঙ্গে দিনে 50টি পর্যন্ত বার্তা খুলে দেয় এবং সমর্থনও অন্তর্ভুক্ত করে। সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস (16.90 €/মাস বা 150 €/বছর) Kal, Kal এক্সটেন্ডেড আর অডিওসহ তেরোটি বই একসঙ্গে আনে; প্রথম মাস বিনামূল্যে, তারপর বাতিল না করলে সাবস্ক্রিপশন নিজে থেকেই নবায়ন হয়। Kal-এর সঙ্গে আরও বেশি কথা বলতে চাইলে 120টি বার্তার একটি প্যাক (6.99 €) সীমা দিনে 200 পর্যন্ত বাড়ায়। বইগুলো আলাদাভাবেও কেনা যায় (8.99 €), কিংবা সংগ্রহে একসঙ্গে (তেরোটি 79.99 €-এ)।

Kalisme juga hadir sebagai aplikasi untuk iPhone, iPad, dan Android yang tersedia di App Store (v2.6) dan Google Play. Aplikasi terbuka pada beranda Orbit, tempat ruang-ruangnya memancar: Hari ini (afirmasi mengikuti irama pekan, niat, rasa syukur, tiga waktu yang ditandai matahari), Catatan (jurnal batin terenkripsi di perangkat, empat tampilan termasuk Rasi bintang, ekspor PDF), Cermin (Kompas, Kuis izin, “Kau mencintai dirimu?”) dan Kal (pendamping AI yang berakar pada tulisan-tulisan Kalisme). Ditambah Pernapasan (terpandu, dengan mantra Kalisme dan ringkasan yang bersahaja), Manifesto gratis, serta Koleksi tiga belas buku (pembaca audio multibahasa yang menampilkan judul setiap bab, pengatur waktu tidur, lanjut membaca per buku dan per bahasa, kecepatan 0,5× hingga 2×), dan Musik · Kal Records (tiga belas lagu, satu untuk setiap izin). Tema surya tetap menjadi pengaturan bawaan di antara tiga tampilan (surya, terang, gelap), dengan pergantian otomatis saat matahari terbit dan terbenam.

Inilah yang ditambahkan setiap versi, dari yang terlama hingga yang terbaru. Versi 1.4 menghadirkan Kal Diperluas (di iPhone 15 Pro dan yang lebih baru, Kal mengenali penggunanya dari apa yang dipilih pengguna untuk dibagikan; termasuk dalam Akses Penuh), CarPlay (tiga ruang audio bebas genggam: Kal Records, Koleksi untuk didengarkan, Pernapasan yang dipandu suara) dan layar Apple Watch “Sedang diputar” yang mencerminkan audio iPhone, dengan volume di pergelangan tangan.

Versi 1.5 menumbuhkan inti redaksionalnya: Manifesto edisi ke-3 (nada yang lebih tajam, dua bagian baru, berbagi PDF utuh), Koleksi edisi ke-2 (tiga belas buku yang ditulis ulang, bagian “Sumber dan resonansi”, buku bernomor versi) dan audio buku sudah termasuk begitu buku dimiliki, satuan, dalam paket, atau bersama Akses Penuh.

Versi 2.0 hingga 2.2 memperluas aplikasi: Lingkaran (hubungan terenkripsi ujung ke ujung dengan beberapa orang terdekat, hanya melalui undangan, tanpa akun maupun direktori, tiga orang sudah termasuk di dalamnya) dan tiga Cermin baru (“Kamu, di tempat kerja”, “Lingkaranmu”, serta Kuis Kalisme dengan pertanyaan hariannya). Aplikasi kini juga hadir di iPad, tempat pembaca bukunya terbuka dalam dua halaman berdampingan pada orientasi lanskap, dan buku yang dimulai di iPhone dilanjutkan tepat dari titik terakhir. Alur hari ini berpusat pada satu topik saja, salah satu dari tiga belas izin atau satu bagian besar Manifesto, hanya beberapa kartu lalu berakhir. Sebuah pengaturan membuat aplikasi menyapa penggunanya dalam bentuk feminin untuk bahasa Arab, hingga ke dalam tiga belas buku. Adapun Kal Diperluas lebih dulu menghitung di iPhone, lalu bertumpu pada Private Cloud Compute, infrastruktur privat Apple yang tidak menyimpan apa pun, ketika iPhone saja tidak mencukupi.

Komitmen utama: tanpa pelacak, tanpa iklan, tanpa penjualan data. Manifesto tetap gratis. Catatan dienkripsi di perangkat, kuncinya tidak dipegang Kalisme. Tidak ada notifikasi spam, tidak ada rentetan harian yang harus dijaga, tidak ada penghitung hari.

Harga yang jujur: mengunduh aplikasinya gratis. Manifesto, Catatan, Pernapasan, Perjalanan, dan musik demo Kal Records gratis tanpa batas, begitu pula cadangan Catatan di iCloud dan Apple Watch; Kal menjawab 3 kali bertukar pesan per hari secara gratis. Dukungan untuk pendiri (2,99 €/bulan) adalah donasi. Langganan Kal (9,99 €/bulan atau 99,99 €/tahun) membuka hingga 50 pesan per hari dengan Kal dan sudah mencakup Dukungan. Akses Penuh (16,90 €/bulan atau 150 €/tahun) menyatukan Kal, Kal Diperluas, dan tiga belas buku beserta audionya; bulan pertama gratis, lalu langganan diperpanjang otomatis kecuali dibatalkan. Untuk berbicara lebih banyak dengan Kal, paket 120 pesan (6,99 €) menaikkan batasnya hingga 200 per hari. Buku juga bisa dibeli satuan (8,99 €) atau sekaligus dalam Koleksi (79,99 € untuk ketiga belasnya).

Aujourd’hui matin, Kalisme app — Aujourd’hui TodayHeuteOggiBugünСегодняHojeHoyआज今天اليوم오늘今日আজHari ini

Carnet redessiné, Kalisme app — Carnet NotebookHeftTaccuinoDefterБлокнотCadernoCuadernoनोटबुक本子دفتر노트手帳খাতাCatatan

Miroirs, Kalisme app — Miroirs MirrorsSpiegelSpecchiAynalarЗеркалаEspelhosEspejosआईना镜子المرايا거울鏡আয়নাCermin

Kal, Kalisme app — Kal KalKalKalKalKalKalKalKalKalKalKalKalKalKal

Livres, Kalisme app — Collection CollectionCollectionCollezioneKoleksiyonКоллекцияColeçãoColecciónसंग्रह合集المجموعة컬렉션コレクションসংগ্রহKoleksi

Thème solaire, Kalisme app — Brun et or Brown and goldBraun und GoldMarrone e oroKahverengi ve altınКоричневый и золотойMarrom e ouroMarrón y oroभूरा और सुनहरा棕色与金色بنّيّ وذهبيّ갈색과 금색茶色と金色খয়েরি ও সোনালিCokelat dan emas

Respiration, Kalisme app — Respiration BreathingAtmungRespirazioneNefesДыханиеRespiraçãoRespiraciónसाँस呼吸التنفس호흡呼吸শ্বাস-প্রশ্বাসPernapasan

Kal Records, Kalisme app — Kal Records Kal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal RecordsKal Records

Kal étendu, Kalisme app — Kal étendu Kal ExtendedKal ErweitertKal EstesoKal GenişletilmişKal РасширенныйKal AmpliadoKal AmpliadoKal विस्तृतKal 进阶版Kal الموسّعKal 확장Kal 拡張Kal এক্সটেন্ডেডKal Diperluas

Le fil du jour, Kalisme app — Le fil du jourToday’s feedDie Karten des TagesIl filo del giornoGünün akışıЛента дняO fio do diaEl hilo del díaआज का सिलसिला今日卡片بطاقات اليوم오늘의 흐름今日のカードআজকের ধারাAlur hari ini

Le Cercle, Kalisme app — Le CercleThe CircleDer KreisIl CerchioÇemberКругO CírculoEl Círculoमंडली圈子الدائرة서클サークルচক্রLingkaran

Cinq atoutsFive differentiatorsFünf DifferenziererCinque differenziatoriBeş farklılaştırıcıПять отличийCinco diferenciaisCinco diferenciadoresपाँच विशिष्टताएँ五大差异化要素خمسة عناصر مميِّزة다섯 가지 차별점五つの差別化要素পাঁচটি স্বাতন্ত্র্যLima pembeda

Choix techniques qui distinguentTechnical choices that set Kalisme apartTechnische Entscheidungen, die unterscheidenScelte tecniche che distinguonoAyıran teknik tercihlerТехнические решения, которые отличаютEscolhas técnicas que distinguemDecisiones técnicas que diferencianतकनीकी विकल्प जो अलग बनाते हैं独到的技术选择خيارات تقنية تُميِّز차별화하는 기술적 선택際立たせる技術的選択আলাদা করে এমন প্রযুক্তিগত পছন্দPilihan teknis yang membedakan

Au-delà du manifeste, cinq choix techniques que les médias spécialisés trouvent intéressants à documenter. Une cohérence totale, des choix vérifiables, une preuve de faisabilité, l’indépendance économique et une confidentialité sans entorse.Beyond the manifesto, five technical choices that specialised media find worth documenting. Radical coherence, auditability, proof of feasibility, economic independence, privacy integrity.Jenseits des Manifests: fünf technische Entscheidungen, die Fachmedien dokumentieren möchten. Radikale Kohärenz, Auditierbarkeit, Machbarkeitsnachweis, wirtschaftliche Unabhängigkeit, Integrität der Privatsphäre.Oltre il manifesto, cinque scelte tecniche che i media specializzati trovano degne di documentare. Coerenza radicale, verificabilità, prova di fattibilità, indipendenza economica, integrità della privacy.Manifestonun ötesinde, uzman medyanın belgelemeye değer bulduğu beş teknik tercih. Radikal tutarlılık, denetlenebilirlik, fizibilite kanıtı, ekonomik bağımsızlık, gizlilik bütünlüğü.За пределами манифеста: пять технических решений, которые специализированные СМИ считают достойными освещения. Радикальная последовательность, проверяемость, доказательство выполнимости, экономическая независимость, целостность приватности.Além do manifesto, cinco escolhas técnicas que a imprensa especializada considera dignas de cobertura. Coerência radical, auditabilidade, prova de viabilidade, independência econômica, integridade da privacidade.Más allá del manifiesto, cinco decisiones técnicas que los medios especializados encuentran dignas de cubrir. Coherencia radical, auditabilidad, prueba de viabilidad, independencia económica, integridad de la privacidad.घोषणापत्र के परे, पाँच तकनीकी विकल्प जिन्हें विशेषज्ञ मीडिया दर्ज करना सार्थक मानता है। आमूल सुसंगति, सत्यापनीयता, व्यवहार्यता का प्रमाण, आर्थिक स्वतंत्रता, निजता की अखंडता।超越宣言之外，专业媒体认为值得记录的五项技术选择。彻底的一致性、可审计性、可行性证明、经济独立、隐私完整性。إلى جانب البيان، خمسة خيارات تقنيّة تستحقّ التوثيق وفقًا للإعلام المتخصّص. اتّساق جذري، قابليّة للتحقّق، برهان جدوى، استقلال اقتصادي، سلامة الخصوصيّة.선언문을 넘어, 전문 매체가 기록할 가치가 있다고 여기는 다섯 가지 기술적 선택. 철저한 일관성, 감사 가능성, 실현 가능성의 증명, 경제적 독립, 프라이버시 무결성.宣言を超え、専門メディアが記録に値すると見なす五つの技術的選択。徹底した一貫性、検証可能性、実現性の証明、経済的独立、プライバシーの完全性。ইশতেহারের বাইরে, বিশেষায়িত মিডিয়া যা নথিভুক্ত করা যোগ্য মনে করে এমন পাঁচটি প্রযুক্তিগত পছন্দ। আমূল সমন্বয়, যাচাইযোগ্যতা, সম্ভাব্যতার প্রমাণ, অর্থনৈতিক স্বাধীনতা, গোপনীয়তার অখণ্ডতা।Di luar manifesto, lima pilihan teknis yang dianggap layak didokumentasikan oleh media spesialis. Koherensi radikal, dapat diaudit, bukti kelayakan, kemandirian ekonomi, integritas privasi.

Une app 100 % native100 % native stack100 % nativer StackStack 100 % nativo%100 native stack100 % нативный стекStack 100 % nativoStack 100 % nativo100% नेटिव स्टैक100 % 原生堆栈حزمة أصليّة 100 %100 % 네이티브 스택100 % ネイティブスタック১০০% নেটিভ স্ট্যাকStack 100 % native

SwiftUI sur iOS 26, pour l’iPhone et l’iPad. App pour l’Apple Watch (cinq écrans dont « Lecture en cours »), CarPlay (trois espaces audio mains libres), widgets pour l’écran d’accueil et l’écran verrouillé, minutes de pleine conscience de l’app Santé (lecture et écriture), et Kal étendu, qui calcule d’abord sur l’iPhone avec les modèles d’IA intégrés d’Apple (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro et plus récents). Dans l’app iPhone, aucun cadre de développement multiplateforme : un coût de développement volontairement doublé, en échange d’un démarrage instantané, d’animations à 120 images par seconde et d’une intégration soignée de la montre, des widgets, de CarPlay, de Santé et de StoreKit 2. L’app Android est construite avec Skip à partir du même code Swift.SwiftUI on iOS 26, iPhone · iPad. Watch app (five screens including “Now Playing”), CarPlay (three hands-free audio spaces), Home + Lock screen Widgets, HealthKit Mindful Minutes (read + write), and Kal Extended, which computes on the iPhone first (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro+). No cross-platform framework in the iPhone app: deliberate doubling of dev cost for instant launch, 120 fps animations, flawless Watch + Widget + CarPlay + HealthKit + StoreKit 2 integration. The Android app is built with Skip from the same Swift code.SwiftUI auf iOS 26, iPhone · iPad. Watch-App (fünf Bildschirme, darunter „Läuft gerade“), CarPlay (drei Audiobereiche zum Freisprechen), Widgets für Home- und Sperrbildschirm, HealthKit Mindful Minutes (lesend und schreibend) sowie Kal Erweitert, das zuerst auf dem iPhone rechnet (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro und neuer). Kein Cross-Platform-Framework in der iPhone-App: Der Entwicklungsaufwand wurde bewusst verdoppelt, für sofortigen Start, Animationen mit 120 fps und eine lückenlose Integration von Watch, Widget, CarPlay, HealthKit und StoreKit 2. Die Android-App entsteht mit Skip aus demselben Swift-Code.SwiftUI su iOS 26, iPhone · iPad. App per Watch (cinque schermate, tra cui «In riproduzione»), CarPlay (tre spazi audio a mani libere), widget per la schermata Home e per la schermata di blocco, HealthKit Mindful Minutes (lettura e scrittura) e Kal Esteso, che calcola prima di tutto sull’iPhone (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro e successivi). Nessun framework cross-platform nell’app per iPhone: un raddoppio deliberato del costo di sviluppo, in cambio di un avvio istantaneo, animazioni a 120 fps e un’integrazione impeccabile di Watch, Widget, CarPlay, HealthKit e StoreKit 2. L’app per Android è costruita con Skip a partire dallo stesso codice Swift.iOS 26, iPhone · iPad üzerinde SwiftUI. Watch uygulaması (“Çalınıyor” dahil beş ekran), CarPlay (eller serbest üç ses alanı), Ana Ekran ve Kilit Ekranı widget’ları, HealthKit Mindful Minutes (okuma ve yazma) ve önce iPhone’da hesaplayan Kal Genişletilmiş (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro ve üzeri). iPhone uygulamasında hiçbir cross-platform framework yok: anında açılış, 120 fps animasyon ve Watch, Widget, CarPlay, HealthKit ile StoreKit 2 arasında kusursuz bütünleşme için geliştirme maliyeti bilerek ikiye katlandı. Android uygulaması, aynı Swift kodundan Skip ile oluşturulur.SwiftUI на iOS 26, iPhone · iPad. Приложение для Watch (пять экранов, среди них «Сейчас играет»), CarPlay (три аудиопространства для управления без рук), виджеты на домашнем экране и на экране блокировки, HealthKit Mindful Minutes (чтение и запись), а также Kal Расширенный, который сначала считает на самом iPhone (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro и новее). В приложении для iPhone никаких кросс-платформенных фреймворков: стоимость разработки сознательно удвоена ради мгновенного запуска, анимаций в 120 fps и безупречной связки Watch, Widget, CarPlay, HealthKit и StoreKit 2. Приложение для Android собрано с помощью Skip из того же кода на Swift.SwiftUI em iOS 26, iPhone · iPad. Aplicativo Watch (cinco telas, uma delas “Tocando agora”), CarPlay (três espaços de áudio mãos livres), widgets na tela inicial e na tela bloqueada, HealthKit Mindful Minutes (leitura e escrita) e o Kal Ampliado, que calcula primeiro no iPhone (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro+). No aplicativo para iPhone, sem qualquer framework multiplataforma: o custo de desenvolvimento foi deliberadamente duplicado para garantir arranque instantâneo, animações a 120 fps e integração perfeita com Watch, Widget, CarPlay, HealthKit e StoreKit 2. O aplicativo para Android é construído com o Skip a partir do mesmo código Swift.SwiftUI en iOS 26, iPhone · iPad. App para Watch (cinco pantallas, entre ellas «En reproducción»), CarPlay (tres espacios de audio con manos libres), widgets de pantalla de inicio y de pantalla bloqueada, HealthKit Mindful Minutes (lectura y escritura), y Kal Ampliado, que calcula primero en el iPhone (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro y posteriores). En la app para iPhone, ningún framework multiplataforma: el coste de desarrollo se duplicó a propósito, a cambio de un arranque instantáneo, animaciones a 120 fps y una integración impecable de Watch, Widget, CarPlay, HealthKit y StoreKit 2. La app para Android se construye con Skip a partir del mismo código Swift.iOS 26, iPhone · iPad पर SwiftUI। Watch ऐप (“अभी चल रहा है” सहित पाँच स्क्रीन), CarPlay (बिना हाथ लगाए तीन ऑडियो स्थान), होम और लॉक स्क्रीन विजेट, HealthKit Mindful Minutes (पढ़ना और लिखना), और Kal विस्तृत, जो पहले iPhone पर ही गणना करता है (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro और उसके बाद)। iPhone ऐप में कोई क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म फ़्रेमवर्क नहीं: तुरंत शुरुआत, 120 fps एनिमेशन और Watch, Widget, CarPlay, HealthKit तथा StoreKit 2 के निर्दोष मेल के लिए विकास की लागत जान-बूझकर दोगुनी की गई। Android ऐप उसी Swift कोड से Skip के ज़रिए बनता है।iOS 26、iPhone · iPad 上的 SwiftUI。Watch 应用（五块屏幕，其中包括“正在播放”）、CarPlay（三个免手持的音频空间）、主屏与锁屏小组件、HealthKit Mindful Minutes（读取与写入），以及优先在 iPhone 上运算的 Kal 进阶版（Apple Foundation Models，iPhone 15 Pro 及以上）。iPhone 应用不用任何跨平台框架：开发成本被有意翻倍，换来的是瞬时启动、120 fps 的动画，以及 Watch、Widget、CarPlay、HealthKit 与 StoreKit 2 的完美衔接。Android 应用则由 Skip 以同一套 Swift 代码构建。SwiftUI على iOS 26، iPhone · iPad. تطبيق Watch (خمس شاشات، منها «قيد التشغيل»)، وCarPlay (ثلاث مساحات صوتية دون استخدام اليدين)، وأدوات للشاشة الرئيسية وشاشة القفل، وHealthKit Mindful Minutes (قراءة وكتابة)، وKal الموسّع الذي يحسب أولًا على iPhone (Apple Foundation Models، iPhone 15 Pro وما بعده). لا إطار عمل متعدّد المنصّات في تطبيق iPhone: تضاعفت تكلفة التطوير عن قصد، مقابل إقلاع فوري، ورسوم متحرّكة بمعدّل 120 fps، وتكامل لا شرخ فيه بين Watch وWidget وCarPlay وHealthKit وStoreKit 2. أما تطبيق Android فيُبنى بأداة Skip انطلاقًا من كود Swift نفسه.iOS 26, iPhone · iPad의 SwiftUI. Watch 앱(‘재생 중’을 포함한 다섯 화면), CarPlay(손을 쓰지 않는 세 가지 오디오 공간), 홈 화면과 잠금 화면 위젯, HealthKit Mindful Minutes(읽기와 쓰기), 그리고 먼저 iPhone에서 계산하는 Kal 확장(Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro 이상). iPhone 앱에는 크로스플랫폼 프레임워크를 쓰지 않았습니다. 즉각적인 실행, 120 fps 애니메이션, 그리고 Watch와 Widget, CarPlay, HealthKit, StoreKit 2의 빈틈없는 통합을 위해 개발 비용을 일부러 두 배로 들였습니다. Android 앱은 같은 Swift 코드를 바탕으로 Skip으로 만듭니다.iOS 26、iPhone · iPad 上の SwiftUI。Watch アプリ（「再生中」を含む五つの画面）、CarPlay（手を使わない三つのオーディオ空間）、ホーム画面とロック画面のウィジェット、HealthKit の Mindful Minutes（読み取りと書き込み）、そしてまず iPhone 上で計算する Kal 拡張（Apple Foundation Models、iPhone 15 Pro 以降）。iPhone アプリでは、クロスプラットフォームのフレームワークは使いません。開発コストを意図して倍にしてでも、即座の起動、120 fps のアニメーション、Watch・Widget・CarPlay・HealthKit・StoreKit 2 の完全な統合を選びました。Android 版は、同じ Swift コードから Skip で構築しています。iOS 26, iPhone · iPad-এ SwiftUI। Watch অ্যাপ (“এখন বাজছে” সহ পাঁচটি পর্দা), CarPlay (হাত না লাগিয়ে তিনটি অডিও পরিসর), হোম ও লক স্ক্রিনের উইজেট, HealthKit Mindful Minutes (পড়া ও লেখা), এবং Kal এক্সটেন্ডেড, যা আগে iPhone-এই হিসাব করে (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro ও তার পরে)। iPhone অ্যাপে কোনো ক্রস-প্ল্যাটফর্ম ফ্রেমওয়ার্ক নেই: তাৎক্ষণিক চালু হওয়া, 120 fps অ্যানিমেশন এবং Watch, Widget, CarPlay, HealthKit ও StoreKit 2-এর নিখুঁত মিলনের জন্য উন্নয়নের খরচ জেনেশুনে দ্বিগুণ করা হয়েছে। Android অ্যাপটি একই Swift কোড থেকে Skip দিয়ে তৈরি।SwiftUI di iOS 26, iPhone · iPad. Aplikasi Watch (lima layar, termasuk “Sedang diputar”), CarPlay (tiga ruang audio bebas genggam), widget Layar Utama dan Layar Terkunci, HealthKit Mindful Minutes (baca dan tulis), serta Kal Diperluas, yang menghitung lebih dulu di iPhone (Apple Foundation Models, iPhone 15 Pro ke atas). Di aplikasi iPhone, tanpa satu pun framework lintas platform: biaya pengembangan sengaja dilipatduakan demi peluncuran seketika, animasi 120 fps, dan integrasi yang mulus antara Watch, Widget, CarPlay, HealthKit, dan StoreKit 2. Aplikasi Android dibangun dengan Skip dari kode Swift yang sama.

« Un seul architecte a écrit l’app iPhone en natif, avec la montre, les widgets et Santé. »“A single architect wrote the iPhone app natively, with Watch, Widget, HealthKit.”„Ein einziger Architekt hat die iPhone-App nativ geschrieben, mit Watch, Widget, HealthKit.“«Un solo architetto ha scritto l’app per iPhone in nativo, con Watch, Widget, HealthKit.»“Tek bir mimar iPhone uygulamasını yerel olarak yazdı; Watch, Widget, HealthKit dahil.”«Всего один архитектор написал приложение для iPhone на нативном коде, вместе с Watch, Widget, HealthKit.»“Um único arquiteto escreveu o aplicativo para iPhone em código nativo, com Watch, Widget, HealthKit.”«Un solo arquitecto escribió la app para iPhone en nativo, con Watch, Widget, HealthKit.»“एक ही शिल्पकार ने iPhone ऐप नेटिव कोड में लिखा, साथ में Watch, Widget, HealthKit भी।”“仅一位架构者就以原生代码写出了 iPhone 应用，连同 Watch、Widget、HealthKit。”«مهندس واحد كتب تطبيق iPhone بكود أصلي، ومعه Watch وWidget وHealthKit.»“단 한 명의 설계자가 iPhone 앱을 네이티브로 작성하고 Watch, Widget, HealthKit까지 만들었습니다.”「たった一人の設計者がiPhoneアプリをネイティブで書き、Watch、Widget、HealthKitまで実装した。」“মাত্র একজন স্থপতি iPhone অ্যাপটি নেটিভ কোডে লিখেছেন, সঙ্গে Watch, Widget, HealthKit-ও তৈরি করেছেন।”“Seorang arsitek tunggal menulis aplikasi iPhone secara native, lengkap dengan Watch, Widget, HealthKit.”

Aucun kit tiers sur iPhoneZero third-party SDK on iPhoneNull Drittanbieter-SDK auf dem iPhoneZero SDK di terze parti su iPhoneiPhone’da sıfır üçüncü taraf SDKНоль сторонних SDK на iPhoneZero SDK de terceiros no iPhoneCero SDK de terceros en iPhoneiPhone पर शून्य थर्ड-पार्टी SDKiPhone 端零第三方 SDKصفر SDK خارجيّ على iPhoneiPhone에서 제3자 SDK 없음iPhone ではサードパーティSDKゼロiPhone-এ কোনো থার্ড-পার্টি SDK নেইNol SDK pihak ketiga di iPhone

Dans l’app iPhone, pas de Firebase, Mixpanel, Adjust, Sentry ni Crashlytics (outils de mesure d’audience et de suivi des plantages). Carnet chiffré en AES-256-GCM avec CryptoKit ; la clé, rangée dans le trousseau de l’iPhone (Keychain), n’est lisible que sur cet appareil déverrouillé et n’est jamais transmise. Le carnet est chiffré avec une clé que nous ne détenons pas : nous ne pouvons pas le lire. Fiche de confidentialité de l’App Store : aucune donnée liée à l’identité, aucun suivi publicitaire. Sur Android, les notifications du Cercle passent par Firebase Cloud Messaging : l’app demande son jeton aux services Google du téléphone, sans intégrer le SDK Firebase.In the iPhone app, no Firebase, Mixpanel, Adjust, Sentry, Crashlytics. AES-256-GCM journal encryption via CryptoKit, key in Keychain WhenUnlockedThisDeviceOnly: the key exists only in unlocked-iPhone memory, never transmitted. The journal is encrypted with a key we do not hold: we cannot read it. App Privacy card: no data linked to identity, no tracking. On Android, Circle notifications go through Firebase Cloud Messaging: the app requests its token from the phone’s Google services, without embedding the Firebase SDK.In der iPhone-App kein Firebase, kein Mixpanel, kein Adjust, kein Sentry, kein Crashlytics. Das Heft ist mit AES-256-GCM über CryptoKit verschlüsselt, der Schlüssel liegt im Keychain mit WhenUnlockedThisDeviceOnly: Er existiert nur im Speicher des entsperrten iPhone und wird nie übertragen. Das Heft ist mit einem Schlüssel verschlüsselt, den wir nicht besitzen: Wir können es nicht lesen. App-Privacy-Angaben: keine mit der Identität verknüpften Daten, kein Tracking. Unter Android laufen die Benachrichtigungen des Kreises über Firebase Cloud Messaging: Die App fordert ihr Token bei den Google-Diensten des Telefons an, ohne das Firebase-SDK einzubinden.Nell’app per iPhone, niente Firebase, Mixpanel, Adjust, Sentry, Crashlytics. Taccuino cifrato in AES-256-GCM tramite CryptoKit, con chiave in Keychain WhenUnlockedThisDeviceOnly: la chiave esiste solo nella memoria dell’iPhone sbloccato e non viene mai trasmessa. Il diario è cifrato con una chiave che non possediamo: non possiamo leggerlo. Scheda App Privacy: nessun dato collegato all’identità, nessun tracciamento. Su Android, le notifiche del Cerchio passano da Firebase Cloud Messaging: l’app chiede il proprio token ai servizi Google del telefono, senza integrare l’SDK di Firebase.iPhone uygulamasında Firebase, Mixpanel, Adjust, Sentry, Crashlytics yok. Defter, CryptoKit üzerinden AES-256-GCM ile şifrelenir; anahtar, WhenUnlockedThisDeviceOnly ile Keychain’de durur: yalnızca kilidi açılmış iPhone’un belleğinde bulunur ve hiçbir zaman iletilmez. Defter, bizde bulunmayan bir anahtarla şifrelenir: onu okuyamayız. App Privacy kartı: kimlikle ilişkilendirilen veri yok, izleme yok. Android’de Çember bildirimleri Firebase Cloud Messaging üzerinden gelir: uygulama, Firebase SDK’sını eklemeden jetonunu telefonun Google hizmetlerinden ister.В приложении для iPhone ни Firebase, ни Mixpanel, ни Adjust, ни Sentry, ни Crashlytics. Блокнот шифруется алгоритмом AES-256-GCM через CryptoKit, ключ лежит в Keychain с атрибутом WhenUnlockedThisDeviceOnly: он существует только в памяти разблокированного iPhone и никогда не передаётся. Блокнот зашифрован ключом, которого у нас нет: мы не можем его прочитать. Карточка App Privacy: ни данных, связанных с личностью, ни отслеживания. На Android уведомления Круга приходят через Firebase Cloud Messaging: приложение запрашивает свой токен у сервисов Google на телефоне, не встраивая Firebase SDK.No aplicativo para iPhone, sem Firebase, Mixpanel, Adjust, Sentry nem Crashlytics. Caderno criptografado em AES-256-GCM pelo CryptoKit, com a chave no Keychain WhenUnlockedThisDeviceOnly: a chave só existe na memória do iPhone desbloqueado e nunca é transmitida. O caderno é criptografado com uma chave que não temos: não podemos lê-lo. Ficha App Privacy: nenhum dado associado à identidade, nenhum rastreamento. No Android, as notificações do Círculo passam pelo Firebase Cloud Messaging: o aplicativo pede o seu token aos serviços Google do telefone, sem integrar o SDK do Firebase.En la app para iPhone, nada de Firebase, Mixpanel, Adjust, Sentry ni Crashlytics. El cuaderno se cifra con AES-256-GCM mediante CryptoKit, con la clave en el Keychain bajo WhenUnlockedThisDeviceOnly: solo existe en la memoria del iPhone desbloqueado y nunca se transmite. El cuaderno se cifra con una clave que no tenemos: no podemos leerlo. Ficha App Privacy: ningún dato vinculado a la identidad, ningún seguimiento. En Android, las notificaciones del Círculo pasan por Firebase Cloud Messaging: la app pide su token a los servicios de Google del teléfono, sin integrar el SDK de Firebase.iPhone ऐप में न Firebase, न Mixpanel, न Adjust, न Sentry, न Crashlytics। नोटबुक CryptoKit के ज़रिए AES-256-GCM से एन्क्रिप्ट होती है, कुंजी Keychain में WhenUnlockedThisDeviceOnly के तहत रहती है: वह केवल अनलॉक किए गए iPhone की स्मृति में होती है, और कभी भेजी नहीं जाती। नोटबुक ऐसी कुंजी से एन्क्रिप्ट होती है जो हमारे पास नहीं है: हम उसे पढ़ नहीं सकते। App Privacy: पहचान से जुड़ा कोई डेटा नहीं, कोई ट्रैकिंग नहीं। Android पर मंडली की सूचनाएँ Firebase Cloud Messaging से आती हैं: ऐप Firebase SDK जोड़े बिना अपना टोकन फ़ोन की Google सेवाओं से माँगता है।iPhone 应用中没有 Firebase，没有 Mixpanel，没有 Adjust，没有 Sentry，没有 Crashlytics。本子通过 CryptoKit 以 AES-256-GCM 加密，密钥存放在 Keychain 的 WhenUnlockedThisDeviceOnly 之下：它只存在于已解锁 iPhone 的内存中，从不外传。本子由我们并不持有的密钥加密：我们无法读取它。App Privacy：没有与身份关联的数据，也没有追踪。在 Android 上，圈子的通知经由 Firebase Cloud Messaging 送达：应用直接向手机上的 Google 服务申请令牌，并未集成 Firebase SDK。في تطبيق iPhone لا Firebase، ولا Mixpanel، ولا Adjust، ولا Sentry، ولا Crashlytics. يُشفَّر الدفتر بخوارزمية AES-256-GCM عبر CryptoKit، ويوضع المفتاح في Keychain تحت WhenUnlockedThisDeviceOnly: لا يوجد المفتاح إلّا في ذاكرة iPhone بعد فتح قفله، ولا يُرسَل أبدًا. ويُشفَّر الدفتر بمفتاح لا نملكه: لا يمكننا قراءته. ولا تُعلن بطاقة App Privacy أي بيانات مرتبطة بالهوية ولا أي تتبّع. وعلى Android، تصل إشعارات الدائرة عبر Firebase Cloud Messaging: يطلب التطبيق رمزه من خدمات Google في الهاتف، دون دمج حزمة Firebase SDK.iPhone 앱에는 Firebase도, Mixpanel도, Adjust도, Sentry도, Crashlytics도 없습니다. 노트는 CryptoKit을 통해 AES-256-GCM으로 암호화되고, 키는 Keychain의 WhenUnlockedThisDeviceOnly에 놓입니다. 키는 잠금이 풀린 iPhone의 메모리에만 존재하며 결코 전송되지 않습니다. 노트는 저희가 갖고 있지 않은 키로 암호화되므로, 저희는 읽을 수 없습니다. App Privacy에는 신원과 연결된 데이터도, 추적도 올라 있지 않습니다. Android에서는 서클 알림이 Firebase Cloud Messaging을 거쳐 전달됩니다. 앱은 Firebase SDK를 넣지 않고 휴대폰의 Google 서비스에 토큰을 직접 요청합니다.iPhone アプリには、Firebase も Mixpanel も Adjust も Sentry も Crashlytics もありません。手帳は CryptoKit を通じて AES-256-GCM で暗号化され、鍵は Keychain の WhenUnlockedThisDeviceOnly に保存されます。鍵はロックを解除した iPhone のメモリーにしか存在せず、送信されることはありません。手帳は私たちが持たない鍵で暗号化されているため、私たちには読めません。App Privacy には、識別情報に結び付くデータも、トラッキングも記載がありません。Android では、サークルの通知は Firebase Cloud Messaging を経由して届きます。アプリは Firebase SDK を組み込まず、端末の Google サービスにトークンを直接求めます。iPhone অ্যাপে Firebase নেই, Mixpanel নেই, Adjust নেই, Sentry নেই, Crashlytics নেই। খাতা CryptoKit-এর মাধ্যমে AES-256-GCM দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়, চাবি থাকে Keychain-এ WhenUnlockedThisDeviceOnly-এর অধীনে: চাবিটি কেবল আনলক করা iPhone-এর স্মৃতিতেই থাকে, কখনও পাঠানো হয় না। খাতা এমন একটি চাবিতে এনক্রিপ্ট করা, যা আমাদের কাছে নেই: আমরা তা পড়তে পারি না। App Privacy-তে পরিচয়ের সঙ্গে যুক্ত কোনো তথ্য নেই, কোনো ট্র্যাকিংও নেই। Android-এ চক্রের নোটিফিকেশন আসে Firebase Cloud Messaging-এর মাধ্যমে: অ্যাপটি Firebase SDK যুক্ত না করেই ফোনের Google পরিষেবার কাছে নিজের টোকেন চেয়ে নেয়।Di aplikasi iPhone, tidak ada Firebase, Mixpanel, Adjust, Sentry, Crashlytics. Catatan dienkripsi dengan AES-256-GCM lewat CryptoKit, kuncinya disimpan di Keychain dengan WhenUnlockedThisDeviceOnly: kunci itu hanya ada di memori iPhone yang tidak terkunci dan tidak pernah dikirimkan. Catatan dienkripsi dengan kunci yang tidak kami pegang: kami tidak dapat membacanya. Kartu App Privacy: tidak ada data yang terkait identitas, tidak ada pelacakan. Di Android, notifikasi Lingkaran dikirim lewat Firebase Cloud Messaging: aplikasi meminta tokennya ke layanan Google di ponsel, tanpa memasang SDK Firebase.

« Un engagement vérifiable : la fiche de confidentialité de l’App Store, que nous avons remplie nous-mêmes, déclare qu’aucune donnée n’est liée à votre identité et qu’il n’y a aucun suivi publicitaire. »“A verifiable commitment: the App Store privacy label, which we filled in ourselves, declares no data linked to your identity and no advertising tracking.”„Eine überprüfbare Zusage: Das Datenschutzetikett im App Store, das wir selbst ausgefüllt haben, erklärt, dass keine mit Ihrer Identität verknüpften Daten und kein Werbe-Tracking vorliegen.“«Un impegno verificabile: la scheda sulla privacy dell’App Store, che abbiamo compilato noi stessi, dichiara che non ci sono dati collegati alla tua identità né tracciamento pubblicitario.»“Doğrulanabilir bir taahhüt: App Store gizlilik kartı, bizim doldurduğumuz haliyle, kimliğinizle ilişkilendirilen veri ve reklam amaçlı izleme bulunmadığını beyan eder.”«Проверяемое обязательство: карточка конфиденциальности в App Store, которую мы заполнили сами, заявляет об отсутствии данных, связанных с вашей личностью, и рекламного отслеживания.»“Um compromisso verificável: a ficha de privacidade da App Store, que nós mesmos preenchemos, declara que não há dados associados à sua identidade nem rastreamento publicitário.”«Un compromiso verificable: la ficha de privacidad del App Store, que rellenamos nosotros mismos, declara que no hay datos vinculados a tu identidad ni seguimiento publicitario.»“एक जाँचा जा सकने वाला वादा: App Store की गोपनीयता पर्ची, जिसे हमने स्वयं भरा है, घोषित करती है कि आपकी पहचान से जुड़ा कोई डेटा नहीं है और कोई विज्ञापन-ट्रैकिंग नहीं है।”“一项可核实的承诺：App Store 的隐私标签由我们自己填写，声明没有与您的身份关联的数据，也没有广告追踪。”«التزام يمكن التحقّق منه: بطاقة الخصوصية في App Store، وقد ملأناها بأنفسنا، تُعلن عدم وجود بيانات مرتبطة بهويتك وعدم وجود أي تتبّع إعلاني.»“확인할 수 있는 약속입니다. 저희가 직접 작성한 App Store 개인정보 보호 항목에는 신원과 연결된 데이터도, 광고 추적도 없다고 밝혀 두었습니다.”「確認できる約束です。私たち自身が記入した App Store のプライバシー表示には、身元に結び付くデータも広告目的の追跡もない、と申告しています。」“যাচাইযোগ্য একটি অঙ্গীকার: App Store-এর গোপনীয়তা কার্ড, যা আমরা নিজেরাই পূরণ করেছি, ঘোষণা করে যে আপনার পরিচয়ের সঙ্গে যুক্ত কোনো তথ্য নেই এবং বিজ্ঞাপনের জন্য কোনো ট্র্যাকিং নেই।”“Komitmen yang dapat diverifikasi: kartu privasi App Store, yang kami isi sendiri, menyatakan tidak ada data yang terkait identitas Anda dan tidak ada pelacakan iklan.”

StoreKit 2, modèle inverséStoreKit 2, inverted modelStoreKit 2, umgekehrtes ModellStoreKit 2, modello invertitoStoreKit 2, ters modelStoreKit 2, обратная модельStoreKit 2, modelo invertidoStoreKit 2, modelo invertidoStoreKit 2, उल्टा मॉडलStoreKit 2，反向模式StoreKit 2، نموذج معكوسStoreKit 2, 역발상 모델StoreKit 2、逆転モデルStoreKit 2, বিপরীত মডেলStoreKit 2, model terbalik

Des achats uniques (chaque livre, la Collection), 1 pack de messages pour Kal et 3 offres d’abonnement à renouvellement automatique (Soutien au créateur, Kal, Accès complet). Période de grâce de 16 jours (l’utilisateur ne se sent jamais piégé en cas d’échec de paiement). Programme Small Business d’Apple : 15 % de commission au lieu de 30 %, ce qui rend possible des prix bas tout en gardant une marge nette.One-time purchases (each book, the Collection), 1 message pack for Kal and 3 auto-renewable subscription offers (Support for the creator, Kal, Full Access). 16-day grace period (user never feels trapped on payment failure). Apple Small Business Program: 15 % commission instead of 30 %, making low prices possible while preserving net margin.Einmalkäufe (jedes Buch, die Sammlung), 1 Nachrichtenpaket für Kal und 3 automatisch verlängerte Abo-Angebote (Unterstützung für den Gründer, Kal, Vollzugang). 16 Tage Kulanzfrist, damit sich bei einer fehlgeschlagenen Zahlung niemand in der Falle fühlt. Small Business Program von Apple: 15 % Provision statt 30 %, was niedrige Preise möglich macht und trotzdem eine Nettomarge lässt.Acquisti singoli (ogni libro, la Collezione), 1 pacchetto di messaggi per Kal e 3 offerte di abbonamento a rinnovo automatico (Sostegno al creatore, Kal, Accesso completo). Periodo di tolleranza di 16 giorni: se un pagamento non va a buon fine, l’utente non si sente mai in trappola. Small Business Program di Apple: 15 % di commissione invece del 30 %, il che rende possibili prezzi bassi mantenendo un margine netto.Tek seferlik satın almalar (her kitap, Koleksiyon), Kal için 1 mesaj paketi ve otomatik yenilenen 3 abonelik seçeneği (Yaratıcıya destek, Kal, Tam Erişim). 16 günlük ödemesiz süre: ödeme başarısız olduğunda kimse kendini kapana kısılmış hissetmez. Apple Small Business Program: %30 yerine %15 komisyon; bu da net marjı korurken düşük fiyatları mümkün kılar.Разовые покупки (каждая книга, Коллекция), 1 пакет сообщений для Kal и 3 варианта подписки с автоматическим продлением (Поддержка создателя, Kal, Полный доступ). Льготный период 16 дней: при сбое платежа человек не чувствует себя в ловушке. Small Business Program от Apple: комиссия 15 % вместо 30 %, что позволяет держать низкие цены и сохранять чистую маржу.Compras únicas (cada livro, a Coleção), 1 pacote de mensagens para o Kal e 3 ofertas de assinatura com renovação automática (Apoio ao criador, Kal, Acesso completo). Período de tolerância de 16 dias: diante de uma falha de pagamento, ninguém se sente preso numa armadilha. Small Business Program da Apple: 15 % de comissão em vez de 30 %, o que torna possíveis preços baixos mantendo uma margem líquida.Compras únicas (cada libro, la Colección), 1 pack de mensajes para Kal y 3 ofertas de suscripción de renovación automática (Apoyo al creador, Kal, Acceso completo). Periodo de gracia de 16 días: ante un fallo de pago, nadie se siente atrapado. Small Business Program de Apple: 15 % de comisión en lugar del 30 %, lo que permite precios bajos manteniendo un margen neto.एक बार की ख़रीद (हर किताब, संग्रह), Kal के लिए 1 संदेश पैक और स्वतः नवीनीकृत सदस्यता के 3 विकल्प (संस्थापक के लिए समर्थन, Kal, फ़ुल एक्सेस)। 16 दिन की छूट अवधि: भुगतान चूकने पर कोई फँसा हुआ महसूस नहीं करता। Apple का Small Business Program: 30 % के बजाय 15 % कमीशन, जिससे शुद्ध मार्जिन बचाते हुए कम दाम संभव होते हैं।一次性购买（每本书、合集）、1 个 Kal 消息包，以及 3 项自动续期订阅（支持创作者、Kal、完整版）。16 天的宽限期：一旦扣款失败，没有人会觉得自己被困住。Apple 的 Small Business Program 让抽成从 30 % 降到 15 %，因此低价成为可能，同时仍保有净利。عمليات شراء لمرّة واحدة (كل كتاب، والمجموعة)، وحزمة رسائل واحدة لـ Kal، وثلاثة عروض اشتراك ذاتية التجديد (دعم المُبدِع، وKal، والوصول الكامل). ومهلة سماح مدّتها 16 يومًا: عند تعثّر الدفع لا يشعر أحد بأنّه وقع في فخّ. وبفضل Small Business Program من Apple تصبح العمولة 15 % بدل 30 %، وهو ما يجعل الأسعار المنخفضة ممكنة مع الحفاظ على هامش صافٍ.일회성 구매(각 책, 컬렉션), Kal 메시지 팩 1개, 자동 갱신 구독 3개(창작자 후원, Kal, 전체 이용권). 16일의 유예 기간이 있어 결제가 실패해도 덫에 걸린 기분이 들지 않습니다. Apple Small Business Program 덕분에 수수료가 30 %가 아니라 15 %여서, 순마진을 지키면서도 낮은 가격이 가능합니다.買い切りの購入（各書籍、コレクション）、Kal のメッセージパックが1件、自動更新のサブスクリプションが3件です（クリエイターへのサポート、Kal、フルアクセス）。16日間の猶予期間があり、支払いに失敗しても追い詰められた気持ちにはなりません。Apple の Small Business Program により手数料は 30 % ではなく 15 % です。そのおかげで、正味の利益を保ちながら低い価格を実現できます。একবারের কেনাকাটা (প্রতিটি বই, সংগ্রহ), Kal-এর জন্য 1টি বার্তার প্যাক এবং স্বয়ংক্রিয় নবায়নের 3টি সাবস্ক্রিপশন অফার (প্রতিষ্ঠাতার প্রতি সমর্থন, Kal, সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস)। 16 দিনের ছাড়ের সময়: পেমেন্ট ব্যর্থ হলে কেউ ফাঁদে পড়েছেন বলে মনে করেন না। Apple-এর Small Business Program: 30 %-এর বদলে 15 % কমিশন, ফলে নিট মার্জিন রেখেও কম দাম রাখা সম্ভব হয়।Pembelian satu kali (setiap buku, Koleksi), 1 paket pesan untuk Kal, dan 3 penawaran langganan dengan perpanjangan otomatis (Dukungan untuk pendiri, Kal, Akses Penuh). Masa tenggang 16 hari: saat pembayaran gagal, tidak ada yang merasa terjebak. Small Business Program dari Apple: komisi 15 % alih-alih 30 %, sehingga harga rendah tetap mungkin sambil menjaga margin bersih.

« Modèle économique inversé. Le manifeste est gratuit. Les achats sont optionnels. C’est l’inverse total du modèle Calm / Headspace où le contenu utile est verrouillé derrière un mur payant. »“Inverted business model. The manifesto is free. Purchases are optional. The exact opposite of the Calm / Headspace model where useful content is locked behind a paywall.”„Umgekehrtes Geschäftsmodell. Das Manifest ist kostenlos. Käufe sind optional. Das genaue Gegenteil des Calm / Headspace-Modells, bei dem nützliche Inhalte hinter einer Paywall liegen.“«Modello economico invertito. Il manifesto è gratuito. Gli acquisti sono opzionali. L’esatto contrario del modello Calm / Headspace dove il contenuto utile è chiuso dietro un paywall.»“Ters çevrilmiş iş modeli. Manifesto ücretsiz. Satın almalar isteğe bağlı. Yararlı içeriğin paywall arkasına kilitlendiği Calm / Headspace modelinin tam tersi.”«Перевёрнутая бизнес-модель. Манифест бесплатен. Покупки опциональны. Полная противоположность модели Calm / Headspace, где полезный контент закрыт пэйволом.»“Modelo de negócios invertido. O manifesto é grátis. As compras são opcionais. O oposto exato do modelo Calm / Headspace, onde o conteúdo útil é trancado atrás de um paywall.”«Modelo de negocio invertido. El manifiesto es gratuito. Las compras son opcionales. Lo opuesto exacto del modelo Calm / Headspace donde el contenido útil queda detrás de un paywall.»“उल्टा बिज़नेस मॉडल। घोषणापत्र मुफ्त। खरीदारी वैकल्पिक। Calm / Headspace मॉडल के बिल्कुल विपरीत, जहाँ उपयोगी सामग्री पेवॉल के पीछे बंद है।”“反向商业模式。宣言免费。购买可选。与 Calm / Headspace 把有用内容锁在付费墙后面的模式完全相反。”«نموذج اقتصاديّ معكوس. البيان مجانيّ. المشتريات اختياريّة. النقيض التامّ لنموذج Calm وHeadspace حيث يُحبَس المحتوى المفيد خلف جدار دفع.»“뒤집힌 비즈니스 모델. 선언문은 무료. 구매는 선택. 유용한 콘텐츠를 페이월 뒤에 가두는 Calm / Headspace 모델과 정반대입니다.”「逆転したビジネスモデル。宣言は無料。購入は任意。有用な内容をペイウォールに閉じ込めるCalm / Headspaceとは真逆。」“বিপরীত ব্যবসায়িক মডেল। ইশতেহার বিনামূল্যে। কেনাকাটা ঐচ্ছিক। Calm / Headspace মডেলের ঠিক উল্টো, যেখানে দরকারি বিষয়বস্তু পেওয়ালের পেছনে আটকে আছে।”“Model bisnis terbalik. Manifesto gratis. Pembelian opsional. Kebalikan total dari model Calm / Headspace yang mengunci konten berguna di balik paywall.”

Serveur sobre, relais d’IA maisonFrugal backend, our own AI relayFrugales Backend, eigenes KI-RelaisBackend frugale, relay IA gestito da noiTutumlu backend, kendi YZ ara sunucumuzСкромный бэкенд, собственный ИИ-проксиBackend frugal, proxy de IA próprioBackend frugal, proxy de IA propioमितव्ययी बैकएंड, अपना AI रिले极简后端，自建 AI 中转خادم اقتصاديّ، وسيط ذكاء اصطناعيّ يخصّنا절약형 백엔드, 자체 운영 AI 중계 서버無駄のないバックエンド、自社運用のAI中継মিতব্যয়ী ব্যাকএন্ড, নিজস্ব AI রিলেBackend hemat, proxy AI milik sendiri

L’application ne parle jamais directement à un fournisseur d’intelligence artificielle : elle s’adresse à un relais hébergé sur le domaine de Kalisme, qui porte les instructions, les limites et les quotas. La clé du fournisseur ne quitte jamais le serveur, ouvrir le fichier de l’application ne donne accès à rien. Deux modèles selon le poids de la demande, avec un quota par adresse. Et une partie de Kal tourne sur l’appareil, sans réseau, grâce aux modèles embarqués d’Apple. Infrastructure modeste, financée par le fondateur, sans levée de fonds, en 15 langues.The app never talks to an AI provider directly: it goes through a relay hosted on Kalisme’s own domain, which carries the instructions, the limits and the quotas. The provider key never leaves the server, so opening the binary gives access to nothing. Two models depending on how demanding the request is, with a per-address quota. And part of Kal runs on the device itself, offline, on Apple’s on-device models. A modest infrastructure, funded by the founder, with no outside investment, in 15 languages.Die App spricht nie direkt mit einem KI-Anbieter: Sie wendet sich an ein Relais auf der eigenen Domain von Kalisme, das die Anweisungen, die Grenzen und die Kontingente trägt. Der Schlüssel des Anbieters verlässt den Server nie, wer die Binärdatei öffnet, findet nichts. Zwei Modelle, je nach Anspruch der Anfrage, mit einem Kontingent pro Adresse. Und ein Teil von Kal läuft ohne Netz auf dem Gerät, über die geräteinternen Modelle von Apple. Eine bescheidene Infrastruktur, vom Gründer finanziert, ohne Kapitalgeber, in 15 Sprachen.L’app non parla mai direttamente con un fornitore di intelligenza artificiale: si rivolge a un relay ospitato sul dominio di Kalisme, che porta con sé le istruzioni, i limiti e le quote. La chiave del fornitore non lascia mai il server, aprire il binario non dà accesso a nulla. Due modelli a seconda dell’impegno della richiesta, con una quota per indirizzo. E una parte di Kal gira sul dispositivo, senza rete, grazie ai modelli integrati di Apple. Un’infrastruttura modesta, finanziata dal fondatore, senza raccolta di capitali, in 15 lingue.Uygulama hiçbir zaman doğrudan bir yapay zekâ sağlayıcısıyla konuşmaz: Kalisme’nin kendi alan adında barındırılan, yönergeleri, sınırları ve kotaları taşıyan bir ara sunucuya başvurur. Sağlayıcının anahtarı sunucudan hiç çıkmaz; ikili dosyayı açmak hiçbir şeye erişim vermez. İsteğin ağırlığına göre iki model, adres başına kota ile. Kal’ın bir bölümü de ağa çıkmadan, Apple’ın cihaz içi modelleriyle telefonun kendisinde çalışır. Kurucusu tarafından, yatırım almadan finanse edilen mütevazı bir altyapı; 15 dilde.Приложение никогда не обращается напрямую к поставщику искусственного интеллекта: оно обращается к посреднику на собственном домене Kalisme, который несёт инструкции, ограничения и квоты. Ключ поставщика никогда не покидает сервер, а вскрытие бинарника не даёт доступа ни к чему. Две модели в зависимости от сложности запроса, с квотой на адрес. А часть Kal работает прямо на устройстве, без сети, на встроенных моделях Apple. Скромная инфраструктура, оплаченная основателем, без привлечения инвестиций, на 15 языках.O aplicativo nunca fala diretamente com um fornecedor de inteligência artificial: ele fala com um intermediário hospedado no domínio próprio do Kalisme, que carrega as instruções, os limites e as cotas. A chave do fornecedor nunca sai do servidor, e abrir o binário não dá acesso a nada. Dois modelos conforme o peso do pedido, com cota por endereço. E parte do Kal roda no próprio aparelho, sem rede, nos modelos embarcados da Apple. Uma infraestrutura modesta, bancada pelo fundador, sem captação de investimento, em 15 idiomas.La aplicación nunca habla directamente con un proveedor de inteligencia artificial: se dirige a un intermediario alojado en el propio dominio de Kalisme, que lleva las instrucciones, los límites y las cuotas. La clave del proveedor no sale nunca del servidor, y abrir el binario no da acceso a nada. Dos modelos según la exigencia de la petición, con una cuota por dirección. Y una parte de Kal funciona en el propio dispositivo, sin red, con los modelos integrados de Apple. Una infraestructura modesta, financiada por el fundador, sin ronda de inversión, en 15 idiomas.ऐप कभी भी सीधे किसी AI प्रदाता से बात नहीं करता: वह Kalisme के अपने डोमेन पर मौजूद एक रिले से बात करता है, जो निर्देश, सीमाएँ और कोटा अपने साथ रखता है। प्रदाता की कुंजी कभी सर्वर से बाहर नहीं जाती, और बाइनरी खोलने से कुछ भी हाथ नहीं लगता। माँग के भार के अनुसार दो मॉडल, हर पते के लिए एक कोटा। और Kal का एक हिस्सा बिना नेटवर्क के, Apple के डिवाइस पर मौजूद मॉडलों से, फ़ोन में ही चलता है। एक साधारण ढाँचा, संस्थापक के अपने पैसे से, बिना किसी निवेश के, 15 भाषाओं में।应用从不直接与人工智能供应商对话：它只与托管在 Kalisme 自有域名上的中转服务通信，指令、限制与配额都由这一层承担。供应商的密钥从不离开服务器，拆开二进制文件也拿不到任何东西。按请求的分量选用两种模型，并按地址设配额。Kal 的一部分还完全在设备上运行，不联网，依靠 Apple 的端侧模型。一套朴素的基础设施，由创始人自掏腰包，没有融资，覆盖 15 种语言。لا يتحدّث التطبيق أبدًا مباشرةً إلى مزوّد ذكاء اصطناعيّ: بل يخاطب وسيطًا مُستضافًا على نطاق Kalisme الخاصّ، يحمل التعليمات والحدود والحصص. ولا يغادر مفتاح المزوّد الخادم أبدًا، وفتح الملفّ التنفيذيّ لا يمنح شيئًا. نموذجان بحسب ثقل الطلب، مع حصّة لكلّ عنوان. وجزء من Kal يعمل على الجهاز نفسه، دون شبكة، بفضل نماذج Apple المدمجة. بنية تحتيّة متواضعة، يموّلها المؤسّس، دون جمع تمويل، وبخمس عشرة لغة.앱은 인공지능 공급자와 직접 대화하지 않습니다. 지시와 한도, 할당량을 담은 중계 서버가 Kalisme의 자체 도메인 위에 있고, 앱은 그곳과만 통신합니다. 공급자의 키는 서버를 떠나지 않으므로 바이너리를 열어봐도 얻을 것이 없습니다. 요청의 무게에 따라 두 가지 모델을 쓰고, 주소마다 할당량을 둡니다. Kal의 일부는 네트워크 없이 Apple의 온디바이스 모델로 기기에서 바로 돌아갑니다. 창업자가 스스로 부담하는 검소한 인프라, 외부 투자 없이, 15개 언어로.アプリが人工知能の提供元と直接やり取りすることはありません。指示と制限、利用枠を担う中継サーバーが自社ドメイン上にあり、アプリはそことしか話しません。提供元の鍵はサーバーから出ないので、バイナリを開いても何も得られません。要求の重さに応じて2つのモデルを使い分け、アドレスごとに利用枠を設けています。Kal の一部は通信せず、Apple の端末内モデルで iPhone のなかだけで動きます。創業者が自分で賄う質素な基盤、外部資本なし、15言語で。অ্যাপ কখনও সরাসরি কোনো AI সরবরাহকারীর সঙ্গে কথা বলে না: এটি Kalisme-এর নিজস্ব ডোমেইনে রাখা একটি রিলের সঙ্গে কথা বলে, যেখানে নির্দেশ, সীমা আর কোটা সব ধরা থাকে। সরবরাহকারীর চাবি কখনও সার্ভার ছেড়ে যায় না, বাইনারি খুললেও কিছুই মেলে না। অনুরোধের ভার অনুযায়ী দুটি মডেল, প্রতি ঠিকানায় একটি কোটা। আর Kal-এর একটি অংশ নেটওয়ার্ক ছাড়াই, Apple-এর ডিভাইসে থাকা মডেল দিয়ে ফোনেই চলে। একটি মিতব্যয়ী পরিকাঠামো, প্রতিষ্ঠাতার নিজের খরচে, কোনো বিনিয়োগ ছাড়াই, ১৫টি ভাষায়।Aplikasi tidak pernah berbicara langsung dengan penyedia kecerdasan buatan: ia berbicara dengan relai yang di-hosting di domain milik Kalisme sendiri, yang membawa instruksi, batasan, dan kuota. Kunci penyedia tidak pernah meninggalkan server, dan membongkar binernya tidak memberi akses apa pun. Dua model sesuai bobot permintaan, dengan kuota per alamat. Sebagian Kal juga berjalan di perangkat, tanpa jaringan, lewat model bawaan Apple. Infrastruktur sederhana, dibiayai sendiri oleh pendirinya, tanpa penggalangan dana, dalam 15 bahasa.

Le socle ne dépend pas de la plateformeThe baseline holds on any platformDas Fundament hängt nicht von der Plattform abLa base non dipende dalla piattaformaTemel, platforma bağlı değildirОснова не зависит от платформыA base não depende da plataformaLa base no depende de la plataformaबुनियाद प्लैटफ़ॉर्म पर निर्भर नहीं底线不取决于平台الأساس لا يتعلّق بالمنصّة기본은 플랫폼에 달려 있지 않습니다土台はプラットフォームに左右されないভিত্তি প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভর করে নাFondasinya tidak bergantung pada platform

Le socle de confidentialité de Kalisme ne dépend d’aucune plateforme : pas de publicité, pas de traceur publicitaire, pas de revente, et un Carnet chiffré sur l’appareil que Kalisme ne peut pas lire. Ce qui dépend de la plateforme, c’est la couche d’intelligence locale : sur iPhone 15 Pro et au-delà, Kal étendu s’appuie sur les modèles d’IA intégrés d’Apple (Apple Foundation Models), avec le renfort de Private Cloud Compute, l’infrastructure privée d’Apple, quand le modèle embarqué ne suffit pas. Là où cette brique n’existe pas, l’app garde le même socle sans cette couche : une différence de finesse, jamais de protection.Kalisme’s privacy baseline does not depend on any platform: no ads, no ad trackers, no resale, and a Notebook encrypted on the device that Kalisme cannot read. What does depend on the platform is the local intelligence layer: on iPhone 15 Pro and later, Kal Extended draws on Apple Foundation Models, with Private Cloud Compute stepping in when the on-device model is not enough. Where that building block does not exist, the app keeps the same baseline without that layer: a difference in nuance, never in protection.Das Datenschutz-Fundament von Kalisme hängt von keiner Plattform ab: keine Werbung, keine Werbetracker, kein Weiterverkauf und ein auf dem Gerät verschlüsseltes Heft, das Kalisme nicht lesen kann. Von der Plattform hängt die lokale KI-Schicht ab: Auf iPhone 15 Pro und neuer stützt sich Kal Erweitert auf die Apple Foundation Models, unterstützt von Private Cloud Compute, wenn das Modell auf dem Gerät nicht ausreicht. Wo dieser Baustein fehlt, behält die App dasselbe Fundament ohne diese Schicht: ein Unterschied in der Feinheit, nie im Schutz.La base di riservatezza di Kalisme non dipende da nessuna piattaforma: niente pubblicità, nessun tracker pubblicitario, nessuna rivendita e un Taccuino cifrato sul dispositivo che Kalisme non può leggere. Dalla piattaforma dipende invece lo strato di intelligenza locale: su iPhone 15 Pro e successivi, Kal Esteso si appoggia agli Apple Foundation Models, con il supporto di Private Cloud Compute quando il modello a bordo non basta. Dove questo mattone non esiste, l’app conserva la stessa base senza quello strato: una differenza di finezza, mai di protezione.Kalisme’nin gizlilik temeli hiçbir platforma bağlı değildir: reklam yok, reklam izleyicisi yok, satış yok ve cihazda şifrelenen, Kalisme’nin okuyamadığı bir Defter var. Platforma bağlı olan, yerel zekâ katmanıdır: iPhone 15 Pro ve üstünde Kal Genişletilmiş, Apple Foundation Models’a dayanır, cihazdaki model yetmediğinde Private Cloud Compute devreye girer. Bu yapı taşının bulunmadığı yerde uygulama aynı temeli bu katman olmadan korur: incelik farkı, koruma farkı değil.Основа приватности Kalisme не зависит ни от одной платформы: ни рекламы, ни рекламных трекеров, ни перепродажи, а Блокнот зашифрован на устройстве, и Kalisme не может его прочитать. От платформы зависит слой локального интеллекта: на iPhone 15 Pro и новее Kal Расширенный опирается на Apple Foundation Models, а когда встроенной модели мало, подключается Private Cloud Compute. Там, где такого кирпича нет, приложение сохраняет ту же основу без этого слоя: разница в тонкости совета, но не в защите.A base de privacidade do Kalisme não depende de nenhuma plataforma: sem publicidade, sem rastreadores publicitários, sem revenda, e um Caderno criptografado no aparelho que o Kalisme não consegue ler. O que depende da plataforma é a camada de inteligência local: no iPhone 15 Pro e modelos mais recentes, Kal Ampliado se apoia nos Apple Foundation Models, com o reforço do Private Cloud Compute quando o modelo do aparelho não chega. Onde essa peça não existe, o app mantém a mesma base sem essa camada: uma diferença de finura, nunca de proteção.La base de privacidad de Kalisme no depende de ninguna plataforma: sin publicidad, sin rastreadores publicitarios, sin reventa, y un Cuaderno cifrado en el dispositivo que Kalisme no puede leer. Lo que sí depende de la plataforma es la capa de inteligencia local: en iPhone 15 Pro y posteriores, Kal Ampliado se apoya en los Apple Foundation Models, con el refuerzo de Private Cloud Compute cuando el modelo del dispositivo no basta. Donde esa pieza no existe, la app conserva la misma base sin esa capa: una diferencia de finura, nunca de protección.Kalisme की गोपनीयता की बुनियाद किसी प्लैटफ़ॉर्म पर निर्भर नहीं है: न विज्ञापन, न विज्ञापन ट्रैकर, न पुनर्विक्रय, और नोटबुक डिवाइस पर ही एन्क्रिप्टेड रहती है, जिसे Kalisme पढ़ नहीं सकता। प्लैटफ़ॉर्म पर निर्भर करती है स्थानीय बुद्धिमत्ता की परत: iPhone 15 Pro और उसके बाद के मॉडलों पर Kal विस्तृत Apple Foundation Models का सहारा लेता है, और डिवाइस का मॉडल कम पड़े तो Private Cloud Compute जुड़ता है। जहाँ यह हिस्सा मौजूद नहीं, वहाँ ऐप वही बुनियाद बिना इस परत के रखता है: अंतर बारीकी का होता है, सुरक्षा का कभी नहीं।Kalisme 的隐私底线不取决于任何平台：没有广告，没有广告追踪器，没有转售，本子在设备上加密，Kalisme 读不到。取决于平台的是本地智能这一层：在 iPhone 15 Pro 及以上，Kal 进阶版依托 Apple Foundation Models，设备上的模型不够用时由 Private Cloud Compute 接手。哪里没有这块基石，应用就保留同样的底线，只是少了这一层：差别在于建议的细腻，从不在于保护。لا يتعلّق أساس الخصوصية في Kalisme بأي منصّة: لا إعلانات، ولا مُتتبِّعات إعلانية، ولا إعادة بيع، والدفتر مُشفَّر على الجهاز ولا يستطيع Kalisme قراءته. أمّا ما يتعلّق بالمنصّة فهو طبقة الذكاء المحلي: على iPhone 15 Pro فأحدث، يستند Kal الموسّع إلى Apple Foundation Models، ويتدخّل Private Cloud Compute حين لا يكفي النموذج داخل الجهاز. وحيث لا توجد هذه اللبنة، يحتفظ التطبيق بالأساس نفسه من دون تلك الطبقة: فارق في دقّة النصيحة، لا في الحماية.Kalisme의 프라이버시 기본은 어떤 플랫폼에도 기대지 않습니다. 광고도, 광고 추적기도, 재판매도 없고, 노트는 기기에서 암호화되어 Kalisme이 읽을 수 없습니다. 플랫폼에 기대는 것은 기기 안의 지능 계층입니다. iPhone 15 Pro 이상에서 Kal 확장은 Apple Foundation Models에 기대고, 기기 안의 모델로 모자랄 때는 Private Cloud Compute가 거듭니다. 그 조각이 없는 곳에서는 이 계층 없이 같은 기본을 지킵니다. 달라지는 것은 조언의 결이지, 보호가 아닙니다.Kalisme のプライバシーの土台は、どのプラットフォームにも依存しない。広告もなく、広告トラッカーもなく、転売もなく、手帳は端末上で暗号化され、Kalisme には読めない。プラットフォームに依存するのは端末内の知能の層である。iPhone 15 Pro 以降では Kal 拡張が Apple Foundation Models を用い、端末内のモデルで足りないときは Private Cloud Compute が引き受ける。その部品がない場所では、アプリはこの層なしで同じ土台を保つ。変わるのは助言の細やかさであって、守りではない。Kalisme-এর গোপনীয়তার ভিত্তি কোনো প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভর করে না: কোনো বিজ্ঞাপন নেই, কোনো বিজ্ঞাপন ট্র্যাকার নেই, কোনো পুনঃবিক্রয় নেই, আর খাতা ডিভাইসেই এনক্রিপ্ট করা থাকে, Kalisme তা পড়তে পারে না। প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভর করে ডিভাইসের ভিতরের বুদ্ধিমত্তার স্তরটি: iPhone 15 Pro ও তার পরের মডেলে Kal এক্সটেন্ডেড Apple Foundation Models-এর উপর ভর করে, আর ডিভাইসের মডেলে না কুলালে Private Cloud Compute হাত লাগায়। যেখানে এই অংশটি নেই, সেখানে অ্যাপ এই স্তর ছাড়াই একই ভিত্তি ধরে রাখে: পার্থক্য পরামর্শের সূক্ষ্মতায়, সুরক্ষায় কখনও নয়।Fondasi privasi Kalisme tidak bergantung pada platform mana pun: tanpa iklan, tanpa pelacak iklan, tanpa penjualan ulang, dan Catatan terenkripsi di perangkat sehingga Kalisme tidak bisa membacanya. Yang bergantung pada platform adalah lapisan kecerdasan lokal: di iPhone 15 Pro ke atas, Kal Diperluas bersandar pada Apple Foundation Models, dan Private Cloud Compute turun tangan saat model di perangkat tidak mencukupi. Di tempat yang tidak memiliki komponen itu, aplikasi mempertahankan fondasi yang sama tanpa lapisan tersebut: bedanya pada kehalusan saran, tidak pernah pada perlindungan.

« La vie privée n’est pas une option de plateforme, c’est le socle. Ce qui change d’un appareil à l’autre, c’est la finesse du conseil, jamais ce que Kalisme sait de l’utilisateur. »“Privacy is not a platform option, it is the baseline. What changes from one device to the next is how fine the advice gets, never what Kalisme knows about the user.”„Datenschutz ist keine Plattform-Option, er ist das Fundament. Von Gerät zu Gerät ändert sich die Feinheit des Ratschlags, nie das, was Kalisme über die Nutzer weiß.“«La riservatezza non è un’opzione di piattaforma, è la base. Da un dispositivo all’altro cambia la finezza del consiglio, mai ciò che Kalisme sa dell’utente.»“Gizlilik bir platform seçeneği değil, temelin kendisidir. Cihazdan cihaza değişen, önerinin inceliğidir; Kalisme’nin kullanıcı hakkında bildikleri değil.”«Приватность не опция платформы, а основа. От устройства к устройству меняется тонкость совета, но не то, что Kalisme знает о пользователе.»“A privacidade não é uma opção de plataforma, é a base. O que muda de um aparelho para outro é a finura do conselho, nunca o que o Kalisme sabe sobre o usuário.”«La privacidad no es una opción de plataforma, es la base. Lo que cambia de un dispositivo a otro es la finura del consejo, nunca lo que Kalisme sabe de la persona.»“गोपनीयता कोई प्लैटफ़ॉर्म का विकल्प नहीं, वही बुनियाद है। एक डिवाइस से दूसरे में सलाह की बारीकी बदलती है, उपयोगकर्ता के बारे में Kalisme की जानकारी कभी नहीं।”“隐私不是平台的选项，而是底线。设备之间变的是建议的细腻程度，从来不是 Kalisme 对使用者的了解。”«الخصوصية ليست خياراً تمنحه منصّة، بل هي الأساس. ما يتغيّر من جهاز إلى آخر هو دقّة النصيحة، لا ما تعرفه Kalisme عن المستخدم.»“프라이버시는 플랫폼이 주는 선택지가 아니라 기본입니다. 기기마다 달라지는 것은 조언의 결이지, Kalisme이 사용자에 대해 아는 것이 아닙니다.”「プライバシーはプラットフォームの選択肢ではなく、土台である。端末ごとに変わるのは助言の細やかさであって、Kalisme が利用者について知っていることではない。」“গোপনীয়তা কোনো প্ল্যাটফর্মের বিকল্প নয়, সেটাই ভিত্তি। এক ডিভাইস থেকে আরেক ডিভাইসে বদলায় পরামর্শের সূক্ষ্মতা, ব্যবহারকারীর সম্পর্কে Kalisme-এর জানা কখনও নয়।”“Privasi bukan opsi platform, melainkan fondasinya. Yang berubah dari satu perangkat ke perangkat lain adalah kehalusan sarannya, bukan apa yang diketahui Kalisme tentang penggunanya.”

Vidéos VideosVideosVideoVideolarВидеоVídeosVídeosवीडियो视频الفيديوهات영상動画ভিডিওVideo

Les 3 vidéos de la fiche App Store The 3 videos from the App Store pageDie 3 Videos aus dem App StoreI 3 video della scheda App StoreApp Store sayfasındaki 3 video3 видео со страницы в App StoreOs 3 vídeos da página na App StoreLos 3 vídeos de la ficha de App StoreApp Store पेज के 3 वीडियोApp Store 页面上的 3 段视频3 فيديوهات من صفحة App StoreApp Store 페이지의 영상 3편App Store ページの動画3本App Store পেজের ৩টি ভিডিও3 video dari halaman App Store

Version française French versionFranzösische VersionVersione franceseFransızca sürümФранцузская версияVersão francesaVersión francesaफ्रेंच संस्करण法语版النسخة الفرنسيّة프랑스어 버전フランス語版ফরাসি সংস্করণVersi Prancis

Le fil du jour Today’s feedDie Karten des TagesIl filo del giornoGünün akışıЛента дняO fio do diaEl hilo del díaआज का सिलसिला今日卡片بطاقات اليوم오늘의 흐름今日のカードআজকের ধারাAlur hari ini Le Cercle The CircleDer KreisIl CerchioÇemberКругO CírculoEl Círculoमंडली圈子الدائرة서클サークルচক্রLingkaran Carnet NotebookHeftTaccuinoDefterБлокнотCadernoCuadernoनोटबुक本子دفتر노트手帳খাতাCatatan

Version anglaise English versionEnglische VersionVersione ingleseİngilizce sürümАнглийская версияVersão inglesaVersión inglesaअंग्रेज़ी संस्करण英语版النسخة الإنجليزيّة영어 버전英語版ইংরেজি সংস্করণVersi Inggris

Format vertical, de 22 à 26 secondes chacune, en MP4. Vertical format, 22 to 26 seconds each, MP4.Hochformat, jeweils 22 bis 26 Sekunden, MP4.Formato verticale, da 22 a 26 secondi ciascuno, in MP4.Dikey format, her biri 22 ila 26 saniye, MP4.Вертикальный формат, от 22 до 26 секунд каждое, MP4.Formato vertical, de 22 a 26 segundos cada, em MP4.Formato vertical, de 22 a 26 segundos cada uno, en MP4.वर्टिकल फ़ॉर्मैट, हर वीडियो 22 से 26 सेकंड का, MP4 में।竖屏格式，每段 22 至 26 秒，MP4 文件。فيديوهات عمودية بصيغة MP4، مدّة كلّ منها بين 22 و26 ثانية.세로 화면, 한 편에 22초에서 26초, MP4 파일.縦長、各22〜26秒、MP4形式。উল্লম্ব ফরম্যাট, প্রতিটি ২২ থেকে ২৬ সেকেন্ড, MP4-এ।Format vertikal, masing-masing 22 sampai 26 detik, dalam MP4.

Collection Kalisme Kalisme CollectionKalisme-KollektionCollezione KalismeKalisme KoleksiyonuКоллекция KalismeColeção KalismeColección KalismeKalisme संग्रहKalisme 系列مجموعة KalismeKalisme 컬렉션KalismeコレクションKalisme সংগ্রহKoleksi Kalisme

Treize livres pour approfondir chaque permission Thirteen books to deepen each permissionDreizehn Bücher, um jede Erlaubnis zu vertiefenTredici libri per approfondire ogni permessoHer izni derinleştiren on üç kitapТринадцать книг для углубления каждого позволенияTreze livros para aprofundar cada permissãoTrece libros para profundizar en cada permisoप्रत्येक अनुमति को गहराई से समझने के लिए तेरह पुस्तकें十三本书，深入探索每一条许可ثلاثة عشر كتابًا لتعميق كل إذن각 허락을 깊이 있게 읽는 열세 권의 책それぞれの許しを深める十三冊প্রতিটি অনুমতিকে গভীরে জানার জন্য তেরোটি বইTiga belas buku untuk mendalami setiap izin

Un livre par permission du manifeste. À lire dans l’ordre, ou à l’unité selon ce que la vie demande. One book per manifesto permission. Read in sequence, or individually as life calls for.Ein Buch pro Erlaubnis des Manifests. Sequenziell oder einzeln lesen, je nachdem, was das Leben verlangt.Un libro per ogni permesso del manifesto. Da leggere in sequenza o singolarmente, secondo le esigenze della vita.Manifestodaki her izin için bir kitap. Sırasıyla ya da hayatın gerektirdiği şekilde tekil olarak okunabilir.Одна книга на каждое позволение манифеста. Читайте последовательно или по отдельности · по зову жизни.Um livro por permissão do manifesto. Para ler em sequência ou individualmente, conforme a vida pede.Un libro por permiso del manifiesto. Para leer en secuencia o individualmente según lo que la vida pida.प्रत्येक अनुमति के लिए एक पुस्तक। क्रमानुसार या जीवन की मांग के अनुसार व्यक्तिगत रूप से पढ़ें।宣言的每一条许可对应一本书，可按顺序阅读，也可按生活所需单独取用。كتاب واحد لكل إذن من أذون البيان، يُقرأ بالتسلسل أو منفردًا حسب ما تستدعيه الحياة.선언문의 허락마다 한 권의 책. 순서대로, 또는 삶이 요구하는 대로 개별적으로 읽을 수 있습니다.宣言の許しひとつにつき一冊。順番に、または人生が求めるままに個別に読めます。ইশতেহারের প্রতিটি অনুমতির জন্য একটি বই। ক্রমানুসারে বা জীবনের দাবি অনুযায়ী আলাদাভাবে পড়ুন।Satu buku untuk setiap izin dalam manifesto. Dibaca berurutan atau satu per satu sesuai kebutuhan hidup.

Exclusif à l’app Kalisme Exclusive to the Kalisme appExklusiv in der Kalisme-AppEsclusivo per l’app KalismeYalnızca Kalisme uygulamasındaЭксклюзивно в приложении KalismeExclusivo no app KalismeExclusivo en la app KalismeKalisme ऐप के लिए विशेषKalisme 应用独家提供حصريًّا في تطبيق KalismeKalisme 앱 독점 제공Kalisme アプリ限定Kalisme অ্যাপে এক্সক্লুসিভEksklusif di aplikasi Kalisme

01 Tu peux être heureux sans l’avoir mérité. You’re allowed to be happy without earning it.Du darfst glücklich sein, ohne es verdient zu haben.Puoi essere felice senza meritartelo.Hak etmeden de mutlu olabilirsin.Тебе можно жить счастливо просто так.Você pode ser feliz sem ter merecido.Puedes ser feliz sin merecerlo.तुम्हें हकदार हुए बिना भी खुश रहने का हक़ है।你可以幸福，不必先配得上。لكَ أن تكون سعيدًا دون أن تستحقّ ذلك.자격 없이 행복해도 된다.がんばらなくても、幸せになっていい。তুমি কিছু অর্জন না করেও সুখী হতে পারো।Kamu boleh bahagia tanpa harus merasa pantas dulu.

02 Tu peux ne ressembler à personne. You’re allowed to be like no one else.Du darfst aus der Reihe tanzen.Puoi non assomigliare a nessuno.Hiç kimseye benzemeyebilirsin.Тебе можно ни на кого не походить.Você pode não se parecer com ninguém.Puedes parecerte solo a ti.तुम्हें किसी की नक़ल किए बिना जीने का हक़ है।你可以活得谁也不像。لكَ ألّا تشبه أحدًا.아무도 닮지 않아도 된다.誰にも似ていなくていい。তুমি কারও মতো না হয়ে নিজের মতো করে বাঁচতে পারো।Kamu boleh tidak seperti siapa pun.

03 Tu peux reprendre ton attention. You’re allowed to take your attention back.Du darfst dir deine Aufmerksamkeit zurückholen.Puoi riprenderti la tua attenzione.Dikkatini geri alabilirsin.Тебе можно забрать своё внимание обратно.Você pode retomar sua atenção.Puedes recuperar tu atención.तुम्हें अपना ध्यान वापस लेने का हक़ है।你可以把注意力收回来。لكَ أن تستعيد انتباهك.네 주의력을 되찾아도 된다.自分の注意は、取り戻していい。তুমি তোমার মনোযোগ ফিরিয়ে নিতে পারো।Kamu boleh menarik kembali perhatianmu.

04 Tu peux t’arrêter avant d’être à bout. You’re allowed to stop before you break.Du darfst innehalten, bevor du am Ende bist.Puoi fermarti prima di crollare.Tükenmeden durabilirsin.Тебе можно остановиться раньше, чем кончатся силы.Você pode parar antes de chegar ao limite.Puedes parar antes de agotarte.तुम्हें टूटने से पहले रुकने का हक़ है।你可以在撑不住之前停下来。لكَ أن تتوقّف قبل أن تنهار.지치기 전에 멈춰도 된다.限界の手前で、立ち止まっていい。তুমি ভেঙে পড়ার আগেই থামতে পারো।Kamu boleh menepi sebelum kehabisan tenaga.

05 Tu peux cesser de prouver. You’re allowed to have nothing left to prove.Du darfst aufhören, dich zu beweisen.Puoi smettere di dimostrare quanto vali.Kendini kanıtlamaktan vazgeçebilirsin.Тебе можно больше ничего не доказывать.Você pode deixar de provar seu valor.Puedes dejar de demostrar lo que vales.तुम्हें खुद को साबित करना छोड़ने का हक़ है।你可以不再证明自己。لكَ أن تكفّ عن إثبات نفسك.스스로를 증명하지 않아도 된다.もう、自分の価値を証明しなくていい。তুমি নিজেকে প্রমাণ করা ছেড়ে দিতে পারো।Kamu boleh berhenti membuktikan diri.

06 Tu peux choisir qui t’entoure. You’re allowed to choose who you keep close.Du darfst dir aussuchen, wer dir nahesteht.Puoi scegliere chi ti sta accanto.Yanında kimin kalacağını seçebilirsin.Тебе можно выбирать, кто рядом.Você pode escolher quem te cerca.Puedes elegir de quién te rodeas.तुम्हें अपने आसपास के लोगों को चुनने का हक़ है।你可以选择谁留在身边。لكَ أن تختار من يحيط بك.곁에 둘 사람은 네가 골라도 된다.誰といるかは、選んでいい。তোমার পাশে কারা থাকবে, তুমি তা বেছে নিতে পারো।Kamu boleh memilih siapa yang ada di sekelilingmu.

07 Tu peux poser ce que tu portes. You’re allowed to set down what you’re carrying.Du darfst ablegen, was du trägst.Puoi posare il peso che porti.Taşıdığın yükü bırakabilirsin.Тебе можно снять ношу с плеч.Você pode largar o que carrega.Puedes soltar lo que llevas encima.तुम्हें अपना बोझ उतारने का हक़ है।你可以卸下一直扛着的担子。لكَ أن تضع عنك ما تحمله.지고 온 짐을 내려놓아도 된다.背負ってきたものは、下ろしていい。তুমি যা বয়ে চলেছ, তা নামিয়ে রাখতে পারো।Kamu boleh meletakkan beban yang kamu pikul.

08 Tu peux aimer sans tout approuver. You’re allowed to love without approving of everything.Du darfst lieben, ohne alles gutzuheißen.Puoi amare senza approvare tutto.Her şeyi onaylamadan da sevebilirsin.Тебе можно любить, не одобряя всего.Você pode amar sem aprovar tudo.Puedes amar sin aprobarlo todo.तुम्हें सब कुछ सही माने बिना प्रेम करने का हक़ है।你可以爱一个人，而不必全盘认同。لكَ أن تحبّ دون أن توافق على كلّ شيء.다 인정하지는 않고 사랑해도 된다.すべてを認めなくても、愛していい。তুমি সবকিছুতে সায় না দিয়েও ভালোবাসতে পারো।Kamu boleh mencintai tanpa harus setuju dengan semuanya.

09 Tu peux te mettre à la première place. You’re allowed to go first.Du darfst dich selbst an die erste Stelle setzen.Puoi metterti al primo posto.İlk sıraya kendini koyabilirsin.Тебе можно поставить себя на первое место.Você pode se colocar em primeiro lugar.Puedes ponerte en primer lugar.तुम्हें ख़ुद को प्राथमिकता देने का हक़ है।你可以把自己放在第一位。لكَ أن تأتي في المقام الأوّل.너를 남보다 먼저 생각해도 된다.自分を優先していい。তুমি নিজেকে সবার আগে রাখতে পারো।Kamu boleh mendahulukan diri sendiri.

10 Tu peux ne pas laisser la peur décider. You’re allowed to not let fear decide.Du darfst selbst entscheiden, nicht die Angst.Puoi non lasciare che la paura decida.Kararını korkun değil, sen verebilirsin.Тебе можно не давать страху решать за тебя.Você pode não deixar o medo decidir.Puedes quitarle al miedo la última palabra.तुम्हें डर को फ़ैसला न करने देने का हक़ है।你可以不让恐惧替你做主。لكَ ألّا تدع الخوف يقرّر عنك.두려움이 네 대신 결정하게 두지 않아도 된다.恐れに決めさせなくていい。তুমি ভয়ের কথায় না চলে নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারো।Kamu boleh tidak menyerahkan keputusanmu kepada rasa takut.

11 Tu peux refuser ce qui te coûte la paix. You’re allowed to say no to what steals your peace.Du darfst zu allem Nein sagen, was dich deinen Frieden kostet.Puoi rifiutare ciò che ti toglie la pace.Huzuruna mal olana hayır diyebilirsin.Тебе можно отказаться от того, что лишает тебя покоя.Você pode recusar o que rouba sua paz.Puedes decir que no a lo que te quita la paz.तुम्हें अपनी शांति छीनने वाली हर चीज़ को ना कहने का हक़ है।你可以拒绝那些让你不得安宁的事。لكَ أن ترفض ما يكلّفك راحة بالك.마음의 평온을 앗아가는 것은 거절해도 된다.心の平穏を奪うものは、断っていい。যা তোমার মনের শান্তি কেড়ে নেয়, তুমি তাকে না বলতে পারো।Kamu boleh menolak apa pun yang merampas ketenanganmu.

12 Tu peux essayer sans garantie. You’re allowed to try with no guarantees.Du darfst es versuchen, ohne jede Garantie.Puoi provarci senza garanzie.Garantisi olmadan da deneyebilirsin.Тебе можно пробовать без гарантий.Você pode tentar sem garantias.Puedes intentarlo sin garantías.तुम्हें नतीजा जाने बिना कोशिश करने का हक़ है।你可以去试试，哪怕没有把握。لكَ أن تجرّب بلا ضمانات.결과가 어떻든 해봐도 된다.保証がなくても、やってみていい。তুমি কোনো নিশ্চয়তা ছাড়াই চেষ্টা করতে পারো।Kamu boleh mencoba tanpa kepastian.

13 Tu peux commencer aujourd’hui. You’re allowed to start today.Du darfst heute anfangen.Puoi cominciare oggi.Bugün başlayabilirsin.Тебе можно начать сегодня.Você pode começar hoje.Puedes empezar hoy.तुम्हें आज ही शुरू करने का हक़ है।你可以今天就开始。لكَ أن تبدأ اليوم.오늘 시작해도 된다.今日から、始めていい。তুমি আজই শুরু করতে পারো।Kamu boleh mulai hari ini.

Découvrir sur l’App Store Discover on the App StoreIm App Store entdeckenScopri sull’App StoreApp Store’da keşfetОткрыть в App StoreDescobrir na App StoreDescubrir en la App StoreApp Store पर खोजें在 App Store 探索اكتشف في App StoreApp Store에서 탐색App Storeで探すApp Store-এ আবিষ্কার করুনTemukan di App Store Découvrir sur Google Play Discover on Google PlayBei Google Play entdeckenScopri su Google PlayGoogle Play’de keşfetОткрыть в Google PlayDescobrir no Google PlayDescubrir en Google PlayGoogle Play पर खोजें在 Google Play 探索اكتشف في Google PlayGoogle Play에서 탐색Google Playで探すGoogle Play-এ আবিষ্কার করুনTemukan di Google Play 8,99 € le livre · pack complet disponible €8.99 per book · full pack available8,99 € pro Buch · Komplettpaket verfügbar€8,99 a libro · pacchetto completo disponibileKitap başına 8,99 € · tam paket mevcut8,99 € за книгу · полный пакет доступен€8,99 por livro · pacote completo disponível8,99 € por libro · paquete completo disponibleप्रति पुस्तक €8.99 · पूर्ण पैक उपलब्ध每本 €8.99 · 完整套装可购8.99 € للكتاب · الحزمة الكاملة متوفرة권당 €8.99 · 전체 팩 구매 가능1冊€8.99 · フルパックも購入可প্রতি বই €8.99 · সম্পূর্ণ প্যাক উপলব্ধ€8,99 per buku · paket lengkap tersedia

Le fondateur The founderDer GründerIl fondatoreKurucuОсновательO fundadorEl fundadorसंस्थापक创始人المؤسّس창립자創設者প্রতিষ্ঠাতাPendiri

Hakan Kaynar, fondateur Hakan Kaynar, founderHakan Kaynar, GründerHakan Kaynar, fondatoreHakan Kaynar, kurucuХакан Кайнар, основательHakan Kaynar, fundadorHakan Kaynar, fundadorहाकन कायनार, संस्थापकHakan Kaynar，创始人هاكان كاينار، المؤسّس하칸 카이나르, 창립자ハカン・カイナル、創設者হাকান কায়নার, প্রতিষ্ঠাতাHakan Kaynar, pendiri

Hakan Kaynar

Fondateur du Kalisme Founder of KalismeGründer des KalismeFondatore del KalismeKalisme KurucusuОснователь KalismeFundador do KalismeFundador del KalismeKalisme के संस्थापकKalisme 创始人مؤسّس KalismeKalisme 창립자Kalismeの創設者Kalisme-এর প্রতিষ্ঠাতাPendiri Kalisme

Hakan Kaynar est né en 1981 et vit à Lausanne, Suisse. Consultant en transformation depuis 2008, il a fondé le Kalisme en 2026, après vingt ans de réflexion personnelle nourrie d’écriture introspective et des travaux de la psychologie positive. Le Kalisme est l’aboutissement d’un travail de rédaction : le manifeste en treize chapitres, sa traduction dans quinze langues, le dépôt légal à la Bibliothèque nationale suisse, et la conception de l’app, depuis la philosophie jusqu’au code.

Il travaille en français, en anglais et en turc. Il développe le Kalisme sur ses fonds propres, sans levée de fonds ni investisseur. Son objectif : que les 13 permissions restent librement accessibles à toute personne qui en a besoin, et que les livres et l’abonnement de l’app financent le Kalisme de façon transparente, sans publicité.

Né en 1981
Résidence : Lausanne, Suisse
Langues : français, anglais, turc
Fondateur du Kalisme depuis 2026
Auteur du manifeste Le Kaliste
Architecte de l’app Kalisme

Hakan Kaynar was born in 1981 and lives in Lausanne, Switzerland. A transformation consultant since 2008, he founded Kalisme in 2026, after twenty years of personal reflection shaped by introspective writing and the work of positive psychology. Kalisme is the result of dedicated work: writing the thirteen-chapter manifesto, translating it into fifteen languages, depositing it with the Swiss National Library, and designing the app from philosophy to code.

He works in French, English, and Turkish. He develops Kalisme on his own funds, without fundraising or outside investors. His goal: that the 13 permissions remain freely accessible to anyone who needs them, and that the books and the app subscription fund Kalisme transparently, without advertising.

Born in 1981
Resides in Lausanne, Switzerland
Languages: French, English, Turkish
Founder of Kalisme since 2026
Author of the manifesto The Kaliste
Architect of the Kalisme app

Hakan Kaynar wurde 1981 geboren und lebt in Lausanne in der Schweiz. Seit 2008 als Transformationsberater tätig, gründete er das Kalisme im Jahr 2026, nach zwanzig Jahren persönlicher Auseinandersetzung, genährt von introspektivem Schreiben und den Arbeiten der Positiven Psychologie. Das Kalisme ist das Ergebnis einer Schreibarbeit: das Manifest in dreizehn Kapiteln, seine Übersetzung in fünfzehn Sprachen, die Pflichthinterlegung bei der Schweizerischen Nationalbibliothek und die Konzeption der App, von der Philosophie bis zum Code.

Er arbeitet auf Französisch, Englisch und Türkisch. Er entwickelt das Kalisme aus eigenen Mitteln, ohne Finanzierungsrunde und ohne Investor. Sein Ziel: dass die 13 Erlaubnisse allen frei zugänglich bleiben, die sie brauchen, und dass die Bücher und das Abo der App das Kalisme transparent und ohne Werbung finanzieren.

Geboren 1981
Wohnsitz: Lausanne, Schweiz
Sprachen: Französisch, Englisch, Türkisch
Gründer des Kalisme seit 2026
Autor des Manifests Der Kaliste
Architekt der Kalisme-App

Hakan Kaynar è nato nel 1981 e vive a Losanna, in Svizzera. Consulente di trasformazione dal 2008, ha fondato il Kalisme nel 2026, dopo vent’anni di riflessione personale nutrita dalla scrittura introspettiva e dagli studi della psicologia positiva. Il Kalisme è il frutto di un lavoro di scrittura: il manifesto in tredici capitoli, la sua traduzione in quindici lingue, il deposito legale presso la Biblioteca nazionale svizzera e la progettazione dell’app, dalla filosofia fino al codice.

Lavora in francese, in inglese e in turco. Sviluppa il Kalisme con fondi propri, senza raccolta di capitali né investitori. Il suo obiettivo: che i 13 permessi restino liberamente accessibili a chiunque ne abbia bisogno e che i libri e l’abbonamento dell’app finanzino il Kalisme in modo trasparente e senza pubblicità.

Nato nel 1981
Residenza: Losanna, Svizzera
Lingue: francese, inglese, turco
Fondatore del Kalisme dal 2026
Autore del manifesto Il Kaliste
Architetto dell’app Kalisme

Hakan Kaynar 1981’de doğdu, İsviçre’nin Lausanne kentinde yaşıyor. 2008’den bu yana dönüşüm danışmanı olarak çalışıyor ve Kalisme’yi 2026’da, iç gözlem yazısı ve pozitif psikoloji çalışmalarıyla beslenen yirmi yıllık kişisel bir düşünme sürecinin ardından kurdu. Kalisme bir yazma emeğinin ürünüdür: on üç bölümlük manifesto, on beş dile çevirisi, İsviçre Millî Kütüphanesi’ne yasal kaydı ve felsefeden koda kadar uygulamanın tasarımı.

Fransızca, İngilizce ve Türkçe çalışıyor. Kalisme’yi yatırım almadan, yatırımcısız, kendi öz kaynaklarıyla geliştiriyor. Amacı şu: 13 izin ihtiyacı olan herkese özgürce açık kalsın, kitaplar ve uygulama aboneliği de Kalisme’yi şeffaf biçimde ve reklamsız finanse etsin.

Doğum: 1981
Yaşadığı yer: Lausanne, İsviçre
Diller: Fransızca, İngilizce, Türkçe
2026’dan bu yana Kalisme’nin kurucusu
Kaliste manifestosunun yazarı
Kalisme uygulamasının mimarı

Хакан Кайнар родился в 1981 году и живёт в Лозанне, Швейцария. Консультант по трансформации с 2008 года, он основал Kalisme в 2026 году после двадцати лет личных размышлений, опиравшихся на внутреннее письмо и работы позитивной психологии. Kalisme стал итогом работы над текстом: манифест из тринадцати глав, его перевод на пятнадцать языков, обязательный экземпляр в Швейцарской национальной библиотеке и замысел приложения, от философии до кода.

Он работает на французском, английском и турецком. Он развивает Kalisme на собственные средства, без привлечения инвестиций и без инвесторов. Его цель: чтобы 13 позволений оставались свободно доступными каждому, кому они нужны, а книги и подписка в приложении финансировали Kalisme прозрачно и без рекламы.

Родился в 1981 году
Место жительства: Лозанна, Швейцария
Языки: французский, английский, турецкий
Основатель Kalisme с 2026 года
Автор манифеста Kaliste
Архитектор приложения Kalisme

Hakan Kaynar nasceu em 1981 e vive em Lausanne, na Suíça. Consultor de transformação desde 2008, fundou o Kalisme em 2026, depois de vinte anos de reflexão pessoal, nutrida pela escrita introspectiva e pelos estudos da psicologia positiva. O Kalisme é o resultado de um trabalho de escrita: o manifesto em treze capítulos, a sua tradução para quinze idiomas, o depósito legal na Biblioteca Nacional Suíça e a concepção do aplicativo, da filosofia ao código.

Trabalha em francês, em inglês e em turco. Desenvolve o Kalisme com capital próprio, sem captação de recursos e sem investidores. O seu objetivo: que as 13 permissões continuem livremente acessíveis a quem delas precise, e que os livros e a assinatura do aplicativo financiem o Kalisme de forma transparente e sem publicidade.

Nascido em 1981
Residência: Lausanne, Suíça
Línguas: francês, inglês, turco
Fundador do Kalisme desde 2026
Autor do manifesto O Kaliste
Arquiteto do aplicativo Kalisme

Hakan Kaynar nació en 1981 y vive en Lausanne, Suiza. Consultor en transformación desde 2008, fundó el Kalisme en 2026 tras veinte años de reflexión personal, nutrida por la escritura introspectiva y los estudios de la psicología positiva. El Kalisme es el fruto de un trabajo de escritura: el manifiesto en trece capítulos, su traducción a quince idiomas, el depósito legal en la Biblioteca Nacional Suiza y el diseño de la app, desde la filosofía hasta el código.

Trabaja en francés, en inglés y en turco. Desarrolla el Kalisme con fondos propios, sin ronda de inversión y sin inversores. Su objetivo: que los 13 permisos sigan siendo libremente accesibles para quien los necesite, y que los libros y la suscripción de la app financien el Kalisme de forma transparente y sin publicidad.

Nacido en 1981
Residencia: Lausanne, Suiza
Idiomas: francés, inglés, turco
Fundador del Kalisme desde 2026
Autor del manifiesto El Kaliste
Arquitecto de la app Kalisme

हाकन कायनार का जन्म 1981 में हुआ और वे स्विट्ज़रलैंड के Lausanne में रहते हैं। वे 2008 से ट्रांसफ़ॉर्मेशन सलाहकार हैं। उन्होंने बीस साल के निजी चिंतन के बाद, जिसे आत्मनिरीक्षण के लेखन और सकारात्मक मनोविज्ञान के अध्ययनों ने पोसा, 2026 में Kalisme की स्थापना की। Kalisme लेखन के श्रम की परिणति है: तेरह अध्यायों का घोषणापत्र, उसका पंद्रह भाषाओं में अनुवाद, स्विस राष्ट्रीय पुस्तकालय में क़ानूनी जमा, और दर्शन से लेकर कोड तक ऐप की परिकल्पना।

वे फ़्रेंच, अंग्रेज़ी और तुर्की में काम करते हैं। वे बिना कोई पूँजी जुटाए, बिना किसी निवेशक के, अपने ही संसाधनों से Kalisme को आगे बढ़ा रहे हैं। उनका लक्ष्य: Kalisme की 13 अनुमतियाँ हर उस व्यक्ति के लिए स्वतंत्र रूप से खुली रहें जिसे उनकी ज़रूरत है, और किताबें और ऐप की सदस्यता Kalisme को पारदर्शी ढंग से और बिना विज्ञापन के चलाएँ।

जन्म: 1981
निवास: Lausanne, स्विट्ज़रलैंड
भाषाएँ: फ़्रेंच, अंग्रेज़ी, तुर्की
2026 से Kalisme के संस्थापक
घोषणापत्र Kaliste के लेखक
Kalisme ऐप के शिल्पकार

Hakan Kaynar 1981 年出生，现居瑞士 Lausanne。他自 2008 年起担任转型顾问，经过二十年的个人思考，并从内省写作与积极心理学研究中汲取养分，于 2026 年创立了 Kalisme。Kalisme 是一段写作工作的结果：十三章的宣言、译成十五种语言、在瑞士国家图书馆的法定送存，以及从哲学到代码的应用设计。

他用法语、英语和土耳其语工作。他以自有资金发展 Kalisme，没有融资，也没有投资人。他的目标是：让 Kalisme 的 13 条许可对每一个需要它们的人都自由开放，也让书籍和应用订阅以透明、无广告的方式支撑 Kalisme。

1981 年出生
居住地：瑞士 Lausanne
语言：法语、英语、土耳其语
自 2026 年起为 Kalisme 的创始人
宣言Kaliste的作者
Kalisme 应用的架构者

وُلد هاكان كاينار عام 1981، ويعيش في Lausanne بسويسرا. يعمل مستشارًا في التحوّل منذ 2008، وأسّس Kalisme عام 2026 بعد عشرين عامًا من التفكير الشخصي، غذّته الكتابة الاستبطانية وأبحاث علم النفس الإيجابي. وKalisme ثمرة عمل كتابي: البيان في ثلاثة عشر فصلًا، وترجمته إلى خمس عشرة لغة، والإيداع القانوني لدى المكتبة الوطنية السويسرية، وتصميم التطبيق من الفلسفة إلى الشيفرة.

يعمل بالفرنسية والإنجليزية والتركية. ويطوّر Kalisme بموارده الخاصة، دون جمع تمويل ودون مستثمرين. وهدفه أن تبقى أذون Kalisme الثلاثة عشر متاحة بحرّية لكل من يحتاج إليها، وأن تموّل الكتبُ واشتراكُ التطبيق Kalisme بشفافية وبلا إعلانات.

وُلد عام 1981
مكان الإقامة: Lausanne، سويسرا
اللغات: الفرنسية، الإنجليزية، التركية
مؤسّس Kalisme منذ 2026
مؤلّف البيان Kaliste
مهندس تطبيق Kalisme

하칸 카이나르는 1981년에 태어나 스위스 Lausanne에 살고 있습니다. 2008년부터 트랜스포메이션 컨설턴트로 일해 왔으며, 성찰의 글쓰기와 긍정심리학 연구에 기대어 스무 해 동안 이어 온 개인적 사유 끝에 2026년 Kalisme을 세웠습니다. Kalisme은 쓰는 일의 결실입니다. 열세 장의 선언문, 열다섯 개 언어로의 번역, 스위스 국립도서관 법정 납본, 그리고 철학에서 코드까지 이어진 앱의 설계입니다.

그는 프랑스어와 영어, 튀르키예어로 일합니다. 투자 유치도 투자자도 없이, 자기 자금으로 Kalisme을 일구고 있습니다. 그의 목표는 Kalisme의 13가지 허락이 그것을 필요로 하는 누구에게나 자유롭게 열려 있는 것, 그리고 책과 앱 구독이 광고 없이 투명하게 Kalisme을 떠받치는 것입니다.

1981년 출생
거주지: 스위스 Lausanne
언어: 프랑스어, 영어, 튀르키예어
2026년부터 Kalisme의 창립자
선언문 Kaliste의 저자
Kalisme 앱의 설계자

ハカン・カイナルは1981年に生まれ、スイスの Lausanne に暮らしています。2008年から変革のコンサルタントを務め、内省の書き物とポジティブ心理学の研究に支えられた二十年にわたる個人的な思索を経て、2026年に Kalisme を創設しました。Kalisme は書く仕事の結実です。十三章の宣言、十五言語への翻訳、スイス国立図書館への法定納本、そして哲学からコードまで一貫したアプリの設計です。

フランス語、英語、トルコ語で仕事をしています。資金調達も投資家もなしに、自己資金で Kalisme を育てています。目標は、Kalisme の13の許しを必要とするすべての人に自由に開かれたままにすること、そして書籍とアプリのサブスクリプションが、広告なしに透明な形で Kalisme を支えることです。

1981年生まれ
居住地：スイス、Lausanne
言語：フランス語、英語、トルコ語
2026年より Kalisme の創設者
宣言Kalisteの著者
Kalisme アプリの設計者

হাকান কায়নারের জন্ম 1981 সালে, আর তিনি থাকেন সুইজারল্যান্ডের Lausanne-এ। 2008 সাল থেকে তিনি রূপান্তরবিষয়ক পরামর্শদাতা, আর আত্মজিজ্ঞাসার লেখা ও ইতিবাচক মনোবিজ্ঞানের গবেষণায় পুষ্ট কুড়ি বছরের ব্যক্তিগত ভাবনার পরে 2026 সালে Kalisme প্রতিষ্ঠা করেন। Kalisme একটি লেখার শ্রমের ফসল: তেরো অধ্যায়ের ইশতেহার, পনেরোটি ভাষায় তার অনুবাদ, সুইস জাতীয় গ্রন্থাগারে আইনি জমা, এবং দর্শন থেকে কোড পর্যন্ত অ্যাপের পরিকল্পনা।

তিনি ফরাসি, ইংরেজি ও তুর্কি ভাষায় কাজ করেন। কোনো তহবিল সংগ্রহ ছাড়া, কোনো বিনিয়োগকারী ছাড়াই, নিজের অর্থে তিনি Kalisme গড়ে তুলছেন। তার লক্ষ্য: Kalisme-এর 13টি অনুমতি যেন যার প্রয়োজন তার জন্য অবাধে খোলা থাকে, আর বই ও অ্যাপের সাবস্ক্রিপশন যেন স্বচ্ছভাবে ও বিজ্ঞাপন ছাড়াই Kalisme-কে চালায়।

জন্ম: 1981
বাস: Lausanne, সুইজারল্যান্ড
ভাষা: ফরাসি, ইংরেজি, তুর্কি
2026 সাল থেকে Kalisme-এর প্রতিষ্ঠাতা
ইশতেহার Kaliste-এর লেখক
Kalisme অ্যাপের স্থপতি

Hakan Kaynar lahir pada 1981 dan tinggal di Lausanne, Swiss. Sebagai konsultan transformasi sejak 2008, ia mendirikan Kalisme pada 2026 setelah dua puluh tahun perenungan pribadi yang dipupuk oleh tulisan introspektif dan kajian psikologi positif. Kalisme adalah buah dari kerja menulis: manifesto tiga belas bab, terjemahannya ke lima belas bahasa, penyerahan wajib simpan di Perpustakaan Nasional Swiss, dan perancangan aplikasi, dari filosofi hingga kode.

Ia bekerja dalam bahasa Prancis, Inggris, dan Turki. Ia mengembangkan Kalisme dengan dana sendiri, tanpa penggalangan dana dan tanpa investor. Tujuannya: agar 13 izin Kalisme tetap terbuka bebas bagi siapa pun yang membutuhkannya, dan agar buku serta langganan aplikasi membiayai Kalisme secara transparan dan tanpa iklan.

Lahir pada 1981
Tempat tinggal: Lausanne, Swiss
Bahasa: Prancis, Inggris, Turki
Pendiri Kalisme sejak 2026
Penulis manifesto Kaliste
Arsitek aplikasi Kalisme

Téléchargements DownloadsDownloadsDownloadİndirmelerЗагрузкиDownloadsDescargasडाउनलोड下载التنزيلات다운로드ダウンロードডাউনলোডUnduhan

Le manifeste, en quinze langues The manifesto, in fifteen languagesDas Manifest, in fünfzehn SprachenIl manifesto, in quindici lingueManifesto, on beş dildeМанифест, на пятнадцати языкахO manifesto, em quinze idiomasEl manifiesto, en quince idiomasघोषणापत्र, पंद्रह भाषाओं में宣言，十五种语言البيان، بخمس عشرة لغة선언문, 열다섯 개 언어로宣言、十五の言語でইশতেহার, পনেরোটি ভাষায়Manifesto, dalam lima belas bahasa

Édition de poche du manifeste, treize chapitres, ISBN 978-2-8399-5190-6. PDF gratuit, libre de citation pour usage médias. Pocket edition of the manifesto, thirteen chapters, ISBN 978-2-8399-5190-6. Free PDF, citable for editorial use.Taschenausgabe des Manifests, dreizehn Kapitel, ISBN 978-2-8399-5190-6. Kostenloses PDF, zitierfähig für die redaktionelle Nutzung.Edizione tascabile del manifesto, tredici capitoli, ISBN 978-2-8399-5190-6. PDF gratuito, citabile per uso editoriale.Manifestonun cep baskısı, on üç bölüm, ISBN 978-2-8399-5190-6. Ücretsiz PDF, basın kullanımı için serbestçe alıntılanabilir.Карманное издание манифеста, тринадцать глав, ISBN 978-2-8399-5190-6. Бесплатный PDF, цитирование разрешено для прессы.Edição de bolso do manifesto, treze capítulos, ISBN 978-2-8399-5190-6. PDF gratuito, citável para uso editorial.Edición de bolsillo del manifiesto, trece capítulos, ISBN 978-2-8399-5190-6. PDF gratuito, citable para uso editorial.घोषणापत्र का पॉकेट संस्करण, तेरह अध्याय, ISBN 978-2-8399-5190-6। मुफ्त PDF, मीडिया उपयोग के लिए स्वतंत्र रूप से उद्धृत।宣言袖珍版，十三章，ISBN 978-2-8399-5190-6。免费 PDF，可用于媒体引用。إصدار جيب من البيان، ثلاثة عشر فصلًا، ISBN 978-2-8399-5190-6. ملفّ PDF مجانيّ، يمكن الاقتباس منه للاستخدام الإعلامي.선언문 포켓 에디션, 열세 장, ISBN 978-2-8399-5190-6. 무료 PDF, 언론 사용을 위해 자유롭게 인용 가능.宣言のポケット版、十三章、ISBN 978-2-8399-5190-6。無料PDF、メディア利用のため自由に引用可能。ইশতেহারের পকেট সংস্করণ, তেরো অধ্যায়, ISBN 978-2-8399-5190-6। বিনামূল্যে PDF, মিডিয়া ব্যবহারের জন্য অবাধে উদ্ধৃতিযোগ্য।Edisi saku manifesto, tiga belas bab, ISBN 978-2-8399-5190-6. PDF gratis, bebas dikutip untuk keperluan media.

FrançaisFR EnglishEN DeutschDE ItalianoIT TürkçeTR РусскийRU PortuguêsPT EspañolES हिन्दीHI 中文ZH العربيةAR 한국어KO 日本語JA বাংলাBN IndonesiaID

Lire le ManifesteRead the ManifestoDas Manifest lesenLeggi il ManifestoManifesto’yu okuЧитать МанифестLer o ManifestoLeer el Manifiestoघोषणापत्र पढ़ें阅读宣言اقرأ البيان선언문 읽기宣言を読むইশতেহার পড়ুনBaca Manifesto

Visuels et packs Visuals and packsVisuals und PaketeVisivi e pacchettiGörseller ve paketlerВизуалы и архивыVisuais e pacotesVisuales y packsविज़ुअल्स और पैक视觉素材与资源包العناصر البصرية والحزم비주얼 및 패키지ビジュアルとパックভিজ্যুয়াল ও প্যাকVisual dan paket

Dossier de presse résumé, PDF de 3 pages Synthetic press kit, 3-page PDFKompakte Pressemappe, 3-seitiges PDFPress kit sintetico, PDF 3 pagineÖzet basın kiti, 3 sayfalık PDFКраткий пресс-кит, PDF 3 страницыPress kit sintético, PDF 3 páginasPress kit sintético, PDF 3 páginasसंक्षिप्त प्रेस किट, 3 पृष्ठों का PDF精简版媒体资料，3 页 PDFمجموعة صحفية موجزة، ملف PDF من 3 صفحات요약 보도자료, 3페이지 PDF簡易プレスキット、3ページPDFসংক্ষিপ্ত প্রেস কিট, ৩ পৃষ্ঠার PDFPress kit ringkas, PDF 3 halaman

Le document à lire en priorité : faits essentiels, présentation, biographie, citations, contact. Format A4 imprimable. The doc to read first: key facts, about, bio, quotes, contact. A4 printable.Das Dokument, das man zuerst lesen sollte: Eckdaten, Über uns, Bio, Zitate, Kontakt. Druckbar im A4-Format.Il documento da leggere per primo: dati chiave, info, bio, citazioni, contatto. Formato A4 stampabile.Önce okunacak doküman: temel bilgiler, hakkında, biyografi, alıntılar, iletişim. Yazdırılabilir A4 formatı.Документ для первого чтения: ключевые факты, о нас, биография, цитаты, контакты. Печатный формат A4.O documento a ler primeiro: dados-chave, sobre, bio, citações, contato. Formato A4 imprimível.El documento a leer primero: datos clave, acerca de, bio, citas, contacto. Formato A4 imprimible.पहले पढ़ने का दस्तावेज़: मुख्य तथ्य, परिचय, बायो, उद्धरण, संपर्क। A4 प्रिंट योग्य प्रारूप।应优先阅读的文档：关键事实、简介、传记、语录、联系方式。可打印 A4 格式。الوثيقة التي يجب قراءتها أولًا: الحقائق الأساسية، نبذة، السيرة، اقتباسات، اتصال. تنسيق A4 قابل للطباعة.가장 먼저 읽어야 할 문서: 핵심 사실, 소개, 약력, 인용, 연락처. A4 인쇄용 형식.最初に読むべき資料：主要な事実、概要、バイオ、引用、連絡先。A4印刷対応。যা প্রথমে পড়া উচিত: মূল তথ্য, পরিচয়, জীবনী, উদ্ধৃতি, যোগাযোগ। A4 প্রিন্টযোগ্য বিন্যাস।Dokumen yang harus dibaca lebih dulu: fakta utama, tentang, bio, kutipan, kontak. Format A4 siap cetak.

→

Logos Kalisme, pack haute définition Kalisme logos, hi-res packKalisme-Logos, Hi-Res-PaketLogo Kalisme, pacchetto hi-resKalisme logoları, yüksek çözünürlük paketiЛоготипы Kalisme, hi-res пакетLogos Kalisme, pacote hi-resLogos Kalisme, pack hi-resKalisme लोगो, हाई-रेस पैकKalisme 标志，高清资源包شعارات Kalisme، حزمة عالية الدقةKalisme 로고, 고해상도 팩Kalismeロゴ、ハイレゾパックKalisme লোগো, হাই-রেস প্যাকLogo Kalisme, paket resolusi tinggi

SVG vectoriels, PNG 512 et 1024 px, fond noir et fond clair, version monogramme SVG vectors, PNG 512 and 1024 px, dark and light backgrounds, monogram variantSVG-Vektoren, PNG 512 und 1024 px, dunkler und heller Hintergrund, Monogramm-VersionSVG vettoriali, PNG 512 e 1024 px, sfondo scuro e chiaro, versione monogrammaSVG vektörler, PNG 512 ve 1024 px, koyu ve açık zemin, monogram sürümüВекторы SVG, PNG 512 и 1024 пикс, тёмный и светлый фон, монограммаSVG vetoriais, PNG 512 e 1024 px, fundo escuro e claro, versão monogramaSVG vectoriales, PNG 512 y 1024 px, fondo oscuro y claro, versión monogramaSVG वेक्टर, PNG 512 और 1024 px, गहरे और हल्के बैकग्राउंड, मोनोग्राम संस्करण矢量 SVG，PNG 512 和 1024 像素，深色和浅色背景，字母组合版本ملفّات SVG متجهة، PNG 512 و1024 بكسل، خلفية داكنة وفاتحة، نسخة الحرف الأوّلSVG 벡터, PNG 512 및 1024px, 어두운 배경과 밝은 배경, 모노그램 버전SVGベクター、PNG 512および1024px、ダーク背景とライト背景、モノグラム版SVG ভেক্টর, PNG ৫১২ ও ১০২৪ px, গাঢ় ও হালকা ব্যাকগ্রাউন্ড, মনোগ্রাম সংস্করণSVG vektor, PNG 512 dan 1024 px, latar gelap dan terang, versi monogram

→

Captures d’écran de l’app iOS, pack PNG iOS app screenshots, PNG packiOS-App-Screenshots, PNG-PaketScreenshot app iOS, pacchetto PNGiOS uygulama ekran görüntüleri, PNG paketiСкриншоты iOS-приложения, PNG пакетCapturas do app iOS, pacote PNGCapturas de la app iOS, pack PNGiOS ऐप स्क्रीनशॉट, PNG पैकiOS 应用截图，PNG 资源包لقطات تطبيق iOS، حزمة PNGiOS 앱 스크린샷, PNG 팩iOSアプリのスクリーンショット、PNGパックiOS অ্যাপ স্ক্রিনশট, PNG প্যাকTangkapan layar aplikasi iOS, paket PNG

Six écrans, résolution iPhone 6,7 pouces, non recadrés, prêts pour mise en page Six screens, iPhone 6.7-inch resolution, uncropped, ready to layoutSechs Bildschirme, iPhone-6,7-Zoll-Auflösung, ohne Zuschnitt, bereit fürs LayoutSei schermate, risoluzione iPhone da 6,7 pollici, non ritagliate, pronte per il layoutAltı ekran, iPhone 6,7 inç çözünürlük, kırpılmamış, sayfa düzenine hazırШесть экранов, разрешение iPhone с экраном 6,7 дюйма, без обрезки, готово к вёрсткеSeis telas, resolução de iPhone de 6,7 polegadas, sem corte, prontas para layoutSeis pantallas, resolución de iPhone de 6,7 pulgadas, sin recortar, listas para maquetarछह स्क्रीन, 6.7 इंच के iPhone का रिज़ॉल्यूशन, बिना क्रॉप, लेआउट के लिए तैयार六个屏幕，iPhone 6.7 英寸分辨率，未裁切，可直接排版ستّ شاشات بدقّة iPhone مقاس 6.7 بوصة، بدون اقتطاع، جاهزة للتنسيق여섯 화면, iPhone 6.7인치 해상도, 미리 잘리지 않음, 레이아웃 사용 준비 완료六つのスクリーン、iPhone 6.7インチ解像度、未トリミング、レイアウト用ছয়টি স্ক্রিন, iPhone ৬.৭ ইঞ্চি রেজোলিউশন, ক্রপ ছাড়া, লেআউটের জন্য প্রস্তুতEnam layar, resolusi iPhone 6,7 inci, tanpa pemotongan, siap di-layout

→

Hakan Kaynar, portrait éditorial Hakan Kaynar, editorial portraitHakan Kaynar, redaktionelles PorträtHakan Kaynar, ritratto editorialeHakan Kaynar, editöryal portreХакан Кайнар, редакционный портретHakan Kaynar, retrato editorialHakan Kaynar, retrato editorialहाकन कायनार, संपादकीय चित्रHakan Kaynar，编辑用肖像هاكان كاينار، صورة شخصية تحريرية하칸 카이나르, 에디토리얼 초상ハカン・カイナル、エディトリアル肖像হাকান কায়নার, সম্পাদকীয় প্রতিকৃতিHakan Kaynar, potret editorial

JPEG haute résolution, portrait éditorial en couleur sur fond studio sombre. Pour un autre format ou une définition supérieure : utiliser le bouton de contact ci-dessous. High-resolution JPEG, colour editorial portrait on a dark studio background. For another format or a higher resolution, use the contact button below.Hochauflösendes JPEG, redaktionelles Farbporträt vor dunklem Studiohintergrund. Für ein anderes Format oder eine höhere Auflösung den Kontakt-Button unten nutzen.JPEG ad alta risoluzione, ritratto editoriale a colori su fondo studio scuro. Per un altro formato o una risoluzione superiore, usare il pulsante di contatto qui sotto.Yüksek çözünürlüklü JPEG, koyu stüdyo fonunda renkli editöryal portre. Başka bir format veya daha yüksek çözünürlük için aşağıdaki iletişim düğmesini kullanın.JPEG в высоком разрешении, цветной редакционный портрет на тёмном студийном фоне. Для другого формата или более высокого разрешения используйте кнопку контакта ниже.JPEG em alta resolução, retrato editorial a cores sobre fundo de estúdio escuro. Para outro formato ou resolução superior, use o botão de contato abaixo.JPEG en alta resolución, retrato editorial en color sobre fondo de estudio oscuro. Para otro formato o una resolución superior, use el botón de contacto abajo.उच्च रिज़ॉल्यूशन JPEG, गहरे स्टूडियो पृष्ठभूमि पर रंगीन संपादकीय चित्र। किसी अन्य प्रारूप या उच्चतर रिज़ॉल्यूशन के लिए नीचे संपर्क बटन का उपयोग करें।高分辨率 JPEG，深色影棚背景的彩色编辑肖像。如需其他格式或更高分辨率，请使用下方联系按钮。ملفّ JPEG عالي الدقة، صورة تحريرية ملوّنة على خلفية استوديو داكنة. للحصول على تنسيق آخر أو دقّة أعلى، استخدم زرّ التواصل أدناه.고해상도 JPEG, 어두운 스튜디오 배경의 컬러 에디토리얼 초상. 다른 형식이나 더 높은 해상도가 필요하면 아래 연락 버튼을 사용하세요.高解像度JPEG、暗いスタジオ背景のカラー・エディトリアル肖像。別の形式や高解像度が必要な場合は、下記の連絡ボタンをご利用ください。উচ্চ রেজোলিউশন JPEG, গাঢ় স্টুডিও পটভূমিতে রঙিন সম্পাদকীয় প্রতিকৃতি। অন্য কোনো ফরম্যাট বা উচ্চতর রেজোলিউশনের জন্য নিচের যোগাযোগ বোতাম ব্যবহার করুন।JPEG resolusi tinggi, potret editorial berwarna dengan latar studio gelap. Untuk format lain atau resolusi lebih tinggi, gunakan tombol kontak di bawah.

→

Dossier de presse complet, ZIP Full press kit, ZIPKomplette Pressemappe, ZIPPress kit completo, ZIPTam basın kiti, ZIPПолный пресс-кит, ZIPPress kit completo, ZIPPress kit completo, ZIPपूर्ण प्रेस किट, ZIP完整媒体资料，ZIPمجموعة الصحافة الكاملة، ZIP전체 보도자료, ZIP完全プレスキット、ZIPসম্পূর্ণ প্রেস কিট, ZIPPress kit lengkap, ZIP

Tout ci-dessus en un seul téléchargement : dossier de presse, logos, captures, photo, textes de référence et articles en 15 langues Everything above in one download: press dossier, logos, screenshots, photo, reference texts and articles in 15 languagesAlles davon in einem Download: Pressemappe, Logos, Screenshots, Foto, Referenztexte und Artikel in 15 SprachenTutto quanto sopra in un unico download: cartella stampa, logo, screenshot, foto, testi di riferimento e articoli in 15 lingueYukarıdakilerin tümü tek bir indirmede: basın dosyası, logolar, ekran görüntüleri, fotoğraf, referans metinleri ve 15 dilde makalelerВсё перечисленное одним архивом: пресс-досье, логотипы, скриншоты, фото, справочные тексты и статьи на 15 языкахTudo isso em um único download: dossiê de imprensa, logotipos, capturas, fotografia, textos de referência e artigos em 15 idiomasTodo lo anterior en una sola descarga: dosier de prensa, logos, capturas, foto, textos de referencia y artículos en 15 idiomasऊपर दी गई सभी सामग्री एक ही डाउनलोड में: प्रेस डोसियर, लोगो, स्क्रीनशॉट, तस्वीर, संदर्भ पाठ और 15 भाषाओं में लेख।以上全部内容打包下载：新闻资料、标志、截图、照片、参考文本，以及 15 种语言的文章。كل ما سبق في تنزيل واحد: ملف صحفي، شعارات، لقطات شاشة، صورة، نصوص مرجعية ومقالات بـ 15 لغة.위 자료 전체를 한 번에 다운로드: 보도자료집, 로고, 스크린샷, 사진, 참고 텍스트, 15개 언어 기사.上記すべてを一括ダウンロード。プレスキット本体、ロゴ、スクリーンショット、写真、参考テキスト、15言語の記事。উপরের সবকিছু এক ডাউনলোডে: প্রেস ডসিয়ার, লোগো, স্ক্রিনশট, ছবি, রেফারেন্স টেক্সট এবং 15টি ভাষায় নিবন্ধ।Semua di atas dalam satu unduhan: dosir pers, logo, tangkapan layar, foto, teks rujukan, dan artikel dalam 15 bahasa

→

Pour les médias For the pressFür die MedienPer i mediaMedya içinДля СМИPara os mediaPara los mediosमीडिया के लिए致媒体للإعلام미디어 안내メディア向けমিডিয়ার জন্যUntuk media

Conditions d’utilisation Editorial termsNutzungsbedingungenCondizioni d’usoKullanım koşullarıУсловия использованияTermos de usoCondiciones de usoउपयोग की शर्तें使用条款شروط الاستخدام이용 약관利用条件ব্যবহারের শর্তাবলিKetentuan penggunaan

Citations et extraits du manifeste : libres, sous Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Mentionner « Hakan Kaynar, Le Kaliste, manifeste du Kalisme, 2026 ».

Logos, captures d’écran de l’app, photo du fondateur : libres d’usage pour articles, reportages, interviews, dossiers de presse, sans modification du contenu visuel.

Toute utilisation commerciale (publicité, merchandising, vidéos sponsorisées) requiert un accord écrit préalable de Hakan Kaynar.

Pas d’utilisation des marques Kalisme®, Le Kaliste, Kal Records® dans un titre ou un nom de produit tiers sans accord.

Mention recommandée pour articles : « kalisme.com » comme source.

Quotes and excerpts from the manifesto: free, under Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Credit as “Hakan Kaynar, The Kaliste, Kalisme manifesto, 2026”.

Logos, app screenshots, founder photo: free for use in articles, reports, interviews, press dossiers, without altering the visual content.

Any commercial use (advertising, merchandising, sponsored video) requires prior written agreement from Hakan Kaynar.

Do not use the marks Kalisme®, The Kaliste, Kal Records® in a title or third-party product name without agreement.

Recommended source credit: “kalisme.com”.

Zitate und Auszüge aus dem Manifest: frei, unter Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Zu nennen ist „Hakan Kaynar, Der Kaliste, Manifest des Kalisme, 2026“.

Logos, App-Screenshots, Foto des Gründers: frei verwendbar für Artikel, Reportagen, Interviews und Pressemappen, ohne Veränderung des visuellen Inhalts.

Jede kommerzielle Nutzung (Werbung, Merchandising, gesponserte Videos) bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Hakan Kaynar.

Keine Nutzung der Marken Kalisme®, Der Kaliste, Kal Records® in einem Titel oder in einem fremden Produktnamen ohne Zustimmung.

Empfohlene Quellenangabe für Artikel: „kalisme.com“.

Citazioni ed estratti del manifesto: liberi, sotto licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Indicare «Hakan Kaynar, Il Kaliste, manifesto del Kalisme, 2026».

Logo, screenshot dell’app, foto del fondatore: liberi da usare per articoli, reportage, interviste e cartelle stampa, senza modifiche al contenuto visivo.

Qualsiasi uso commerciale (pubblicità, merchandising, video sponsorizzati) richiede un accordo scritto preventivo di Hakan Kaynar.

Non è consentito usare i marchi Kalisme®, Il Kaliste, Kal Records® in un titolo o nel nome di un prodotto di terze parti senza accordo.

Menzione consigliata per gli articoli: «kalisme.com» come fonte.

Manifestodan alıntılar ve bölümler: Creative Commons BY-NC-SA 4.0 ile serbesttir. Şu künye belirtilmelidir: “Hakan Kaynar, Kaliste, Kalisme manifestosu, 2026”.

Logolar, uygulama ekran görüntüleri, kurucu fotoğrafı: makaleler, röportajlar, söyleşiler ve basın dosyaları için serbestçe kullanılabilir, görsel içerik değiştirilmeden.

Her türlü ticari kullanım (reklam, ürünleştirme, sponsorlu video) Hakan Kaynar’ın önceden verilmiş yazılı onayını gerektirir.

Kalisme®, Kaliste, Kal Records® markaları, onay alınmadan bir başlıkta ya da üçüncü taraf ürün adında kullanılamaz.

Makaleler için önerilen kaynak künyesi: “kalisme.com”.

Цитаты и выдержки из манифеста: свободно, по лицензии Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Указывать: «Хакан Кайнар, Kaliste, манифест Kalisme, 2026».

Логотипы, скриншоты приложения, фотография основателя: свободны для статей, репортажей, интервью и пресс-досье, без изменения визуального содержания.

Любое коммерческое использование (реклама, мерчандайзинг, спонсорские видео) требует предварительного письменного согласия Хакана Кайнара.

Не допускается использование марок Kalisme®, Kaliste, Kal Records® в заголовке или в названии стороннего продукта без согласия.

Рекомендуемое указание источника для статей: «kalisme.com».

Citações e excertos do manifesto: livres, sob Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Indicar “Hakan Kaynar, O Kaliste, manifesto do Kalisme, 2026”.

Logotipos, capturas de tela do aplicativo, fotografia do fundador: de uso livre em artigos, reportagens, entrevistas e dossiês de imprensa, sem alteração do conteúdo visual.

Qualquer uso comercial (publicidade, merchandising, vídeos patrocinados) exige acordo escrito prévio de Hakan Kaynar.

Não é permitido usar as marcas Kalisme®, O Kaliste, Kal Records® num título ou no nome de um produto de terceiros sem acordo.

Menção recomendada em artigos: “kalisme.com” como fonte.

Citas y extractos del manifiesto: libres, bajo Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Debe indicarse «Hakan Kaynar, El Kaliste, manifiesto del Kalisme, 2026».

Logos, capturas de la app y foto del fundador: de uso libre en artículos, reportajes, entrevistas y dosieres de prensa, sin modificar el contenido visual.

Cualquier uso comercial (publicidad, merchandising, vídeos patrocinados) requiere acuerdo previo por escrito de Hakan Kaynar.

No se permite usar las marcas Kalisme®, El Kaliste, Kal Records® en un título ni en el nombre de un producto de terceros sin acuerdo.

Mención recomendada en artículos: «kalisme.com» como fuente.

घोषणापत्र से उद्धरण और अंश: स्वतंत्र, Creative Commons BY-NC-SA 4.0 के तहत। उल्लेख करें: “हाकन कायनार, Kaliste, Kalisme का घोषणापत्र, 2026”।

लोगो, ऐप के स्क्रीनशॉट, संस्थापक की तस्वीर: लेख, रिपोर्ताज, साक्षात्कार और प्रेस डोसियर में स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल के लिए, दृश्य सामग्री में बदलाव किए बिना।

किसी भी व्यावसायिक उपयोग (विज्ञापन, मर्चेंडाइज़िंग, प्रायोजित वीडियो) के लिए हाकन कायनार की पूर्व लिखित सहमति ज़रूरी है।

Kalisme®, Kaliste, Kal Records® चिह्नों का उपयोग किसी शीर्षक या किसी अन्य कंपनी के उत्पाद-नाम में सहमति के बिना नहीं किया जा सकता।

लेखों के लिए अनुशंसित उल्लेख: स्रोत के रूप में “kalisme.com”।

引用与摘录宣言：自由，依 Creative Commons BY-NC-SA 4.0。请注明“Hakan Kaynar，Kaliste，Kalisme 宣言，2026”。

标志、应用截图、创始人照片：可自由用于文章、报道、访谈与新闻资料袋，但不得改动视觉内容。

任何商业用途（广告、周边商品、赞助视频）都需要 Hakan Kaynar 事先的书面同意。

未经同意，不得将 Kalisme®、Kaliste、Kal Records® 用于标题或第三方产品名称。

文章建议注明来源：“kalisme.com”。

الاقتباسات والمقتطفات من البيان: حرّة، بموجب Creative Commons BY-NC-SA 4.0. يُرجى ذكر «هاكان كاينار، Kaliste، بيان Kalisme، 2026».

الشعارات ولقطات التطبيق وصورة المؤسّس: حرّة الاستخدام في المقالات والتحقيقات والمقابلات والملفات الصحفية، دون تعديل المحتوى البصري.

أي استخدام تجاري (إعلان، أو منتجات ترويجية، أو فيديو برعاية) يتطلّب موافقة خطّية مسبقة من هاكان كاينار.

لا يجوز استخدام العلامات Kalisme® وKaliste وKal Records® في عنوان أو في اسم منتج تابع لجهة أخرى دون موافقة.

الإشارة الموصى بها في المقالات: «kalisme.com» كمصدر.

선언문의 인용과 발췌: Creative Commons BY-NC-SA 4.0으로 자유롭습니다. “하칸 카이나르, Kaliste, Kalisme 선언문, 2026”이라고 밝혀 주십시오.

로고, 앱 스크린샷, 창립자 사진: 기사, 르포, 인터뷰, 보도자료집에 자유롭게 쓸 수 있으며, 시각적 내용은 바꾸지 않아야 합니다.

모든 상업적 이용(광고, 머천다이징, 협찬 영상)에는 하칸 카이나르의 사전 서면 동의가 필요합니다.

Kalisme®, Kaliste, Kal Records® 상표는 동의 없이 제목이나 제3자 제품명에 쓸 수 없습니다.

기사에서 권장하는 출처 표기는 ‘kalisme.com’입니다.

宣言からの引用と抜粋：Creative Commons BY-NC-SA 4.0 のもとで自由です。「ハカン・カイナル、Kaliste、Kalisme の宣言、2026年」と明記してください。

ロゴ、アプリのスクリーンショット、創設者の写真：記事、ルポルタージュ、インタビュー、プレスキットに自由にお使いいただけます。視覚的な内容を変えないことが条件です。

商業利用（広告、マーチャンダイジング、スポンサー動画）はすべて、ハカン・カイナルによる事前の書面での同意が必要です。

Kalisme®、Kaliste、Kal Records® の各商標を、同意なく見出しや第三者の製品名に使うことはできません。

記事での出典表記は「kalisme.com」を推奨します。

ইশতেহার থেকে উদ্ধৃতি ও অংশ: অবাধ, Creative Commons BY-NC-SA 4.0-এর অধীনে। উল্লেখ করুন “হাকান কায়নার, Kaliste, Kalisme ইশতেহার, 2026”।

লোগো, অ্যাপের স্ক্রিনশট, প্রতিষ্ঠাতার ছবি: নিবন্ধ, প্রতিবেদন, সাক্ষাৎকার ও প্রেস ডসিয়ারে অবাধে ব্যবহারযোগ্য, দৃশ্য-বিষয়বস্তু না বদলে।

যেকোনো বাণিজ্যিক ব্যবহারের (বিজ্ঞাপন, মার্চেন্ডাইজিং, পৃষ্ঠপোষিত ভিডিও) জন্য হাকান কায়নারের আগাম লিখিত সম্মতি লাগে।

Kalisme®, Kaliste, Kal Records® চিহ্নগুলি সম্মতি ছাড়া কোনো শিরোনামে বা তৃতীয় পক্ষের পণ্যের নামে ব্যবহার করা যাবে না।

নিবন্ধের জন্য প্রস্তাবিত উল্লেখ: সূত্র হিসেবে “kalisme.com”।

Kutipan dan petikan dari manifesto: bebas, di bawah Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Cantumkan “Hakan Kaynar, Kaliste, manifesto Kalisme, 2026”.

Logo, tangkapan layar aplikasi, foto pendiri: bebas dipakai untuk artikel, reportase, wawancara, dan dosir pers, tanpa mengubah isi visualnya.

Setiap penggunaan komersial (iklan, merchandising, video bersponsor) memerlukan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Hakan Kaynar.

Merek Kalisme®, Kaliste, Kal Records® tidak boleh dipakai dalam judul atau nama produk pihak ketiga tanpa persetujuan.

Pencantuman sumber yang disarankan untuk artikel: “kalisme.com”.

Contact ContactKontaktContattoİletişimКонтактContatoContactoसंपर्क联系اتصال연락처連絡先যোগাযোগKontak

Demandes d’interview, embargos, questions Interview requests, embargoes, questionsInterview-Anfragen, Sperrfristen, FragenRichieste di intervista, embarghi, domandeSöyleşi talepleri, ambargo, sorularИнтервью, эмбарго, вопросыPedidos de entrevista, embargos, perguntasSolicitudes de entrevista, embargos, preguntasसाक्षात्कार अनुरोध, प्रतिबंध, प्रश्न采访请求、禁令、提问طلبات المقابلة، حظر النشر، الأسئلة인터뷰 요청, 엠바고, 문의インタビュー依頼、エンバーゴ、質問সাক্ষাৎকারের অনুরোধ, এমবার্গো, প্রশ্নPermintaan wawancara, embargo, pertanyaan

Écrire directement au fondateur Write directly to the founderDirekt an den Gründer schreibenScrivere direttamente al fondatoreDoğrudan kurucuya yazınНаписать напрямую основателюEscrever diretamente ao fundadorEscribir directamente al fundadorसंस्थापक को सीधे लिखें直接联系创始人المراسلة المباشرة مع المؤسّس창립자에게 직접 문의하기創設者へ直接ご連絡くださいপ্রতিষ্ঠাতাকে সরাসরি লিখুনTulis langsung kepada pendiri

Hakan Kaynar répond personnellement à toute demande de presse sous 48 heures ouvrées. Hakan Kaynar answers every press inquiry personally, within 2 business days.Hakan Kaynar beantwortet jede Presseanfrage persönlich innerhalb von 48 Arbeitsstunden.Hakan Kaynar risponde personalmente a ogni richiesta stampa entro 48 ore lavorative.Hakan Kaynar her basın talebine 48 mesai saati içinde şahsen yanıt verir.Хакан Кайнар лично отвечает на каждый запрос прессы в течение 48 рабочих часов.Hakan Kaynar responde pessoalmente a qualquer pedido de imprensa em até 48 horas úteis.Hakan Kaynar responde personalmente a cada solicitud de prensa en 48 horas hábiles.Hakan Kaynar हर प्रेस अनुरोध का 48 कार्य घंटों के भीतर व्यक्तिगत रूप से उत्तर देते हैं।Hakan Kaynar 会在 48 个工作小时内亲自回复每一项媒体请求。يُجيب Hakan Kaynar شخصيًا على كل طلب صحفي خلال 48 ساعة عمل.Hakan Kaynar가 모든 보도 요청에 영업일 기준 48시간 내에 직접 답변합니다.Hakan Kaynar がすべてのメディアからのお問い合わせに、営業48時間以内に個別にご返信します。Hakan Kaynar প্রতিটি প্রেস অনুরোধে ৪৮ কর্মঘণ্টার মধ্যে ব্যক্তিগতভাবে উত্তর দেন।Hakan Kaynar membalas setiap permintaan pers secara pribadi dalam 48 jam kerja.

contact [at] kalisme [dot] com

Hakan Kaynar · Lausanne, Suisse · français · anglais · turc Hakan Kaynar · Lausanne, Switzerland · French · English · TurkishHakan Kaynar · Lausanne, Schweiz · Französisch · Englisch · TürkischHakan Kaynar · Losanna, Svizzera · francese · inglese · turcoHakan Kaynar · Lozan, İsviçre · Fransızca · İngilizce · TürkçeХакан Кайнар · Лозанна, Швейцария · французский · английский · турецкийHakan Kaynar · Lausanne, Suíça · francês · inglês · turcoHakan Kaynar · Lausana, Suiza · francés · inglés · turcoहाकन कायनार · लोज़ान, स्विट्ज़रलैंड · फ़्रेंच · अंग्रेज़ी · तुर्कीHakan Kaynar · 瑞士洛桑 · 法语 · 英语 · 土耳其语هاكان كاينار · لوزان، سويسرا · الفرنسية · الإنجليزية · التركية하칸 카이나르 · 스위스 로잔 · 프랑스어 · 영어 · 터키어ハカン・カイナル · スイス・ローザンヌ · フランス語 · 英語 · トルコ語হাকান কায়নার · লোজান, সুইজারল্যান্ড · ফরাসি · ইংরেজি · তুর্কিHakan Kaynar · Lausanne, Swiss · Prancis · Inggris · Turki